Que Veut Dire DOIT ÊTRE PRÉVUE en Italien - Traduction En Italien

• deve essere prevista
• si deve prevedere
• è necessario prevedere
• occorre prevedere
• dev'essere prevista
• devono essere previste
• occorre fissare
• deve essere pianificato

Exemples d'utilisation de Doit être prévue en Français et leurs traductions en Italien

Cela veut dire qu'une directive spécifique peut ou doit être prévue.
Ciò significa che si può o si deve prevedere una direttiva specifica.

Une ventilation adéquate doit être prévue pour prévenir les risques dus aux fuites etaux produits de combustion.
Deve essere prevista una ventilazione adeguata per prevenire i rischi dovuti adeventuali perdite e prodotti di combustione.

Si les travaux se poursuivent au-delà de 21 h, une nouvelle équipe doit être prévue qui prend la relève à 19 h.
Se i lavori si protraggono oltre le 21.00, deve essere prevista una nuova équipe che dà il cambio alla precedente alle 19.00.

Enfin, une action particulière doit être prévue au niveau européen pour soutenir l'action commerciale de l'industrie européenne dans le monde.
Infine un'azione particolare deve essere prevista a livello europeo per sostenere l'azione commerciale dell'industria europea nel mondo.

Si les travaux se poursuivent au-delà de 21 heures, une nouvelle équipe doit être prévue qui prend la relève à 19 heures.
Se i lavori si protraggono oltre le 21.00, deve essere prevista una nuova squadra che sostituisce la precedente alle 19.00.

Une brassière de sauvetage gonflable doit être prévue pour chaque personne qui doit effectuer à bord des tâches dans des zones exposées.
Una cintura di salvataggio gonfiabile deve essere fornita a ciascuna persona che sia chiamata a svolgere mansioni a bordo in zone esposte.

En vertu de l'article 31, points i et j de l'accord sur les ADPIC, une possibilité de revoir les décisions doit être prévue.
In virtù dell'articolo 31, punti(i) e(j) dell'accordo sugli ADPIC, deve essere prevista la possibilità di rivedere le decisioni.

Afin d'atteindre le plus haut degré de protection des animaux, une date limite doit être prévue pour l'introduction d'une interdiction définitive.
Per raggiungere il livello di tutela degli animali più elevato possibile occorre fissare un termine entro il quale introdurre un divieto definitivo.

Toutefois, vu que cette option représente actuellement une grande partie des"retraits", une période d'adaptation doit être prévue.
Dato però che attualmente questa soluzione rappresenta una quota così consistente dei"ritiri", è necessario prevedere un certo periodo di adattamento.

L'utilisation de dispositifs appropriés de contrôle des puits doit être prévue pendant les opérations de forage, afin de prévenir les risques d'éruption.
Si devono prevedere adeguate attrezzature di controllo dei pozzi, da utilizzare durante le operazioni di trivellazione per prevenire i rischi di eruzione.

Lorsque des moyens de transport sont utilisés sur des voies de circulation, une distance de sécurité suffisante doit être prévue pour les piétons.
Se sulle vie di circolazione sono utilizzati mezzi di trasporto, per i pedoni deve essere prevista una larghezza utile di sicurezza.

De la même manière, une procédure simplifiée doit être prévue pour adapter les paramètres spécifiques des lignes d'action après une évaluation périodique.
È altresì necessario prevedere una procedura semplificata volta ad adattare, dopo una valutazione periodica, i parametri specifici alle linee di azione.

Lorsque des moyens de transport sont utilisés sur des voies de circulation, une distance de sécu­rité suffisante doit être prévue pour les piétons.
Se sulle vie di circolazione sono utilizzati mezzi di trasporto, per i pedoni deve essere prevista una distanza di sicurezza sufficiente.

La mise en œuvre de la clause de non-participation doit être prévue dans une convention collective, un accord entre les partenaires sociaux ou la législation nationale;
L'attuazione dell'opzione di non partecipazione deve essere prevista da un contratto collettivo, un accordo tra le parti sociali o dal diritto nazionale;

Pour éviter les retards au niveau national, une gouvernance efficace entre toutes parties intéressées doit être prévue avant le début du développement.
Per evitare ritardi a livello nazionale, prima dell'avvio della fase di sviluppo occorre predisporre una governance efficiente tra tutti i portatori di interessi.

