Que Veut Dire A PARTIR DE LA FECHA PREVISTA en Français - Traduction En Français

• à compter de la date prévue
• de la date visée
• date prévue
• après la date prévue
• à compter de la date visée

Exemples d'utilisation de A partir de la fecha prevista en Espagnol et leurs traductions en Français

Será aplicable a partir de la fecha prevista en el párrafo segundo del artículo 35 del Reglamento de base.
Il est applicable à partir de la date prévue à l'article 35 deuxième alinéa du règlement de base.

Se necesita su pasaporte para la aplicación y debe ser válido seis(6) meses a partir de la fecha prevista de entrada.
Votre passeport est nécessaire pour l'application et doit être de six(6) mois compter de la date proposée pour l'entrée.

A partir de la fecha prevista en el apartado 1 del artículo 14 dejarán de aplicarse las normas zoosanitarias establecidas en las Directivas enumeradas en el anexo V.
À compter de la date visée à l'article 14, paragraphe 1, les règles de police sanitaire fixées par les directives énumérées à l'annexe V ne sont plus applicables.

Este porcentaje se elevará progresivamente hasta un mínimo del 60%, transcurrido un plazo de tres años a partir de la fecha prevista en el artículo 22.
Ce seuil est progressivement porté à un minimum de 10% à l'issue d'un délai de trois ans à compter de la date prévue à'article 22.

Cada año a partir de la fecha prevista en el apartado 1 del artículo 15, un informe anual sobre la evolución y las implicaciones del Derecho de patentes en el ámbito de la biotecnología y de la ingeniería genética.
Tous les ans à compter de la date prévue à l'article 15, paragraphe 1, un rapport sur l'évolution et les implications du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie et du génie génétique.

En caso de leasing de terrenos y edificios, el leasing debe continuar al menos cinco años a partir de la fecha prevista de finalización del proyecto de inversión, en el caso de las grandes empresas, y al menos tres años, en el caso de las PYME.
En cas de location de terrains et de bâtiments, le bail doit avoir une durée d'au moins cinq ans après la date anticipée d'achèvement du projet d'investissement pour les grandes entreprises, et trois ans pour les PME.

Los nuevos puestos en las oficinas regionales y subregionales también son objeto de un cálculo parcial de los costos, haciendo uso de los costos estándar específicos de cada emplazamiento a partir de la fecha prevista del traslado.
Les coûts des nouveaux postes dans les bureaux régionaux et sous-régionaux ont également été calculés prorata temporis en appliquant les coûts standard du lieu d'affectation à partir de la date présumée du déménagement.

Durante un período transitorio que comenzará a partir de la fecha prevista en los apartados 2 y 3 del artículo 17, y a reserva del apartado 1 del artículo 13, Bélgica, Luxemburgo y Austria no tendrán obligación de aplicar las disposiciones del capítulo II.
Au cours d'une période de transition commençant à la date visée à l'article 17, paragraphes 2 et 3, et sous réserve de l'article 13, paragraphe 1, la Belgique, le Luxembourg et l'Autriche ne sont pas tenus d'appliquer les dispositions du chapitre II.

El examen individual de los inventarios, incluidos los procedimientos de ajuste, concluirá dentro del plazo de un año a partir de la fecha prevista de presentación de la información solicitada en el párrafo 1 del artículo 7.
L'examen de l'inventaire, y compris les procédures d'ajustement, est achevé dans un délai d'un an à compter de la date prévue pour la notification des informations requises au titre du paragraphe 1 de l'article 7.

Cada cinco años a partir de la fecha prevista en el apartado 1 del artículo 15, un informe sobre posibles problemas que la presente Directiva haya planteado en relación con acuerdos internacionales de protección de los derechos humanos a los que se hayan adherido los Estados miembros;
Tous les cinq ans à compter de la date prévue à l'article 15, paragraphe 1, un rapport sur la question de savoir si la présente directive a soulevé des problèmes au regard des accords internationaux sur la protection des droits de l'homme, auxquels les États membres ont adhéré;

El Tribunal de Justicia europeo, el equivalente comunitario del Tribunal Supremo, esta bleció en una sentencia de noviembre de 1991 que las directivas comunitarias se aplicarán en todos los países comunitarios a partir de la fecha prevista para su entrada en vigor.
La Cour de justice des Communautés européennes, l'équivalent communautaire d'une Cour suprême, a en effet déclaré, dans un arrêt rendu en novembre 1991, qu'une directive communautaire s'applique dans tous les États de la Communauté à partir de la date d'entrée en vigueur.

