Que Veut Dire AVANT LA DATE D'ARRIVÉE PRÉVUE en Italien - Traduction En Italien

• prima della data di arrivo prevista

Exemples d'utilisation de Avant la date d'arrivée prévue en Français et leurs traductions en Italien

De 6 à 3 jours avant la date d'arrivée prévue:.
Dai 6 ai 3 giorni precedenti la data di arrivo prevista:.

Toute réservation devra être annulée au moins 24 heures(1 jour) avant la date d'arrivée prévue.
Ogni prenotazione dovrà essere annullata al meno 24 ore(1 giorno) prima della data prevista per il vostro arrivo.

De 6 à 3 jours avant la date d'arrivée prévue:.
A partire dai 3 giorni precedenti la data di arrivo prevista:.

Un montant égal à 70% du montant total du séjour sera facturé au moins 30 jours avant la date d'arrivée prévue.
Un importo pari al 70% dell'intero soggiorno sarà addebitato almeno 30 giorni prima della data di arrivo prevista.

Aucun frais si l'annulation au moins un jour avant la date d'arrivée prévue, sinon facturé pour la première nuit.
Nessun addebito per cancellazioni fino a un giorno prima della data di arrivo prevista, altrimenti addebitato il costo della prima notte.

Pour organiser votre check-up complet, il est nécessaire de réserver 2 semaines avant la date d'arrivée prévue.
Per organizzare il Vostro check-up completo è richiesta la prenotazione entro 2 settimane dalla data prevista di arrivo.

Jusqu'à 30 jours avant la date d'arrivée prévue, notre société vous remboursera l'acompte versé moins 30,00 Euros des frais.
Fino a 30 giorni prima della prevista data di arrivo, la nostra società restituirà l'acconto corrispondente trattenendo 30,00 Euro per coprire le spese.

Annulations peut être faite jusqu'à 48 heures avant la date d'arrivée prévue.
La cancellazione può essere effettuata fino a 48 ore prima della data di arrivo prevista.

Pour des annulations de 0 à 90 jours avant la date d'arrivée prévue dans le reçu, la caution versée sera entièrement retenue.
Per cancellazioni da 0 a 90 giorni prima della data di arrivo prevista nel voucher il deposito versato sarà interamente trattenuto.

Avis d'annulation sans pénalité: 14 jours au moins avant la date d'arrivée prévue.
Comunicazione di recesso senza penalità: almeno 14 giorni prima della data di arrivo prevista.

Jusqu'à 7 jours avant la date d'arrivée prévue, vous serez remboursé le paiement complet, moins € 10,00 pour les frais bancaires.
Fino a 7 giorni prima della prevista data di arrivo, vi sarà restituito l'intero ammontare dell'acconto trattenendo solo € 10,00 per le spese bancarie.

Les réservations annulées moins de sept(7) jours avant la date d'arrivée prévue perdront un dépôt d'une nuit.
Prenotazioni cancellate con meno di(7) giorni prima della data di arrivo prevista perderà un deposito di una notte.

Les annulations de la réservation pour une chambre d'hôtel doivent être reçues quarante-huit heures avant la date d'arrivée prévue.
Le cancellazioni per la camera di un hotel devono essere ricevute entro quarantotto ore dal giorno previsto per l'arrivo.

Conditions d'annulation: Annulations de plus de sept jours avant la date d'arrivée prévue sont soumis à des frais d'annulation de 50.
Cancellazioni: Le cancellazioni superiori a sette giorni prima della data di arrivo prevista sono soggette ad una penale di $ 50.

Du coût total de la réservation est débité de la carte de crédit fournie 21 jours avant la date d'arrivée prévue.
Il 50% del costo totale della prenotazione viene addebitato sulla carta di credito fornita 21 giorni prima della data di arrivo prevista.

A défaut de règlement de cet acompte au plus tard 30 jours avant la date d'arrivée prévue, la réservation sera automatiquement annulée.
In caso di mancato versamento dell'acconto entro 30 giorni dalla data di arrivo prevista, la prenotazione sarà automaticamente annullata.

Jusqu'à 20 jours avant la date d'arrivée prévue, la totalité du montant de l'acompte vous sera rendue, sauf 16,00 Euros qui seront retenus pour frais bancaires.
Fino a 20 giorni prima della prevista data di arrivo, Vi sarà restituito l'intero ammontare dell'acconto trattenendo solo 16,00 Euro per le spese bancarie.

En cas d'annulation de la réservation jusqu'à 7 jours avant la date d'arrivée prévue, aucun frais n'est débité.
In caso di cancellazione della prenotazione fino a 7 giorni prima della data prevista di arrivo non viene addebitato alcun costo.

