Que Veut Dire A LA FECHA PREVISTA en Français - Traduction En Français

• date prévue
• la date prévue
• délai prévu
• date visée
• avant la date prévue
• la date visée
• le délai prévu
• à la date prévue
• la date attendue
• à l'échéance fixée
• date attendue

Exemples d'utilisation de A la fecha prevista en Espagnol et leurs traductions en Français

Faltan cuatro años para llegar a la fecha prevista.
Il nous reste quatre ans avant cette date butoir.

Me refiero a una corrección con relación a la fecha prevista de la próxima reunión del Grupo Consultivo para Guatemala, en el párrafo 8 de la parte dispositiva.
Je fais référence au rectificatif portant sur la date prévue de la prochaine réunion du Groupe consultatif pour le Guatemala, au paragraphe 8 du dispositif.

Hasta nueve semanas, si el nacimiento se adelanta a la fecha prevista(párrafo 4);
Congés plus longs- jusqu'à neuf semaines si la naissance se produit après la date prévue(p. 4);

En noviembre de 2003, y adelantándose a la fecha prevista, la India ya había logrado destruir el 45% de su arsenal.
En novembre 2003, et en avance sur le calendrier, l'Inde a achevé la destruction de 45% de ses stocks.

Se debe informar a los Estados Miembros de esas interpretaciones con suficiente antelación a la fecha prevista para su entrada en vigor.
Les États Membres devraient être informés de ces interprétations suffisamment de temps avant la date prévue pour leur entrée en vigueur.

El importe de los intereses se calculará desde el día natural siguiente a la fecha prevista en el artículo 78, apartado 3, letra b que figura en la nota de adeudo hasta el día natural de reembolso íntegro de la deuda”.
Le montant des intérêts est calculé à partir du jour calendrier suivant la date visée à l'article 78, paragraphe 3, point b, figurant dans la note de débit, jusqu'au jour calendrier du remboursement intégral de la dette.».

Este beneficio no se puede devengar en fecha anterior a 60 días ni posterior a 10 días con anterioridad a la fecha prevista del nacimiento.
Cette prestation ne peut être servie au plus tôt que 60 jours ou au plus tard que 10 jours avant la date prévue de l'accouchement.

Sin embargo, no se permite el trabajo durante las dos semanas anteriores a la fecha prevista del nacimiento del niño ni en las dos semanas después de su nacimiento.
Toutefois, aucun travail n'est autorisé pendant les deux semaines qui précèdent la date prévue de la naissance ni pendant les deux semaines qui suivent la naissance.

A no se presenta, es cuando el cliente no se ha transformado en el hotel antes de las 7 am el día siguiente a la fecha prevista de llegada.
Un no-show, c'est quand le client n'a pas tourné à l'hôtel avant 7 h le jour suivant la date prévue d'arrivée.

Sin embargo, podrá dividir la licencia por maternidad en dos partes, una anterior a la fecha prevista del parto y la otra posterior al parto;
Cependant, elle peut décider de prendre ce congé en deux parties, l'une précédent la date prévue de l'accouchement et l'autre suivant celui-ci.

DRAXXIN no debe usarse en vacas que estén produciendo leche para consumo humano o en vacas preñadas, que estén destinadas a la producción de leche para consumo humano, durante los dos meses previos a la fecha prevista de parto.
DRAXXIN ne doit être utilisé ni chez les bovins qui produisent du lait destiné à la consommation humaine, ni chez les vaches gravides devant produire du lait destiné à la consommation humaine dans les deux mois qui précèdent la date prévue de la mise bas.

No se ha iniciado en la temporada de programación posterior a la fecha prevista para el inicio del servicio o.
Si les liaisons aériennes prévues n'ont pas commencé pendant la période de programmation qui suit le jour annoncé pour le début des liaisons aériennes, ou.

A Las cerdas y cerdas jóvenes se criarán en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de parto.
A les truies et les cochettes sont en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise bas.

No obstante, el comercio de las bebidas que no se ajusten a la presente Directiva, etiquetadas con anterioridad a la fecha prevista en el segundo guión del apartado 1, se permitirá hasta que se agoten las existencias.
Toutefois, le commerce des boissons non conformes à la présente directive, étiquetées avant la date prévue au paragraphe 1 deuxième tiret, est admis jusqu'à épuisement des stocks.

Entre dichos requisitos no se podrán contemplar en ningún caso períodos de trabajo previo superiores a doce meses inmediatamente anteriores a la fecha prevista para el parto.
Ces conditions ne peuvent en aucun cas pr6voir desp6riodes de travail pr6alable sup6rieures i douze moisimm6diatement avant la date pr6sum6e de I'accouche- ment.

Se deberá notificar previamente por escrito al operador económico la intención de anular la clasificación como mínimo quince días antes a la fecha prevista para poner fin a la clasificación, indicando la razón o razones que la justifiquen.
L'intention de mettre fin à la qualification est préalablement notifiée par écrit à l'opérateur économique au moins quinze jours avant la date prévue pour mettre fin à la qualification, en indiquant la ou les raisons justifiant cette intention.

Afirma que, de conformidad con los artículos 5 y 9 de la Ley de actos públicos en la República de Belarús, la solicitud de autorización para celebrar un acto público debe presentarse por escrito por lo menos con 15 días de antelación a la fecha prevista para el acto.
Il fait observer que, selon les articles 5 et 9 de la loi, toute demande concernant l'organisation d'une manifestation publique doit être soumise par écrit au moins quinze jours avant la date prévue pour l'événement.