La señalización de seguridad y de salud en el trabajo que se utilice por vez primera a partir de la fecha prevista en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 11 deberá cumplir las disposiciones mínimas que figuran en los Anexos I a IX, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6.
La signalisation de sécurité et/ou de santé utilisée au travail pour la première fois à partir de la date prévue à l'article 11 paragraphe 1 premier alinéa doit satisfaire, sans préjudice de l'article 6, aux prescriptions minimales figurant aux annexes I à IX.

En el artículo 13 se insertará el apartado 2 bis siguiente:"2 bis Salvo en los casos debidamente justificados a la Comisión, las ayudas concedidas para proyectos que no hayan comenzado en un plazo de dos años a partir de la fecha prevista de inicio indicada en la decisión de concesión de ayuda, serán canceladas por la Comisión.
À l'article 13, le paragraphe 2 bis suivant est inséré:"2 bis. Sauf dans des cas dûment justifiés auprès de la Commission, les concours accordés pour les projets qui n'ont pas démarré dans les deux ans suivant la date prévue pour leur commencement, indiquée dans la décision d'octroi des concours, sont supprimés par la Commission.

Las solicitudes de certificados de importación se presentarán cada semana, de lunes a viernes, a partir de la fecha prevista en el apartado 5 del presente artículo y hasta la interrupción de la expedición de certificados a que se refiere el artículo 5, apartado 3, párrafo segundo.
Les demandes de certificats d'importation sont présentées chaque semaine, du lundi au vendredi, à partir de la date visée au paragraphe 5 du présent article et jusqu'à l'interruption de la délivrance de certificats visée à l'article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa.

Cuando se admita o readmita a un país o territorio como beneficiario del sistema de preferencias generalizadas respecto de los productos recogidos en los Reglamentos del Consejo o en la Decisión CECA, las mercancías originarias de ese país o territorio se admitirán al beneficio de dicho sistema siempre que se exporten del país o territorio de que se trate a partir de la fecha prevista en el apartado 2 del artículo 93.
Lorsqu'un pays ou territoire est admis ou réadmis en tant que bénéficiaire du système des préférences généralisées, pour les produits repris dans les règlements(CE) du Conseil ou la décision CECA, les marchandises originaires de ce pays ou territoire sont admises au bénéfice dudit système à la condition qu'elle soient exportées du pays ou du territoire en question à partir de la date visée à l'article 93, paragraphe 2.

Si no se notifica ninguna denegación, o si se retira una eventual denegación, el registro internacional de un dibujo o modelo que designe a la Comunidad surtirá, a partir de la fecha prevista en el apartado 1, el mismo efecto que el registro de un dibujo o modelo como dibujo o modelo comunitario registrado.
Si aucun refus n'a été notifié ou si un refus éventuel a été retiré, l'enregistrement international d'un dessin ou modèle désignant la Communauté produit, à partir de la date visée au paragraphe 1, les mêmes effets que l'enregistrement d'un dessin ou modèle en tant que dessin ou modèle communautaire enregistré.

Quedan derogadas, con efectos a partir de la fecha prevista en el artículo 80, la Directiva 92/50/CEE, excepto su artículo 41, y las Directivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporación a su legislación nacional y aplicación que figuran en el anexo XI.
La directive 92/50/CEE, à l'exception de son article 41, et les directives 93/36/CEE et 93/37/CEE sont abrogées, avec effet à partir de la date prévue à l'article 80, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition et d'application figurant à l'annexe XI.

El informe de situación de la comprobación inicial respecto de cada Parte del anexo I se ultimará en el plazo de[2][6][8][10][12] semanas a partir de la fecha prevista de presentación que se utilizará en el examen individual del inventario.
Pour chaque Partie visée à l'annexe I, le rapport de situation sur la vérification initiale est finalisé dans un délai de[2][6][8][10][12] semaines à compter de la date prévue pour la communication de l'inventaire, cette date devant être utilisée dans l'examen individuel de l'inventaire.

Durante un período que no excederá de tres años a partir de la fecha prevista en el artículo 3 de la Directica[2005/--/CE], los Estados miembros podrán autorizar la no aplicación del artículo 6 siempre que se respeten los principios generales de protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores.
Pendant une période n'excédant pas trois ans après la date prévue à l'article 3 de la directive[2005/--/CE], les États membres ont la faculté de ne pas appliquer l'article 6 tout en respectant les principes généraux de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.

El informe de situación de la comprobación inicial en relación con cada Parte del anexo I se ultimará en el plazo de diez semanas a partir de la fecha prevista de presentación que se utilizará en el examen individual del inventario.
Pour chaque Partie visée à l'annexe I, le rapport de situation rendant compte de la vérification initiale est finalisé dans un délai de 10 semaines à compter de la date prévue pour la notification afin de pouvoir être utilisé dans le cadre de l'examen de l'inventaire.

