Que Veut Dire AVANT LA DATE PRÉVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antes de la fecha prevista
• antes de la fecha fijada
• antes del plazo previsto
• a la fecha prevista
• antes de la fecha programada
• con anterioridad a la fecha prevista
• antes de la fecha en que esté prevista
• de antelación a la fecha prevista
• antes de la fecha establecida
• antes de la fecha contemplada
• la fecha prevista

Exemples d'utilisation de Avant la date prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

Un mois avant la date prévue.
Un mes antes del plazo dispuesto.

Les états financiers de l'exercice biennal 2006-2007 ont été remis au Comité avant la date prévue.
La UNOPS presentó sus estados financieros correspondientes al bienio 2006-2007 antes del plazo indicado.

Environ 30 minutes avant la date prévue pour votre ascension, commencez votre échauffement.
Aproximadamente 30 minutos antes de la fecha programada para subir, comience su calentamiento.

Que se passe-t-il si je dois quitter l'hôtel avant la date prévue de mon départ?
¿Qué sucede si debo registrar mi salida del hotel antes de la fecha programada de mi salida?

Cet objectif avait été atteint avant la date prévue(mai 2013) et la possibilité d'inclure six autres pays était en cours d'examen.
Ese objetivo se había cumplido antes del plazo previsto(mayo de 2013) y en la actualidad se estaba examinando la posibilidad de incluir a otros seis países.

Les réservations devront être effectuées 72 heures avant la date prévue d'arrivée.
Las reservaciones deberan hacerse con un minimo de 72 horas de anticipacion de la fecha solicitada del servicio.

Le Conseil a terminé ses travaux avant la date prévue, ce qui permet de faire des économies appréciables.
La Junta ha terminado su labor antes del plazo previsto, generando de esta forma importantes ahorros.

Les contacts préalables à la notification doivent être établis au moins deux semaines avant la date prévue pour la notification.
Estos contactos deben iniciarse al menos dos semanas antes de la fecha en que esté prevista la notificación.

Quelques jours avant la date prévue pour son mariage avec Viviana, Diego revoit Ana sur un paquebot de croisière où elle travaille comme serveuse.
Unos días antes de la fecha pautada para su boda con Viviana, Diego vuelve a ver a Ana en un barco crucero donde él va de pasajero y ella está trabajando como mesera.

Aux dommages causés par une émission, un événement ou un incident survenus avant la date prévue à l'article 19, paragraphe 1;
Los daños causados por una emisión, suceso o incidente que se hayan producido antes de la fecha indicada en el apartado 1 del artículo 19;

Les sept défendeurs restants ont plaidé coupable un mois avant la date prévue pour l'ouverture du procès et ont été condamnés à des peines de prison allant de 27 mois à plus de huit ans.
Los siete acusados restantes se declararon culpables un mes antes de la fecha fijada para el comienzo del juicio y fueron condenados a penas que oscilaban entre dos años y tres meses y más de ocho años de cárcel.

Cette prestation ne peut être servie au plus tôt que 60 jours ou au plus tard que 10 jours avant la date prévue de l'accouchement.
Este beneficio no se puede devengar en fecha anterior a 60 días ni posterior a 10 días con anterioridad a la fecha prevista del nacimiento.

Le 1er janvier 1985 ou après cette date, mais avant la date prévue à l'article 14 paragraphe 1: jusqu'au 1er juillet 2010;
Entre el 1 de enero de 1985 y antes de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 14: hasta el 1 de julio de 2010;

Pour avoir droit à cette allocation, il faut que les parents aient résidé en Finlande au moins 180 jours avant la date prévue de l'accouchement.
El requisito es que el progenitor que lo recibe haya residido en Finlandia al menos 180 días antes de la fecha estimada del parto.

Si vous partez avant la date prévue pour le départ ou si vous ne vous présentez pas pour votre réservation à la date prévue pour votre arrivée, vous serez facturé pour le montant total de votre réservation.
Si te vas antes de la fecha prevista para la salida, o si usted no se presenta para la reserva en la fecha prevista para la llegada, se le cobrará por el importe total de su reserva.

Le Sommet de Houston a constitué, à mon avis, un succès important pour la conclusion de la négociation avant la date prévue.
En mi opinión, la cumbre de Houston ha sido un éxito importante que permitirá que la negociación concluya en la fecha prevista.

Pour les navires visés à l'annexe I point 2 sous e, au moins deux jours ouvrables avant la date prévue pour leur entrée en vigueur; la liste couvre une période d'un jour.
Para los buques contemplados en la letra e del punto 2 del Anexo I, al menos dos días laborables antes de la fecha prevista para su entrada en vigor; la lista cubrirá un período de un día.

La Russie et les États-Unis ont commencé à réduire leurs arsenaux stratégiques dans le cadre du Traité START I bien avant la date prévue de décembre 1999.
Rusia y los Estados Unidos están reduciendo sus arsenales estratégicos en virtud del Tratado START I, con anterioridad a la fecha prevista de diciembre de 1999.

Au moins quatre jours ouvrables avant la date prévue pour leur entrée en vigueur, pour ce qui concerne la liste des navires exerçant la pêche des grands migrateurs autres que le thon et de celle des navires exerçant la pêche du thon germon.
Al menos cuatro días laborables antes de la fecha prevista para su entrada en vigor, en lo que respecta a la lista de los buques que pesquen grandes migradores distintos del atún y a la de los buques que pesquen atún blanco.

