Que Veut Dire JOURS AVANT LA DATE PRÉVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• días antes de la fecha prevista

Exemples d'utilisation de Jours avant la date prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'organisateur d'une réunion doit aviser au moins sept jours avant la date prévue.
Los organizadores deberán notificar que se va a celebrar una reunión por lo menos con siete días de antelación.

Dans ces cas, le congé de maternité commençait 30 jours avant la date prévue de l'accouchement et s'achevait 30 jours après la naissance.
En esos casos, la licencia de maternidad empezaría 30 días antes de la fecha prevista para el nacimiento y continuaría 30 días después de este.

Du vendredi au dimanche: la réservation peut être annulée jusqu'à 5 jours avant la date prévue d'entrée.
De viernes a domingo: la reserva se podrá cancelar sin coste hasta 05 días antes de la fecha prevista de entrada.

Quelques jours avant la date prévue du démantèlement de l'avant-poste, une organisation de colons(Al-Watan) a affirmé avoir acheté des terres dans le périmètre.
Poco antes de la fecha prevista para el desmantelamiento del puesto avanzado, una organización de colonos(Al-Watan) dijo haber adquirido parte de los terrenos ubicados dentro de sus líneas limítrofes.

Le dépôt est non-remboursable en cas d'annulation moins de 10 jours avant la date prévue arival.
El depósito es no reembolsable si se cancela menos de 10 días antes de la fecha a la llegada prevista.

Ces informations sont fournies au moins 3 jours avant la date prévue de l'arrivée au port ou avant que le navire ne quitte le port précédent si le voyage doit durer moins de 3 jours..
Dicha información se facilitará por lo menos tres días antes del momento previsto de llegada al puerto o antes de dejar el puerto anterior cuando se prevea que el viaje durará menos de tres días;

Pour raisons médicales, le congé de maternité commence 28 jours avant la date prévue pour l'accouchement.
Por razones de salud, la licencia de maternidad comienza 28 días antes de la fecha prevista del parto.

Dans sa réponse à cette communication, le Gouvernement des États-Unis a informé la Rapporteuse spéciale que la Cour suprême de Géorgie avait prononcé un sursis de durée indéterminée à l'exécution de M. Williams le 22 août 2000, soit deux jours avant la date prévue pour celleci.
En respuesta a esta comunicación, el Gobierno de los Estados Unidos informó a la Relatora Especial de que el 22 de agosto de 2000, es decir dos días antes de la fecha prevista, el Tribunal Supremo de Georgia había suspendido indefinidamente la ejecución del Sr. Williams.

Toute personne souhaitant organiser une réunion pacifique doit l'annoncer par écrit au plus tard 15 jours avant la date prévue, et la décision du pouvoir exécutif est notifiée au plus tard cinq jours avant cette date..
Toda persona que desee organizar una reunión pacífica debe anunciarlo por escrito al menos 15 días antes de la fecha prevista y la decisión del poder ejecutivo se notifica a más tardar cinco días antes de esa fecha..

Selon l'avis de l'autorité sanitaire, les femmes peuvent commencer leur congé maternité 45 jours avant l'accouchement, et obligatoirement 28 jours avant la date prévue pour celui-ci.
Tomando como base los dictámenes de la institución de salud competente, la licencia puede comenzar 45 días antes del parto, y en cualquier caso deberá comenzar obligatoriamente 28 días antes de la fecha prevista para el parto.

Le dossier établi par le Comité fait apparaître que le conseil de l'auteur n'a adressé au Comité que quelques jours avant la date prévue pour l'expulsion de son client la demande de mesures provisoires dans le prolongement d'une série d'autres communications.
Los documentos sometidos al Comité revelan que la solicitud de medidas provisionales se formuló tras varias apelaciones del abogado del autor al Comité, pocos días antes de la fecha prevista para su expulsión.

Les femmes enceintes qui sont au chômage et qui n'ont pas droit aux allocations de maternité prévues par l'assurance sociale ont doit à une allocation forfaitaire de 260 litas(2 BSB) 70 jours avant la date prévue de l'accouchement.
Las mujeres embarazadas desempleadas que no tienen derecho a las prestaciones de maternidad del seguro social del Estado tienen derecho a una prestación única de 260 litai(dos prestaciones sociales básicas) 70 días antes de la fecha prevista del parto.

Pour les navires visés à l'annexe I points 1 et 2 sous a, b, f et g, au moins quinze jours avant la date prévue pour leur entrée en vigueur; pour les navires visés à l'annexe I points 1 et 2 sous g, les listes couvrent une période d'au moins un mois civil; pour les navires visés à l'annexe I point 2 sous a, b et f, les listes couvrent une période d'au moins deux mois civils;
Para los buques contemplados en el punto 1 y en las letras a, b, f y g del punto 2 del Anexo I, al menos quince días antes de la fecha prevista para su entrada en vigor; para los buques contemplados en el punto 1 y en la letra g del punto 2 del Anexo I, la lista cubrirá un período de al menos un mes civil; para los buques contemplados en las letras a, b y f del punto 2 del Anexo I, las listas cubrirán un período de al menos 2 meses civiles;

Pour avoir droit à cette allocation, il faut que les parents aient résidé en Finlande au moins 180 jours avant la date prévue de l'accouchement.
El requisito es que el progenitor que lo recibe haya residido en Finlandia al menos 180 días antes de la fecha estimada del parto.