Hasta la expiración de un plazo de 10 años, a partir de la fecha prevista en el apartado 2 del artículo 49, los Estados miembros podrán multiplicar por 2,5 como máximo las cifras límite de los criterios expresados en ECUS y fijar en 500 como máximo el número medio de miembros del personal empleado durante el ejercicio.
Jusqu'à l'expiration d'un délai de dix ans à partir de la date visée à l'article 49 paragraphe 2, les États membres peuvent multiplier par 2,5 au maximum les limites chiffrées des critères exprimés en Écus et porter à 500 au maximum le nombre moyen des membres du personnel employé au cours de l'exercice.

El equipo de expertos hará una lista de todos los problemas detectados, indicando cuáles requerirían un ajuste, y la enviará a la Parte del anexo I a más tardar 25 semanas a partir de la fecha prevista de presentación del inventario anual, si éste se presentó al menos seis semanas después de la fecha prevista de presentación.
L'équipe d'experts dresse la liste de tous les problèmes mis en évidence, en précisant ceux qui appellent un ajustement, et envoie cette liste à la Partie visée à l'annexe I au plus tard 25 semaines après la date prévue pour la notification de l'inventaire annuel, si celuici a été soumis au moins six semaines après cette date..

Hasta la expiración de un plazo de 10 años, a partir de la fecha prevista en el apartado 2 del artículo 49, los Estados miembros podrán multiplicar por 2,5 como máximo las cifras limite de los criterios expresados en ECUS y fijar en 500 como máximo el número medio de miembros del personal empleado durante el ejercicio.
Jusqu'a l'expiration d'un delai de dix ans a partir de la date visee a l'article 49 paragraphe 2, les etats membres peuvent multiplier par 2,5 au maximum les limites chiffrees des criteres exprimes en ecus et porter a 500 au maximum le nombre moyen des membres du personnel employe au cours de l'exercice.

El equipo de expertos enumerará todos los problemas identificados, indicando cuáles requerirán un ajuste, y enviará la lista correspondiente a la Parte del anexo I a más tardar[25] semanas a partir de la fecha prevista de presentación del inventario anual, si éste se presentó al menos[x]19 semanas después de la fecha prevista de presentación.
L'équipe d'examen dresse une liste de tous les problèmes mis en évidence, en précisant ceux qui appellent un ajustement, et envoie cette liste à la Partie visée à l'annexe I au plus tard[25] semaines à compter de la date à laquelle l'inventaire annuel doit être communiqué, si celuici a été soumis au moins[x] semaines après cette échéance.

Cuando se admita o readmita a un país o territorio como beneficiario del sistema de preferencias generalizadas respecto de los productos recogidos en los reglamentos CE o en las decisiones CECA, las mercancías originarias de ese país o territorio se admitirán con el beneficio de dicho sistema siempre que se exporten del país o territorio de que se trate a partir de la fecha prevista en el apartado 3 del artículo 92.». 2. El artículo 100 quedará modificado como sigue.
Lorsqu'un pays ou territoire est admis ou réadmis en tant que bénéficiaire du système des préférences généralisées, pour les produits repris dans les règlements(CE) ou les décisions CECA, les marchandises originaires de ce pays ou territoire sont admises au bénéfice dudit système à la condition qu'elles soient exportées du pays ou du territoire en question à partir de la date visée à l'article 92 paragraphe 3.»2 L'article 100 est modifié comme suit.

La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo, tras consulta de los Estados miembros y en un plazo de tres años a partir de la fecha prevista en el artículo 5, un informe sobre la aplicación de la presente Directiva y en particular en lo que se refiere a la aplicación del apartado 2 del artículo 2.
La Commission présente au Conseil et à l'Assemblée, après consultation des États membres et dans un délai de trois ans à compter de la date visée à l'article 5, un rapport sur l'application de la présente directive, en particulier en ce qui concerne l'application de l'article 2 paragraphe 2.

El equipo de expertos hará una lista de todos los problemas detectados, indicando cuáles requerirán un ajuste, y la enviará a la Parte del anexo I a más tardar 25 semanas a partir de la fecha prevista de presentación del inventario anual, si éste se presentó al menos seis semanas después de la fecha prevista de presentación.
L'équipe d'examen dresse une liste de tous les problèmes mis en évidence, en précisant ceux qui appellent un ajustement, et envoie cette liste à la Partie visée à l'annexe I au plus tard 25 semaines à compter de la date à laquelle l'inventaire annuel doit être communiqué, si celuici a été soumis au moins six semaines après cette échéance.