Les documents soumis dans le créneau prévu sont publiés au plus tard quatre semaines avant la date prévue pour leur examen.
Los documentos presentados dentro del período que les corresponde serán publicados, por lo menos, con cuatro semanas de antelación a la fecha prevista para su examen.

Le Danemark doit être félicité pour avoir envoyé son rapport en temps voulu et même avant la date prévue, pour avoir fait la déclaration prévue à l'article 14 et pour s'être déclaré favorable à la modification du paragraphe 6 de l'article 8.
Debe congratularse a Dinamarca por haber enviado su informe a tiempo, e incluso antes de la fecha prevista, por haber hecho la declaración prevista en el artículo 14 y por haberse declarado favorable a la modificación del párrafo 6 del artículo 8.

Selon l'amendement 21, la nouvelle classification devrait déjà entrer en vigueur au 1er novembre 2002, à savoir un an avant la date prévue par la Commission.
De acuerdo con la enmienda 21 la nueva clasificación debería entrar en vigor a partir del 1 de noviembre de 2002, es decir, un año antes del plazo previsto por la Comisión.

Au plus tard trois mois avant la date prévue à l'article 32, les États membres communiquent à la Commission la liste des produits pour lesquels ils demandent le recours aux dispositions du premier alinéa, ainsi que la nature des dérogations demandées.
A más tardar tres meses antes de la fecha prevista en el artículo 32, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de productos para los que solicitan el recurso a lo dispuesto en el primer párrafo, así como la naturaleza de las excepciones solicitadas.

Il s'agit là d'améliorations significatives, et dans certains cas, de réalisations concrètes atteintes bien avant la date prévue dans le cadre des objectifs du Millénaire.
Siendo esto significativas mejoras y en algunos casos logros concretos ya alcanzados antes del plazo previsto en la Declaración del Milenio.

Des installations nucléaires ont été mises hors d'usage lors de la dernière étape, une déclaration nucléaire présentée, et les mesures convenues en vue de la phase de destruction ont même été appliquées avant la date prévue.
Las instalaciones nucleares fueron desmanteladas en la última fase, se presentó una declaración nuclear y las medidas previstas para la fase de destrucción fueron ejecutadas antes del plazo previsto.

Toute femme enceinte est tenue de débuter son congé de maternité au moins 7 jours avant la date prévue de l'accouchement, si le médecin le prescrit.
Si el médico así lo determina, la embarazada deberá comenzar a disfrutar su licencia de maternidad con no menos de siete(7) días de antelación a la fecha prevista del parto.

A les truies et les cochettes sont en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise bas.
A Las cerdas y cerdas jóvenes se criarán en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de parto.

Des mesures ont déjà été prises à cet égard, et il a été notamment décidé d'installer le mobilier de bureau avant la date prévue, une fois les locaux prêts, pour réduire le délai d'occupation du bâtiment.
Ya se han tomado medidas en ese sentido, incluida la instalación de mobiliario de oficina antes del plazo previsto una vez que los espacios estén finalizados, a fin de reducir el tiempo que se tardará en ocupar el edificio.

Les pouvoirs des représentants et le nom des membres des délégations sont communiqués au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies si possible au moins une semaine avant la date prévue pour l'ouverture de la Réunion.
Las credenciales de los representantes y los nombres de los miembros de cada delegación deberán ser comunicados al Secretario General de las Naciones Unidas de ser posible por lo menos una semana antes de la fecha fijada para la apertura de la Reunión.

L'article 2 stipule que les pouvoirs des représentants et le nom des membres des délégations sont communiqués au Secrétaire général au moins une semaine avant la date prévue pour l'ouverture de la réunion.
El artículo 2 establece que las credenciales de los representantes y los nombres de los miembros de cada delegación deberán ser comunicados al Secretario General por lo menos una semana antes de la fecha fijada para la apertura de la reunión.

Comment utiliser "avant la date prévue" dans une phrase en Français

Six semaines avant la date prévue d’accouchement.

Quelques jours avant la date prévue d'une

semaine avant la date prévue pour la réunion.

rapidité d'expédition reçu avant la date prévue .

une commande arrivée avant la date prévue .

livraison arrivée 1 jour avant la date prévue

Recu largement avant la date prévue de livraison.

Commande reçue 2 jours avant la date prévue !

jours ouvrables avant la date prévue pour la réunion.

Arrivée deux semaines avant la date prévue du terme.

Comment utiliser "antes del plazo previsto, antes de la fecha prevista, antes de la fecha fijada" dans une phrase en Espagnol

000 tarjetas antes del plazo previsto para el inicio del uso obligatorio del billetaje electrónico.

Mínimo 1 mes antes de la fecha prevista para el comienzo de la actuación.

El demandado podr realizar anuncio de pruebas hasta cuarentay ocho horas antes de la fecha fijada para laaudiencia nica.

La solicitud debe ser tramitada a través de CA Connect al menos con seis meses de adelanto antes de la fecha fijada para la revisión.

La publicación se ha de hacer, por lo menos, quince días antes de la fecha fijada para su celebración.

- Adelantar plazos o empezar a molestar / atosigar con la entrega antes del plazo previsto para "ver si ya me puedes ir entregando una parte".

El Ayuntamietno también prohíbe abandonar el stand antes de la fecha prevista de clausura.

00 horas y que tiene lugar dos días antes de la fecha prevista para la votación.

Revise su contrato de alquiler para determinar si éste permite la terminación antes del plazo previsto y cuánto tiempo de anticipación se requiere.

Esto es, dos meses antes de la fecha prevista para los comicios.