Conditions d'annulation: Le dépôt est remboursé dans son intégralité à condition que la réservation est annulée au moins 7 jours avant la date d'arrivée prévue.
Cancellazioni: La caparra verrà restituita per intero a condizione che la prenotazione viene cancellata almeno 7 giorni prima della data di arrivo prevista.

Conditions d'annulation: Vous pouvez cancell votre réservation 2 jours avant la date d'arrivée prévue, sans frais, au cas où vous CanCell plus tard, ou en cas de non-présentation, le coût de la première nuit n'est pas remboursable.
Cancellazioni: È possibile cancell la prenotazione 2 giorni prima della data di arrivo prevista per nessuna carica, nel caso in cui si cancell successivamente o in caso di mancato arrivo, il costo della prima notte non è rimborsabile.

Arrhes moins les frais de traitement de 30 $ par chambre sera retourné si l'annulation est effectuée 15 jours ou plus avant la date d'arrivée prévue.
Se la cancellazione avviene 15 giorni o più prima della data prevista per l' ⁣arrivo, verrà restituito il deposito meno una tassa di $30 per camera.

Pour les annulations survenues au-delà de 91 jours avant la date d'arrivée prévue dans le reçu, la caution versée sera considérée valide pour votre prochaine réservation(Séjour minimum 7 nuits du samedi au samedi) qui devra se faire dans l'année de l'annulation.
Per cancellazioni avvenute oltre 91 giorni prima della data di arrivo prevista nel voucher il deposito versato sarà considerato valido per la vostra prossima prenotazione(soggiorno minimo 1 settimana) che ci perverrà entro 1 anno dalla cancellazione.

En cas d'annulation ou de modification, le dépôt sera retourné seulement aux demandes qui arriveront via e-mail ou télécopie, au maximum 2 jours avant la date d'arrivée prévue.
In caso di cancellazione o modifica, la caparra verrà restituita solo se tali richieste ci perverranno via e-mail o via fax, al massimo 2 giorni prima della data di arrivo prevista.

Conditions d'annulation: Remboursement donné fourni l'auberge reçoit un préavis de trois semaines avant la date d'arrivée prévue ou nous sommes en mesure de re-louer les nuitées.
Cancellazioni: Rimborso dato fornito la locanda riceve un preavviso di tre settimane prima della data di arrivo prevista o siamo in grado di ri-affitto tutti i pernottamenti.

Quelle que soit la raison, il n'y a pas de remboursement et la réservation ne peut être déplacée vers une autre date pour une annulation reçue moins de 15 jours avant la date d'arrivée prévue.
Indipendentemente dal motivo, non non c'è nessun rimborso e la prenotazione non può essere spostata ad altra data per un cancellazioni pervenute meno di 15 giorni prima della data di arrivo prevista.

Points négatifs: Leur politique qui n'offre aucun remboursement malgré le fait que j'ai essayé d'annuler la réservation plus de 6 mois avant la date d'arrivée prévue.
Punti negativi: La loro politica di nessun rimborso nonostante il fatto che ho cercato di cancellare la prenotazione più di 6 mesi prima della data prevista di arrivo.

Ce sont nos conditions les plus souples, dans lesquelles l'hôte offre au locataire un remboursement complet(moins les frais d'annulation) jusqu'à un jour avant la date d'arrivée prévue du locataire.
Si tratta della politica più rilassata, in base alla quale il gestore offre ai suoi ospiti un pieno rimborso(al netto della penale di cancellazione) fino ad un giorno prima della data di arrivo previsto dell'ospite.

Annulations/Paiement anticipé En cas d'annulation de la réservation, l'acompte sera remboursé à hauteur de 50% en cas d'annulation communiquée par courrier ou par e-mail au moins 4 semaines avant la date d'arrivée prévue.
Cancellazione/ Pagamento anticipato In caso di cancellazione della prenotazione, la caparra verrà rimborsata del 50%, se la rinuncia verrà comunicata per iscritto o via e-mail almeno 4 settimane prima della data d arrivo prevista.

Quelle que soit la raison, il n'y a aucun remboursement et les réserves ne peuvent pas être déplacés vers une autre date pour les annulations reçues moins de 45 jours avant la date d'arrivée prévue.
Indipendentemente dal motivo, non sono previsti rimborsi e le prenotazioni non possono essere spostate in un'altra data per cancellazioni ricevute meno di 45 giorni prima della data di arrivo prevista.

Conditions d'annulation: Réservez en toute confiance- Si vos plans de voyage changer l'acompte sera intégralement remboursé à condition que l'avis d'annulation est envoyé par courriel ou par télécopieur à l'hôtel au moins 7 jours avant la date d'arrivée prévue.
Cancellazioni: Prenota con fiducia- se cambiare programma il deposito verrà completamente rimborsato a condizione che la richiesta di cancellazione viene inviato via email o via fax per l'hotel non meno di 7 giorni prima della data di arrivo prevista.