Cuando las Naciones Unidas negocien un contrato para la repatriación de equipo y el transportista se exceda de un período de gracia de 14 días contados a partir de la fecha prevista de llegada, las Naciones Unidas reembolsarán a el país que haya aportado contingentes/ efectivos policiales los gastos correspondientes a el período comprendido entre la fecha prevista de llegada y la de llegada efectiva, calculando la tasa correspondiente a el régimen de arrendamiento sin servicios de conservación.
Dans les cas où l'ONU a passé un contrat de transport pour le rapatriement du matériel et où celui-ci arrive plus de 14 jours après la date prévue, le pays ayant fourni les effectifs militaires ou de police est remboursé par l'Organisation au taux en vigueur pour la location sans services, depuis la date d'arrivée escomptée jusqu'à la date d'arrivée effective.

A En caso de exención de una sociedad de participación financiera, el apartado 2 de el artículo 43 de la Directiva 78/660/CEE a partir de la fecha prevista en el apartado 2 de el artículo 49 no se aplicará a las cuentas anuales de esta sociedad para toda participación mayoritaria en sus empresas filiales.
A en cas d'exemption d'une societe de participation financiere, l'article 43 paragraphe 2 de la directive 78/660/cee ne s'applique pas a partir de la date prevue a l'article 49 paragraphe 2 aux comptes annuels de cette societe pour toute participation majorhaire dans ses entreprises filiales.

Ahora bien, el Gobierno puede oponerse, por decreto dictado en Consejo de Estado, a la adquisición de la nacionalidad francesa en el plazo de un año a partir de la fecha prevista cuando se entregó el expediente o bien si la inscripción hubiese sido rechazada, a partir del día en que el fallo judicial que reconoce la regularidad de la declaración haya adquirido firmeza.
Toutefois, le Gouvernement peut s'opposer par décret en Conseil d'Etat à l'acquisition de la nationalité française dans le délai d'un an à compter de la date prévue lors du dépôt du dossier ou, si l'enregistrement a été refusé, à compter du jour où la décision judiciaire admettant la régularité de la déclaration est passée en force de chose jugée.

Comment utiliser "a partir de la fecha prevista" dans une phrase en Espagnol

El pasaporte debe tener una validez mínima de 1 año a partir de la fecha prevista de regreso y al menos 3 hojas en blanco.

No obstante lo anterior, las normas sobre registro, clasificación y calificación de proponentes sólo se aplicarán a partir de la fecha prevista en el estatuto general.

Las recetas sólo tendrán validez 10 días contados a partir de la fecha prevista para cada dispensación de acuerdo con el intervalo fijado por el médico.

278 (DGI), a partir de la fecha prevista en el Artículo 7º, sin perjuicio de su aplicación a los hechos y situaciones acaecidos durante su vigencia.

Para los artículos con fecha de disponibilidad futura, el plazo de entrega es de entre 3 a 5 dias a partir de la fecha prevista de disponibilidad.

Tu pasaporte debe tener una validez mínima de 6 meses a partir de la fecha prevista de llegada a Vietnam y debe tener dos páginas en blanco.

Pasaporte / DNI: Es necesario contar con un pasaporte, con una validez mínima de seis meses, contados a partir de la fecha prevista de SALIDA de Israel.

744, texto ordenado en 1976 y sus modificaciones—: A partir de la fecha prevista en el inciso b) del Artículo 7° de la Resolución General N° 3.

» Lo dispuesto en este apartado será de aplicación a partir de la fecha prevista en el párrafo primero de la disposición transitoria quinta de la presente Ley.

Las entidades promotoras de salud indígenas con cuentas por pagar superiores a 30 días calendario, contados a partir de la fecha prevista para su pago, no podrán: 1.

Comment utiliser "date prévue, à compter de la date prévue, de la date visée" dans une phrase en Français

Autre date prévue pour début juin.

(9) V. – Les dispositions de l’article 14 s’appliquent aux contrats conclus ou renouvelés à compter de la date prévue au premier alinéa du I.

D'auto sélection votre date prévue une.

La directive 97/66/CE est abrogée avec effet à partir de la date visée à l'article 17, paragraphe 1.

Elle est appelée à compter de la date prévue du déblocage des fonds telle qu'indiquée sur la demande d'adhésion.

II. - La présente loi sera applicable aux successions ouvertes à compter de la date prévue au I, sous les exceptions suivantes :

Le bailleur dispose d'un délai d'un an, à compter de la date prévue dans le bail, pour faire la demande de révision.

Date prévue : 1er mars 1946 ("Y-Day").

Livraison estimée Aucune date prévue Aucune date prévue Aucune date prévue Aucune date prévue Aucune date prévue

Départ entrepôt Aucune date prévue Aucune date prévue Aucune date prévue Aucune date prévue Aucune date prévue