Exemples d'utilisation de Data en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Data corrente.
DATE ACTUELLE.Con la data di ieri.
Data: 1 maggio 2010.
Datée du 1er mai 2010.C'e' la data di ieri.
Datée d'hier.Incredibile, guardate la data. 1692.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
data stabilita
la prima datadata stellare
medesima datadeterminata datanuove dateopen dataeuropeo datale stesse datevecchia data
Plus
Con la data di oggi.
La data è di oggi. Peccato che si sia bagnata.
C'est daté d'aujourd'hui, la pluie l'a effacé.Be', c'è la data di oggi.
C'est daté d'aujourd'hui.La data su questo giornale.
La date… Sur ce journal.C'e' anche una data... il 26.
Il y a aussi une date… le 26.Con la data ma senza firma.
Datée mais pas signée.Rapporto, operazione Hawkeye, data di... oggi.
Rapport, opération Hawkeye, Daté de… aujourd'hui.La data è di due giorni fa.
C'est daté d'avant-hier.È necessario conoscere la data per mandare gli inviti.
Il faut connaître la date… pour envoyer les faire-part.Regola data e ora... NAME OF TRANSLATORS.
Changer l'heure et la date… NAME OF TRANSLATORS.Gli altri numeri sembrano essere una data... 15 Settembre 1980.
Les nombres suivants ressemblent à une date… 15 septembre 1980.Ma la data... è fra 20 anni!
Mais c'est daté dans 20 ans!Era il numero scritto sulcartellino del suo parcheggiatore con la data di sabato sera.
C'était le numéro sur son ticket de voiturier daté de samedi soir.La seconda data il 18 dicembre?
Cette seconde date… Le 18 décembre?Data l'8 luglio, ecco cosa ha detto la lettera.
Daté le 8 juillet, voici ce que dit la lettre.Fissiamo una data... e rispettiamola.
Fixons une date… et on s'y tient.Data della prima AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE.
DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE.Un video con la data e l'ora in sovrimpressione.
Une vidéo datée et avec l'heure.Data della prima AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE.
DATE DE PREMIERE AUTORISATION/ DE RENOUVELLEMENT DE en.Iniziali e data nella lastra"P. M 21".
Monogrammée et datée dans la planche"P. M 21".La data della donazione è quella del 18 ottobre 1476.
La charte de donation est datée du 18 des calendes d'avril 1146.Dovrebbe esserci un file con la data del giorno dell'omicidio di Jeff.
Il doity avoir un fichier daté du jour du meurtre de Jeff.Fu data a mezzanotte della notte precedente e corse in questo modo.
Elle était datée de minuit de la nuit précédente et a couru de cette manière.E dopo la data... diceva solo"la fine.
Et après la date… les mots"la fin.Guardate la data impressa, 27 aprile del 2008.
Regardez la date… Le 27 avril 2008.