Pour les navires visés à l'annexe I paragraphe 1 et paragraphe 2 points a, b et f, au moins quinze jours avant la date prévue pour leur entrée en vigueur; pour les navires visés à l'annexe I paragraphe 1, la liste couvre une période d'au moins un mois civil; pour les navires visés à l'annexe I paragraphe 2 points a, b et f, les listes couvrent une période d'au moins deux mois civils;
Para los buques contemplados en el apartado 1 y en las letras a, b y f de el apartado 2 de el Anexo I, a el menos 15 días antes de la fecha prevista para su entrada en vigor; para los buques contemplados en el apartado 1 de el Anexo I, la lista cubrirá un período de a el menos 1 mes civil; para los buques contemplados en las letras a, b y f de el apartado 2 de el Anexo I, las listas cubrirán un período de a el menos 2 meses civiles;

Cette prestation ne peut être servie au plus tôt que 60 jours ou au plus tard que 10 jours avant la date prévue de l'accouchement.
Este beneficio no se puede devengar en fecha anterior a 60 días ni posterior a 10 días con anterioridad a la fecha prevista del nacimiento.

L'intention de mettre fin à la qualification est préalablement notifiée par écrit à l'opérateur économique au moins quinze jours avant la date prévue pour mettre fin à la qualification, en indiquant la ou les raisons justifiant cette intention.
Se deberá notificar previamente por escrito al operador económico la intención de anular la clasificación como mínimo quince días antes a la fecha prevista para poner fin a la clasificación, indicando la razón o razones que la justifiquen.

Les autorités portugaises communiquent à la Commission les projets de listes périodiques déterminant les navires susceptibles d'exercer simultanément leurs activités de pêche, conformément à l'article 349 de l'acte d'adhésion, au moins quinze jours avant la date prévue de leur entrée en vigueur.
Las autoridades portuguesas comunicarán a la Comisión los proyectos de listas periódicas, en las que se determinen los buques que puedan ejercer simultáneamente sus actividades pesqueras, de conformidad con el artículo 349 del Acta de adhesión, al menos quince días antes de la fecha prevista para su entrada en vigor.

Les employées ont droit à un congé de maternité pouvant aller jusqu'à neuf mois de suite, le début obligatoire du congé étant fixé à 28 jours avant la date prévue pour l'accouchement, ou sur avis médical autorisé à 45 jours avant la date prévue pour l'accouchement.
Las trabajadoras tienen derecho a una licencia de maternidad de 9 meses ininterrumpidos, que han de comenzar a disfrutar obligatoriamente 28 días antes de la fecha prevista del parto o, por prescripción facultativa, 45 días antes del parto.

Il fait observer que, selon les articles 5 et 9 de la loi, toute demande concernant l'organisation d'une manifestation publique doit être soumise par écrit au moins quinze jours avant la date prévue pour l'événement.
Afirma que, de conformidad con los artículos 5 y 9 de la Ley de actos públicos en la República de Belarús, la solicitud de autorización para celebrar un acto público debe presentarse por escrito por lo menos con 15 días de antelación a la fecha prevista para el acto.

Chaque exportateur doit soumettre une notification d'exportation avant la première exportation d'un produit chimique figurant sur la liste, au moins 30 jours avant la date prévue de l'exportation et au minimum 15 jours avant la première exportation de chaque année civile suivante.
Cada exportador ha de presentar una notificación de exportación antes de la primera exportación de un producto químico que figure en la lista, al menos 30 días antes de la fecha prevista para la exportación y como mínimo 15 días antes de la primera exportación de cada año civil posterior.

Dans l'esprit du paragraphe 5 de l'accord concernant le calendrier des négociations, qui prévoit que"les parties présenteront leurs propositions suffisamment à l'avance pour que l'autre partie puisse les analyser", les deux parties soumettraient au médiateur leurs propositions concernant les questions en suspens 10 jours avant la date prévue pour le début de la série de négociations correspondante.
En el espíritu del párrafo 5 del acuerdo sobre el calendario, que dispone que"las partes presentarán sus propuestas con la antelación suficiente para su análisis por la otra parte", las dos partes presentarían sus propuestas sobre los temas pendientes al Moderador 10 días antes de la fecha prevista para el inicio de la ronda correspondiente.