La dissipation de la chaleur du circuit de condensation doit être prévue pendant la phase de conception c'est un aspect essentiel pour ce type d'installation.
La dissipazione di calore del circuito di condensazione deve essere prevista in fase di progettazione si tratta di un aspetto essenziale per questo tipo di impianto.

Lorsqu'une surdéclaration de ces superficies ne donne pas lieu au paiement d'un montant plus élevé pour les animaux, aucune sanction ne doit être prévue.
Qualora da una dichiarazione in eccesso di tali superfici non risulti il pagamento di un importo più elevato per gli animali non deve essere prevista alcuna sanzione.

Considérant qu'une tolérance doit être prévue pour la division du livre généalogique en plusieurs sections et classes afin que certains types d'animaux n'en soient pas exclus;
Considerando che occorre prevedere la possibilità di suddividere i libri genealogici in sezioni e classi, in modo da non escludere taluni tipi di animali;

Lorsque des moyens de transport sont utilisés sur des voies de circulation, une distance de sécurité suffisante doit être prévue pour les piétons.
Qualora sulle vie di circolazione siano utilizzati mezzi di trasporto, dovri essere prevista per i pedoni una distanza di sicurezza sufficiente.

Pour éviter des frais disproportionnés, une dérogation doit être prévue pour les animaux qui meurent dans des zones reculées où aucune collecte des animaux morts n'est assurée.
Per evitare costi sproporzionati, dev'essere prevista una deroga per gli animali che muoiono in zone remote nelle quali non è garantita la raccolta degli animali morti.

De même, le handicap ne doit pas plus être un obstacle, et c'est pourquoi une aide supplémentaire doit être prévue pour les jeunes handicapés.
Allo stesso modo, non vi devono essere ostacoli di sorta per le persone disabili e proprio per questo motivo ulteriori fondi devono essere accantonati per i giovani con disabilità.

Une mangeoire pouvant être utilisée sans restriction doit être prévue. Sa longueur doit être d'au moins 10 centimètres multipliée par le nombre de poules dans la cage;
Dev'essere prevista una mangiatoia utilizzabile senza limitazioni, di una lunghezza minima di 10 cm moltiplicata per il numero di ovaiole nella gabbia;

Une période plus longue doit être prévue pour la soumission et l'évaluation du dossier complet de chaque produit phytopharmaceutique conformément aux principes uniformes énoncés dans la directive.
Occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di ciascun prodotto fitosanitario conformemente ai principi uniformi stabiliti dalla direttiva.

Toute limitation de l'exercice des droits et libertés reconnus par la présente Charte doit être prévue par la loi et respecter le contenu essentiel desdits droits et libertés.
Eventuali limitazioni all'esercizio dei diritti e delle libertà riconosciuti dallapresente Carta devono essere previste dalla legge e rispettare il contenuto essenziale didetti diritti e libertà.

L'une au moins de ces modalités doit être prévue par le droit interne des États membres, qui sont invités à informer la Commission de celles qui sont disponibles § 3.
Gli Stati membri devono disporre almeno una di queste forme ai sensi del diritto interno e sono invitati a comunicare alla Commissione le forme disponibili paragrafo 3.

Toute limitation de l'exercice de ces droits et libertés doit être prévue par la loi et respecter le contenu essentiel desdits droits ainsi que le principe de proportionnalité.
Qualsiasi limitazione dell'esercizio di questi diritti e di queste libertà deve essere prevista dalla legge e rispettare l'essenza di tali diritti e il principio di proporzionalità.

Une période plus longue doit être prévue pour la présentation et l'évaluation du dossier complet de chaque produit phytopharmaceutique conformément aux principes uniformes énoncés dans la directive 91/414/CEE.
Occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di ciascun prodotto fitosanitario conformemente ai principi uniformi specificati dalla stessa direttiva.