Que Veut Dire AVANT LA DATE PRÉVUE en Italien - Traduction En Italien

• prima della data prevista
• prima del termine previsto
• prima della data fissata
• anteriormente alla data prevista
• prima della data programmata

Exemples d'utilisation de Avant la date prévue en Français et leurs traductions en Italien

La nouvelle agence Gold commence son expansion avant la date prévue.
L'Agenzia Gold iniziera' la sua espansione in anticipo sul programma.

En cas de départ avant la date prévue, le reste du séjour est facturé à 50% du montant total.
In caso di partenza prima della data concordata, il resto del soggiorno verrà addebitato al 50% del costo totale.

Les Alliés ont vent du projet de blitz… une semaine seulement avant la date prévue.
I servizi segreti alleati seppero del blitz solo una settimana prima della data fissata.

Le projet a pu être livré 43 jours avant la date prévue, tout en réduisant les coûts de 2,2 millions CNY.
Il progetto è stato consegnato con successo 43 giorni in anticipo rispetto al programma, riducendo i costi di 2,2 milioni CNY.

Le Sommet de Houston a constitué, à mon avis, un succès important pour la conclusion de la négociation avant la date prévue.
Il summit di Houston ha costituito a mio avviso un successo importante per concludere il negoziato entro la data prevista.

De bien vouloir confirmer la réservation 24 heures avant la date prévue et l'annulation de la réservation.
Cortesemente confermare la prenotazione 24 ore prima della data fissata, e anche la cancellazione della prenotazione.

Aujourd'hui, en 2014, on constate que le seuil des 143 millions a été atteint dès janvier 2012, soit trois ans avant la date prévue.
Oggi, e siamo nel 2014, osserviamo che l'obiettivo di 143 milioni è stato raggiunto nel gennaio 2012, tre anni prima del termine fissato.

Le 3 décembre 1956, peu avant la date prévue pour l'accouchement, Guy Desnoyers prend peur et entraîne Régine sur la petite route déserte qui mène à Pagny-la-Blanche-Côte.
Il 3 dicembre 1956, poco prima del giorno previsto per il parto, Guy Desnoyers si spaventò e sparò all'amante dietro la testa.

L'organisateur se réserve également le droit d'annuler une manifestation à la suite d'un événement majeur 20 jours avant la date prévue.
L'organizzatore si avvale del diritto di annullare l'evento in seguito ad una ragione eccezionale fino ai 20 giorni che precedono la data prevista.

À ce jour, quatre États membres ont ainsi aboli le secteur réservé avant la date prévue dans la directive postale Allemagne, Finlande, Suède, Royaume-Uni.
A tutt'oggi, quindi, quattro Stati membri(Germania, Finlandia, Svezia, Regno Unito) hanno abolito il settore riservato prima del termine stabilito dalla direttiva postale.

Le rapport d'évaluation sur la mise en oeuvre des programmes devrait être disponible à temps et de préférence avant la date prévue de 2005.
L'esigenza di rendere disponibile in tempo utile la relazione di valutazione dell'attuazione dei programmi, preferibilmente prima della prevista data del 2005.

Les États membres communiquent avant la date prévue à l'article 19 les conditions et modalités actuellement applicables aux échanges des produits visés au premier alinéa.
Gli Stati membri comunicano, anteriormente alla data prevista all'articolo 19, le condizioni e modalità attualmente applicabili agli scambi dei prodotti di cui al primo comma.

Dans l'un comme dans l'autre de ces cas, l'erreur commise par le plaignant aurait pu être remarquée et corrigée avant la date prévue pour son départ versl'Afrique.
In un caso o nell'altro,l'errore del denunciante avrebbe potuto essere scoperto e corretto prima della data fissata per la sua partenza in Africa.

