Exemples d'utilisation de Medidas previstas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medidas previstas.
¿Cuáles son los tipos de medidas previstas por los PIM?
Quels sont les types de mesures prévus par les PIM?Medidas previstas o ya adoptadas.
Sin embargo, no desarrolla medidas previstas para superar este reto.
Il ne mentionne toutefois pas les mesures envisagées pour relever ce défi.Medidas previstas para mejorar la situación.
Efforts envisagés pour améliorer la situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el procedimiento previstomedidas previstasprevista en el artículo
se prevén créditos
el plazo previstoprevistas en el acuerdo
previstas por la ley
gastos previstosprevistas en el párrafo
prevé la posibilidad
Plus
El Gobierno de Laos ha empleado contra ellos las medidas previstas por la ley.
Otras medidas previstas apuntan a.
Les autres actions envisagées concernent notamment.Decide suspender hasta el día 18 demarzo de 1996 las restricciones y demás medidas previstas en el párrafo 1 de la resolución 943(1994);
Décide de suspendre jusqu'au 18 mars1996 les restrictions et autres mesures visées au paragraphe 1 de sa résolution 943(1994);Medidas previstas respecto de los trabajadores.
Les mesures envisagées à l'égard des travailleurs.La Sra. Sandberg pregunta por las medidas previstas para luchar contra ese fenómeno.
Las medidas previstas se dirigían a la consecución de dos objetivos.
Les mesures envisagées devaient s'appLiquer à la réalisation de deux objectifs.Decide suspender hasta el día 18 deseptiembre de 1995 las restricciones y demás medidas previstas en el párrafo 1 de la resolución 943(1994);
Décide que les restrictions et autres mesures visées au paragraphe 1 de la résolution 943(1994) seront suspendues jusqu'au 18 septembre 1995;Control de las medidas previstas por la normativa fiscal y civil.
Accomplissement des démarches prévues par les lois fiscales et de droit civil.La publicación de los programas de trabajo y legislativos en el Diario Oficial, con el fin de dara conocer mejor las medidas previstas por la Comisión;
La publication des programmes de travail et législatif au journal officiel,afin de mieux faire connaître les actions envisagées par la Commission;Medidas previstas en el plan nacional sobre residuos industriales.
Mesures prevues dans le plan national jo c/261/92 du 10/10/92 pour les dechets industriels.Argelia apoya plenamente los objetivos y las medidas previstas por la Asamblea General en su resolución 58/70, de 8 de diciembre de 2003.
L'Algérie appuie pleinement les objectifs et les actions envisagées par l'Assemblée générale dans sa résolution 58/70 du 8 décembre 2003.Medidas previstas para aumentar la presencia de la mujer a nivel internacional.
Les mesures envisagées pour accroître Las disposiciones reglamentarias yadministrativas relativas a la aplicación de las medidas previstas en el artículo 12 del Reglamento(CE) no 1164/94.
Les dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à l'application des mesures visées à l'article 12 du règlement(CE) no 1164/94.Las propuestas y medidas previstas en este sector abarcan cinco áreas.
En el ejercicio de las funciones que se les confían, los Estados miembrosgarantizarán el cumplimiento de las disposiciones y medidas previstas en el artículo 2.
Dans l'exercice des tâches qui leur sont confiées, les États membresveillent au respect des dispositions et des mesures visées à l'article 2.Las medidas previstas para incrementar la eficiencia administrativa de los Estados miembros.
Nuestro país ha expresado en anteriores ocasiones su compromisode ayudar a otros países de la región a aplicar las medidas previstas en las resoluciones de las Naciones Unidas.
Notre pays s'est déjà engagé à aider d'autrespays de la région à appliquer les mesures prescrites par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.Sírvanse exponer las medidas previstas para establecer un sistema de justicia de menores.
Expliquer quelles mesures sont envisagées pour établir un système de justice pour mineurs.Medidas previstas para garantizar la utilización y el desarrollo posterior de los resultados?
Quelles soni les mesures envisagées pour assurer l'utilisation/le développement ultérieur des résultats?Las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de las medidas previstas en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento(CEE) no 4253/88.
Les dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à l'application des mesures visées à l'article 23 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 4253/88.Algunas de las medidas previstas están dentro de la competencia del Secretario General, y le damos las gracias por haber informado a los Estados Miembros sobre ellas.
Certaines des actions envisagées sont du ressort du Secrétaire général et nous le remercions d'en avoir informé les États Membres.Los órganos que instruyen el proceso penalestán obligados a aplicar todas las medidas previstas por este Código para restituir los derechos de las personas que han sido absueltas.
Les organes chargés de la procédure pénalesont tenus d'appliquer toutes les mesures définies dans le présent Code qui tendent à rétablir la personne acquittée dans ses droits.También recurría a medidas previstas en la legislación, como el empleo de grabaciones técnicas, con objeto de facilitar la asistencia judicial internacional y los procedimientos judiciales.
Elle avait également eu recours à des mesures prescrites par la loi, telles que l'utilisation d'enregistrements techniques, afin de faciliter l'entraide judiciaire internationale et les procédures judiciaires.Documento de trabajo ampliado sobre las medidas previstas en los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia.
Document de travail élargi sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie.Argelia apoya plenamente los objetivos y las medidas previstas por la Asamblea General en su resolución 56/29, de 29 de noviembre de 2001, titulada"Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
L'Algérie appuie pleinement les objectifs et les actions envisagées par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/29 du 29 novembre 2001 intitulée.