El proyecto definitivo del instrumento jurídico se distribuirá a los Estados miembros con suficiente antelación a la fecha prevista para su consideración por el Consejo Permanente.
Le projet définitif de l'instrument juridique est distribué aux États membres dans les délais suffisants préalablement à la date prévue pour son examen au sein du Conseil permanent.

Si el médico así lo determina, la embarazada deberá comenzar a disfrutar su licencia de maternidad con no menos de siete(7) días de antelación a la fecha prevista del parto.
Toute femme enceinte est tenue de débuter son congé de maternité au moins 7 jours avant la date prévue de l'accouchement, si le médecin le prescrit.

En casos excepcionales debidamente justificados, los Estados miembros podrán aceptar contratos y cláusulas adicionales que lleguen a sus autoridades con posterioridad a la fecha prevista en el apartado 1, siempre que esta demora en la transmisión no imposibilite los controles.
Les États membres peuvent, en cas de circonstances exceptionnelles dûment justifiées, accepter des contrats et des avenants parvenus à leurs autorités après le délai prévu au paragraphe 1, à condition que cette transmission tardive ne compromette pas les possibilités de contrôle.

El mínimo establecido por la Ley sobre normativa unificada en materia de empleo son 18 semanas consecutivas de licencia sin sueldo, a partir de las 11 semanas inmediatamente anteriores a la fecha prevista de nacimiento.
La norme minimale prévue dans l'Employment Standards Act est de 18 semaines consécutives de congé non payé, commençant 11 semaines immédiatement avant la date prévue de la naissance.

En casos excepcionales debidamente justificados, los Estados miembros podrán aceptar que los contratos y cláusulas adicionales lleguen a las autoridades competentes con posterioridad a la fecha prevista en el apartado 3, siempre y cuando esta demora en la transmisión no imposibilite los controles.
Les États membres peuvent, en cas de circonstances exceptionnelles dûment justifiées, accepter que des contrats ou avenants parviennent aux autorités compétentes après le délai prévu au paragraphe 3, à condition que cette transmission tardive ne compromette pas les possibilités de contrôle.

Las personas a las que se expidan permisos para el transporte de armas de fuego y municiones están obligadas a notificar al Ministerio del Interior este hecho por escrito, con no menos de siete días de anterioridad a la fecha prevista para el transporte.
Les titulaires d'un permis de transport d'armes à feu et de munitions sont tenus de le notifier au Ministère de l'intérieur par écrit sept jours au moins avant la date prévue pour le transport.

NNTP-Posting-Date A veces Fecha añadida por el servidor NNTP en caso de que la fecha actual del servidor es diferente a la fecha prevista por el cliente de noticias.
NNTP-Posting-Date A Date parfois ajouté par le serveur NNTP si la date actuelle du serveur est différente de la date prévue par le client de nouvelles.

Las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva sólo serán aplicables a las medidas de saneamiento y a los procedimientos de liquidación que se adopten o se incoen con posterioridad a la fecha prevista en el apartado 1.
Les dispositions nationales adoptées en application de la présente directive ne sont applicables qu'aux mesures d'assainissement ou procédures de liquidation adoptées ou ouvertes après la date visée au paragraphe 1.

Rusia y los Estados Unidos están reduciendo sus arsenales estratégicos en virtud del Tratado START I, con anterioridad a la fecha prevista de diciembre de 1999.
La Russie et les États-Unis ont commencé à réduire leurs arsenaux stratégiques dans le cadre du Traité START I bien avant la date prévue de décembre 1999.

Los documentos presentados dentro del período que les corresponde serán publicados, por lo menos, con cuatro semanas de antelación a la fecha prevista para su examen.
Les documents soumis dans le créneau prévu sont publiés au plus tard quatre semaines avant la date prévue pour leur examen.

La Comisión publicará el coeficiente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha prevista en el apartado 2.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le coefficient dans les 5 jours ouvrables qui suivent la date visée au paragraphe 2.

No obstante, dudo que las lagunas especialmente preocupantes observadas por la Comisión Europea puedan colmarse de aquí a la fecha prevista para la adhesión, el 1 de enero de 2007.
Toutefois, je doute que les lacunes particulièrement préoccupantes relevées par la Commission européenne puissent être comblées d'ici à la date prévue de leur adhésion, le 1er janvier 2007.

Comment utiliser "a la fecha prevista" dans une phrase en Espagnol

Con, al menos, tres meses de antelación a la fecha prevista para su aplicación.

Con, al menos, 15 días de antelación a la fecha prevista para su aplicación.

Con, al menos, un mes de antelación a la fecha prevista para su aplicación.

com/rwZU1wRJpt Se retrasa la incorporación de nuestros alumnos respecto a la fecha prevista inicialmente.

Es importante que realices tu reservación con anticipación a la fecha prevista del viaje.

Podrá realizarse dentro de los 90 días anteriores a la fecha prevista de inicio.

¿Qué pasa si no llego a la fecha prevista con la entrega parcial/ total?

Ese contrato está también retrasado varios meses a la fecha prevista para su conclusión.

Inducción del parto: durante los 10 días anteriores a la fecha prevista de parto.

Si se compran con anterioridad a la fecha prevista para su consumo, se congelan.

Comment utiliser "la date prévue, délai prévu" dans une phrase en Français

La date prévue est fin février 2019.

Délai prévu par le Code des usages étendu.

La date prévue d’embauche est l’août 2018.

J’ai été livrée dans le délai prévu !

Le respect du délai prévu est également primordial.

rapidité d'expédition reçu avant la date prévue .

Pourriez-vous m'indiquer la date prévue de leur parution.

Six semaines avant la date prévue d’accouchement.

Livraison 3jours après la date prévue cependant.

Celle-ci doit mentionner la date prévue de l’accouchement.