Si vous partez avant la date prévue pour le départ ou si vous ne vous présentez pas pour votre réservation à la date prévue pour votre arrivée, vous serez facturé pour le montant total de votre réservation.
Se si lascia prima della data prevista per la partenza o se non si mostra per la prenotazione alla data prevista per l'arrivo, verrà addebitato l'intero importo della prenotazione.

Elle s'étend d'un minimum de sept jours à un maximum de 56 jours, lors d'une période qui commence six semaines avant la date prévue de l'accouchement et se termine dix semaines après.
Si estende da un minimo di 7 giorni ad un massimo di 56 giorni in un periodo che inizia sei settimane prima della data prevista del parto e termina dieci settimane dopo.

Les États membres communiquent à la Commission, avant la date prévue à l'article 2, la liste des actions inscrites aux programmes opérationnels nationaux dans le cadre des objectifs n° 1, n° 5 b et n° 6.
Anteriormente alla data prevista all'articolo 2, gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco delle azioni iscritte nei programmi operativi nazionali nell'ambito degli obiettivi 1, 5 b e 6.

Annulations/Paiement anticipé L'annulation éventuelle de la réservation doit être reçue par écrit par lettre recommandée au moins 30 jours avant la date prévue d'arrivée.
Cancellazione/ Pagamento anticipato L eventuale rinuncia alla prenotazione dovrà pervenire per iscritto a mezzo lettera raccomandata almeno 30 giorni prima della prevista data di arrivo.

Le congé prénatal, pour le premier et le deuxième enfants, commence six semaines avant la date prévue pour l'accouchement; à partir du troisième enfant, il commence huit semaines avant l'accouchement;
Il riposo pre-natale, per il primo e il secondo figlio, comincia sei settimane prima della data prevista del parto; dal terzo figlio in poi, comincia otto settimane prima il parto.

Selon l'amendement 21, la nouvelle classification devrait déjà entrer en vigueur au 1er novembre 2002, à savoir un an avant la date prévue par la Commission.
Secondo quanto indicato all' emendamento n. 21 la nuova classificazione dovrebbe entrare in vigore già a partire dal 1º novembre 2002, ossia un anno prima del termine previsto dalla Commissione.

Ces documents doivent parvenir aux destinataires au plus tard dix jours avant la date prévue de la réunion ou, dans le cas visé à l'article 2 deuxième alinéa, un mois avant cette date..
Questi documenti devono pervenire ai destinatari al più tardi dieci giorni prima della data prevista per la riunione oppure, nel caso di cui all'articolo 2, secondo comma, un mese prima di tale data..

Grâce aux logiciels Bentley, COOEC a pu réaliser la conception détaillée des plateformes en sept mois et livrer le projet quatre semaines avant la date prévue.
Grazie al software Bentley, COOEC ha completato la progettazione di dettaglio delle piattaforme in sette mesi e ha consegnato il progetto quattro settimane prima della data programmata.

La présente proposition de la Commission vise à rendre le code obligatoire deux ans avant la date prévue en assurant le contrôle effectif des systèmes de gestion de la sécurité par les Etats membres.
La presente proposta della Commissione mira a rendere il codice obbligatorio due anni prima del termine previsto, garantendo il controllo effettivo dei sistemi di gestione della sicurezza da parte degli Stati membri.

Il est préférable de vacciner les truies et cochettes dans la seconde moitié de la gestation, mais au plus tard 2 semaines avant la date prévue pour la mise bas.
È preferibile vaccinare le scrofe e le scrofette durante la seconda metà della gravidanza, ma non nelle due settimane che precedono la data prevista del parto.

Au moins quatre jours ouvrables avant la date prévue pour leur entrée en vigueur, pour ce qui concerne la liste des navires exerçant la pêche des grands migrateurs autres que le thon et de celle des navires exerçant la pêche du thon germon.
Almeno quattro giorni lavorativi prima della data prevista per la loro entrata in vigore, per l'elenco delle navi che esercitano la pesca dei grandi migratori diversi dal tonno e per quello delle navi che esercitano la pesca del tonno bianco.

