Exemples d'utilisation de Date en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle date de 1419.
Sa première parution date de 1930.
Seine ersten Aufnahmen stammen von 1930.Nom, date et heure du système.
Systemname, -datum und -uhrzeit.La nouvelle église date de 1856.
Die Klützkower Kirche stammte aus dem Jahre 1856.Elle date de la fin du XXe siècle.
Sie stammen aus dem späten 20. Jahrhundert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même datedate fixée
autre datedate indiquée
date anniversaire
une nouvelle dateblind datedates fixes
dates prévues
la date officielle
Plus
Utilisation avec des verbes
la date limite
date dépassée
la date prévue
date visée
date mentionnée
suivant la dateune date limite
date spécifiée
fixe la dateconcernant la date
Plus
Sa première exposition date de 1912.
Ii la date d'obtention de ces produits;
Comment afficher l'heure ou la date du système dans Excel?
Wie zeigt man Systemzeit oder -datum in Excel an?Date de la prochaine réunion 17 juillet 2006.
Archive pour la date du décembre, 2014.
Archiv für die termine von dezember 2014.La première mention écrite de la localité date de 1375.
Das erste nachweisbare Gebäude am heutigen Ort stammte von 1375.De cette époque date aussi son pseudonyme.
Aus dieser Zeit stammte auch sein Spitzname.La première mention écrite de la localité date de 1490.
Erste Nachrichten der Pferdezucht an diesem Standort stammen von 1490.Date de premiere autorisation/ renouvellement de l'autorisation.
DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG.La partie la plus ancienne de la maison date environ de 1680.
Die ältesten Teile des Hauses stammen von circa 1680.Date de première autorisation/de renouvellement de l'autorisation.
DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG.La proposition originelle de la Commission date de décembre 1998.
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag stammte vom Dezember 1998.Date des prochaines réunions 12 juin 2006 et 17 juillet 2006.
Termine für die nächsten Sitzungen 12. Juni 2006 und 17. Juli 2006.Mais n'importe quelle date entre 1220 et 1228 est envisageable.
Die Stadtentstehung lässt sich in den Zeitraum zwischen 1262 und 1289 datieren.Date de premiere autorisation/ de renouvellement de l'autorisation.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG.Les différences entre le garçon vous date et l"homme que vous Marry.
Retourne la date occupée, le temps de l'année, Contrairement à l'été.
Le tableau qui orne la chapelle date probablement de cette époque.
Die im Bild sichtbaren Teile der Kapelle dürften insgesamt aus dieser Zeit stammen.Il date sans doute plutôt de la seconde moitié du IVe siècle.
Sie datieren wahrscheinlich in die zweite Hälfte des zweiten Jahrhunderts.Le laboratoire de dendrosciences date et analyse ces archives naturelles.
Im Jahrringlabor der WSL datieren und analysieren diese natürlichen Archive.Ici vous trouverez information ponctuelle sur les prochains événements,sa thématique, date et prix.
Hier findest du genauere Informationen über die nächsten Vorhaben,Themen, Termine und Kosten.Tout ce qui date d'avant sa mort a été effacé et remplacé par des films.
La directive 89/592/CEEest abrogée avec effet à la date figurant à l'article 20.
Le décor de l'édifice date principalement de l'époque romane.
Die erhaltenen Reste von Bauwerken stammen überwiegend aus der nachfolgenden römischen Zeit.
