Exemples d'utilisation de Prévue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette analyse n'est pas prévue comme dogme.
La garnison prévue était d'un officier et 33 hommes.
Compte tenu dela destination finale prévue dans le billet.
Cette version est prévue pour les DVD et ne tient plus sur un CD.
Questa versione viene intesa per i DVD e non sta su un CD-ROM.Cette demande doit être établiedans la forme prévue à l'annexe 4.
La domanda deveessere redatta nella forma indicata nell'allegato 4.Combinations with other parts of speech
Ceci doit être prévue dès que l'information sur le transfert tp.
La force de cisaillement des deux pieds sontvers la cible prévue.
Y'a pas de neige prévue pour ce soir.
Assise prévue pour accueillir un panneau en bois dans la partie inférieure.
Sedile predisposto per accogliere nella parte inferiore un pannello in legno.Notez que cette section est prévue pour référence seulement.
Une reprise prévue en 2002 après une décélération marquée cette année.
Previsione di una ripresa nel 2002 dopo un forte rallentamento quest'anno.La seringue prérempliede Benepali est prévue pour une injection sous-cutanée.
La siringa preriempita di Benepali è destinata all'iniezione sottocutanea.Cette drogue, cependant prévue pour aider des personnes avec des problèmes de zit de problèmes de coeur pas, réduit la production de l'androgène d'hormone.
Questa droga, comunque progettata per aiutare la gente con i problemi dello zit di problemi del cuore non, riduce la produzione dell'androgeno dell'ormone.Cette concentration est dénommée «concentration prévue sans effet» PNEC.
Tale concentrazione è nota come prevedibile concentrazione priva di effetti PNEC.La catégorie est prévue pour l'usage dans des conditions corrosives graves.
Les comportements collusoires entre sociétés participant à un appel d'offres peuvent en outre constituer une infractiondirecte à l'interdiction prévue à l'article 81 du traité CE.
I comportamenti collusivi tra imprese che partecipano ad una gara di appalto possono inoltre costituire unadiretta violazione del divieto sancito dall'articolo 81 del trattato CE.Cette cible est prévue pour flèches avec une vitesse jusqu'à 300 fps.
Il battifreccia è progettato per frecce con velocità fino a 300 fps.Sûrement, c'était une utilisation prévue de la société représentative de Marshall «. ».
Certamente, questo era un uso progettato della ditta rappresentativa del Marshall".".Étanche, elle est prévue pour un usage en extérieur et consomme très peu d'énergie.
Impermeabile, è destinata all'uso esterno e consuma pochissima energia.Pour eux,une approche spéciale est prévue dans la station thermale "Hot Key" (Pyatigorsk).
La réhabilitation actuelle a été prévue en respectant au maximum les valeurs architectoniques, historiques et spatiales de l'édifice, en lui rendant son charme et sa splendeur originelle.
L'attuale riqualificazione è stata progettata rispettando al massimo i valori architettonici, storici e spaziali dell'edificio, riportandolo al suo originario splendore e incanto.L'obligation de communiquer les irrégularités constatées est prévue par la convention de financement pluriannuelle, section F, signée par les pays bénéficiaires.
L'obbligo di segnalare ogni irregolarità riscontrata è sancito dalla sezione F dell'accordo di finanziamento pluriennale sottoscritto con i paesi beneficiari.La salle derégie innovante est prévue pour la gestion de l'éclairage, du vidéoprojecteur 4K et du système audio Dolby.
L'innovativa sala regia è predisposta per la gestione dell'illuminazione, del proiettore 4K e dell' impianto audio Dolby.La majorité requise est celle prévue à l'article considéré du traité en question.
La maggioranza richiesta ö quella indicata nel relativo articolo del trattato in oggetto.Il s'agit d'une mesure d'aide prévue pour améliorer la qualité de l'environnement;
Si tratta di una provvidenza destinata a promuovere la protezione dell'ambiente.Ce bois a été traité,cette voiture est prévue pour durer tant de kilomètres, et cette chose ne se cassera pas. ".
Questo legno è stato trattato,questa macchina è progettata per marciare per tanti chilometri, e questa cosa non si romperà.".Nous sommes aussi favorables à la dérogation prévue de la Capitainerie parce qu'il détermine un «couloir» qui permet la pleine opérativité du port de Livourne.
Siamo altresì favorevoli alla deroga predisposta dalla Capitaneria perché individua un“corridoio” che consente la piena operatività del porto di Livorno.La barre ronde de Hastelloy B3 aune science exceptionnelle prévue pour accomplir un niveau de force chaude extraordinairement mieux que cela de ses prédécesseurs.
Il tondino di Hastelloy B3ha una scienza eccezionale progettata per compire un livello di forza calda straordinario meglio di quella dei suoi predecessori.Machine automatique à bande d'alimentationdu produit en ligne, prévue pour le chargement manuel du produit sur bande ou insérée dans des lignes complètement automatiques.
Macchina automatica con nastro dialimentazione del prodotto in linea predisposta per il caricamento manuale del prodotto sul nastro oppure inserita in linee completamente automatiche.Plaque-béquille numérique pour montage sur portes, avec serrure à larder prévue pour profil ovale scandinave, côté extérieur pouvant être commandé uniquement via un transpondeur SimonsVoss, côté intérieur toujours couplé.
Maniglia digitale da montare su porte, con serratura predisposta per Scandinavian Oval, lato esterno azionabile solo con transponder SimonsVoss, il lato interno è sempre innestato.