Les conditions d'annulation:(Paiements de réservation sont non remboursables, sauf indication contraire)Veuillez prendre des dispositions pour faire votre réservation au moins 48 heures avant la date prévue pour organiser/ préparer la salle.
Politica di cancellazione:(Pagamenti di prenotazione non sono rimborsabili, se non diversamente specificato)Si prega di far effettuare la tua prenotazione con almeno 48 ore prima della data prevista per organizzare/ preparare la sala.

Au plus tard trois mois avant la date prévue à l'article 32, les États membres communiquent à la Commission la liste des produits pour lesquels ils demandent le recours aux dispositions du premier alinéa, ainsi que la nature des dérogations demandées.
Al più tardi tre mesi prima della data prevista all'articolo 32, gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco dei prodotti per i quali essi chiedono il ricorso alle disposizioni del primo comma, nonché la natura delle deroghe chieste.

Sans communication écrite et sans accord avec l'Agence Sardinia et/ou le propriétaire, les clients qui abandonneront le logement avant la date prévue, perdront le droit à un eventuel remboursement du prix de location.
In mancanza della suddetta comunicazione scritta e di un accordo con l'Agenzia Sardinia e/o il proprietario, i clienti che abbandoneranno l'alloggio prima della data prevista, perderanno ogni diritto ad un eventuale rimborso del prezzo di locazione.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, force est de constater que la façon dont les négociations ont été menées par la Commission n'a pas permis de déboucher sur la signature de véritables accords de partenariat économique avant la date prévue.
Signor Presidente, signor Commissario, non possiamo fare a meno di osservare come il modo in cui la Commissione europea ha condotto i negoziati non abbia garantito la firma di APE veri e propri prima della data programmata.

L'intention de mettre fin à la qualification est préalablement notifiée par écrit à l'opérateur économique au moins quinze jours avant la date prévue pour mettre fin à la qualification, en indiquant la ou les raisons justifiant cette intention.
L'intenzione di porre fine alla qualificazione è preventivamente notificata per iscritto all'operatore economico, almeno quindici giorni prima della data prevista per porre fine alla qualificazione, con indicazione della ragione o delle ragioni che giustificano l'azione proposta.

La déclaration des caractéristiques techniques fondamentales des nouvelles installations est communiquée à la Commission conformément à l'article 3, paragraphe 1, au moins deux cents jours avant la date prévue pour la première réception des matières nucléaires.
La dichiarazione delle caratteristiche tecniche fondamentali dei nuovi impianti è comunicata alla Commissione in conformità all'articolo 3, paragrafo 1, almeno duecento giorni prima della data prevista per la prima consegna delle materie nucleari.

Comment utiliser "avant la date prévue" dans une phrase en Français

Elle est née une semaine avant la date prévue dans...

Le frigo est même arrivé avant la date prévue !

Ce traitement est réalisé avant la date prévue des règles.

jours avant la date prévue pour la réunion du Conseil.

Moins de 30 jours avant la date prévue d’arrivée :

Table bien réceptionnée avant la date prévue 2 jours avant.

avant la date prévue des règles et j'ai.-TRAITEMENT CLOMID -TRAITEMENT.

Une semaine seulement avant la date prévue pour leur lancement.

Livraison avant la date prévue pour les 2 commandes !

Une infirmière vous contacte 24h avant la date prévue d'hospitalisation.

Comment utiliser "prima della data fissata, prima della data prevista, prima del termine previsto" dans une phrase en Italien

prima della data fissata per la vendita.

prima della data fissata per la discussione.

prima della data fissata per la riunione.

prima della data prevista per ciascun appello.

giorni prima della data fissata per la riunione.

Prodotto ricevuto prima della data prevista consegna.

Quindi deve realizzarsi prima del termine previsto per il definitivo.

Spedizione velocissima prima della data prevista

prima della data fissata per la celebrazione del matrimonio.

Non solo perché nascono prima del termine previsto dalla natura.