La Commission insiste donc pour que les projets tendant à instituer ou à modifier des aides lui soient notifiés en temps utile, soit au moins deux mois ou. selon le cas. trente jours avant la date prévue de leur entrée en vigueur, et qu'aucun paiement ne soit effectué en violation des dispositions de l'article 93. paragraphe 3.
La Comisión insiste, pues, en que los proyectos dirigidos a conceder o modificar ayudas le sean notificadas con la suficiente antelación, esto es, por lo menos dos meses o, según los casos, treinta días antes de la fecha prevista de su entra da en vigor, y en que no se efectúe ningún pago que infrinja las disposiciones del apartado 3 del artículo 93.

Une femme enceinte a le droit, sur la base d'un certificat médical, d'entamer son congé de maternité 28 jours avant la date prévue de l'accouchement.
Mediante un certificado médico, la empleada tiene todo derecho a comenzar su licencia de maternidad 28 días antes de la fecha prevista del parto.

Au cas où le prix minimal payable au producteur pour les prunes ou les figues séchées n'aurait pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes quinze jours avant la date prévue au point d, ladite date est reportée au quinzième jour suivant celui de cette publication.
En caso de que el precio mínimo que deba pagarse al productor de ciruelas o higos secos no se haya publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas quince días antes de la fecha prevista en la letra b, se pospondrá dicha fecha al decimoquinto día siguiente al de la publicación del citado importe.

Alejandro cherche d'autres musiciens pour rejoindre son nouveau groupe: il recrute alors Alfonso André, ami batteur de son frère Carlos, et Saúl Hernández, qui faisait pour le moment partie d'un autre groupe appelé Frac, et qui a initialement refusé de participer au groupe; deux jours avant la date prévue pour la fête, Saúl changera d'avis et commencera à répéter avec Alfonso et Alejandro.
Alejandro buscó a otros músicos para integrar la nueva banda: Alfonso André, baterista amigo de su hermano Carlos, y Saúl Hernández, quien para el momento formaba parte de otra agrupación llamada Frac y quien inicialmente se negó a participar en el naciente conjunto; a dos días de la fecha prevista para la fiesta, Saúl cambió de opinión y empezó a ensayar con Alfonso y Alejandro.

Les caractéristiques techniques fondamentales des nouvelles installations font l'objet des déclarations visées à l'article 1er au moins deux cents jours avant la date prévue pour la première réception des matières nucléaires.
Las características técnicas fundamentales de las nuevas instalaciones serán objeto de las declaraciones previstas en el artículo 1, al menos doscientos días antes de la fecha prevista para la primera recepción de los materiales mucleares.

Dans le cadre des mesures prises pour promouvoir les naissances à l'hôpital, les femmes enceintes vivant dans des zones rurales éloignées sont transportées à la ville la plus proche 15 jours avant la date prévue de l'accouchement puis ramenées chez elles avec leur bébé après leur sortie de l'hôpital.
Con el objetivo de promover los partos en los hospitales, las mujeres embarazadas que viven en zonas rurales remotas son trasladadas a la ciudad más cercana 15 días antes de la fecha prevista para el parto y luego son devueltas a sus hogares con el hijo una vez que han sido dadas de alta del hospital.

Comment utiliser "jours avant la date prévue" dans une phrase en Français

Ma femme a saigné 3 jours avant la date prévue des règles.

Il a même été livré 2 jours avant la date prévue !

Quelques jours avant la date prévue de l'accouchement, j'ai fait la total.

Jusque 3 jours avant la date prévue de l’eclosIon c bien ça?

Commencer les tests 2 ou 3 jours avant la date prévue d'ovulation.

et recue en avance ! 4 jours avant la date prévue !

Le client annule plus de 30 jours avant la date prévue d'arrivée.

Annulation intervient moins de 30 jours avant la date prévue d ?

Le solde sera réglé 60 jours avant la date prévue du départ.

Vous pouvez le faire jusqu'à 2 jours avant la date prévue d'envoi.

Comment utiliser "días antes de la fecha prevista" dans une phrase en Espagnol

Usted podrá anular su reserva hasta siete días antes de la fecha prevista de llegada SIN COBRO.

Si se cancela 2 días antes de la fecha prevista de llegada se cargará el 80% del importe total de la reserva.

00 horas y que tiene lugar dos días antes de la fecha prevista para la votación.

El cliente perderá dicha señal si procede a anular su reserva 10 días antes de la fecha prevista en dicha reserva.

Me puse de parto cuando viajaba hacia Acuario 10 días antes de la fecha prevista de parto.

Cómoda: Se puede utilizar en cualquier momento del día, incluso 4 días antes de la fecha prevista de la menstruación.

Cuatro días antes de la fecha prevista de llegada, Ya'acov Ra'anan transmite su posición: 34.

e), como mínimo 30 días antes de la fecha prevista para presentación de la oferta técnica ante el cliente.

* en relación con el retraso de la menstruación (5 días antes de la fecha prevista para la menstruación).

Ingresa por urgencias dos días antes de la fecha prevista por aumento de la clínica.