Que Veut Dire FORORDNINGEN FASTSÆTTER en Français - Traduction En Français

• règlement prévoit
• règlement fixe
• règlement établit
• règlement définit
• règlement précise
• le règlement fixe

Exemples d'utilisation de Forordningen fastsætter en Danois et leurs traductions en Français

Forordningen fastsætter syv standardformularer.
Le règlement prévoit sept formulaires.

Artikel 1 i forordningen fastsætter dens anvendelsesområde som følger.
L'article 1er de ce règlement définit son champ d'application comme suit.

Forordningen fastsætter ti typer skemaer.
Le règlement prévoit six formulaires standard.

Der henviser til, at forordningen fastsætter en frist på seks måneder for Kommissionen, fra EFSA's konklusioner til forelæggelsen af et udkast til forordning;.
Considérant que le règlement fixe un délai de six mois pour la Commission, à partir des conclusions de l'EFSA jusqu'à la présentation d'une proposition de règlement;.

Forordningen fastsætter syv standardformularer.
Le règlement prévoit sept formulaires types.

Forordningen fastsætter således betingelserne for.
Le règlement fixe ainsi les conditions de.

Forordningen fastsætter følgende betingelser.
Le présent règlement fixe les exigences suivantes.

Forordningen fastsætter regler for dette partnerskab.
Le règlement prévoit les modalités de ce partenariat.

Forordningen fastsætter krav til statistik for forskellige kategorier af data.
Le présent règlement établit les exigences statistiques pour différentes catégories de données.

Forordningen fastsætter krav om etablering af en procedure for tilladelser på medlemsstatsniveau.
Ledit règlement prévoit la mise en place d'un système de permis au niveau national.

Forordningen fastsætter et omfattende sæt regler om brud på persondatasikkerheden.
Le règlement établit un ensemble complet de règles concernant les violations de données à caractère personnel.

Forordningen fastsætter ligeledes betingelserne for en udvidelse af listerne over tilladte stoffer.
Par ailleurs, le règlement établit les conditions permettant d'élargir les listes de substances admises.

Forordningen fastsætter eventuel undtagelse for virksomheder, hvis produktion er begrænset. 9.
Le règlement prévoit l'octroi éventuel de dérogation pour les établissements dont la production est limitée. 9.

Forordningen fastsætter eventuelle fravigelser for virksomheder med en begrænset produktion. 8.
Le règlement prévoit l'octroi éventuel de dérogations pour les établissements ayant une production limitée. 8.

Forordningen fastsætter bestemmelser for statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan.
Le règlement établit les règles relatives au statut et au financement des partis politiques au niveau européen.

Forordningen fastsætter en række obligatoriske oplysninger, der skal fremgå af gødningens emballage og etiket.
Le règlement prévoit un certain nombre de mentions obligatoires devant figurer sur l'emballage et l'étiquetage des engrais.

Forordningen fastsætter, at medlemsstaterne derefter skal godkende programmet, kræve, at det ændres, eller afvise det.
Le règlement prévoit qu'ensuite les États membres approuvent le programme, le refusent ou en demandent la modification.

Forordningen fastsætter også tidsfrister for parterne og retten for at fremskynde sagsbehandlingen.
Le règlement fixe également des délais à respecter par les parties et les juridictions afin d'accélérer le règlement des litiges.

Forordningen fastsætter en procedure med snævert og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne. 4.
Le règlement prévoit une procédure instaurant une coopération étroite et efficace entre la Commission et les États membres. 4.

Forordningen fastsætter fælles bestemmelser om kompensation og bistand til flypassagerer ved boardingafvisning.
Ce règlement établit des règles communes en matière d'indemnisation des passagers aériens et d'assistance en certaines circonstances.

Forordningen fastsætter omstændighederne for ændring af landbrugsomregningskursen og beregningsmetoden for den ændrede kurs.
Le règlement prévoit les circonstances d'une modification du taux de conversion agricole et le mode de calcul du taux modifié.

Forordningen fastsætter også tidsfrister for parterne og for domstolen med henblik på at fremskynde retssagen.
Le règlement fixe également des délais à respecter par les parties et les juridictions afin d'accélérer le règlement des litiges.

Forordningen fastsætter regler for videregivelse af personoplysninger til ikke-EU-lande og internationale organisationer.
Le règlement fixe les règles de transfert de données à caractère personnel vers les pays tiers et les organisations internationales.

Forordningen fastsætter, hvilke kriterier der skal opfyldes for at en vare kan opnå oprindelsesstatus i det land, hvor den er fremstillet.
Le règlement précise les critères qui permettent d'attribuer aux produits l'origine du pays où ils ont été fabriqués.

Forordningen fastsætter, hvilke rettigheder folk, der rejser med bus eller rutebil inden for EU, har, og trådte i kraft den 1. marts 2013.
Le règlement établit les droits des passagers voyageant en autobus et en autocars dans l'UE et est applicable depuis le 1er mars 2013.

Forordningen fastsætter proceduren for licitationen og ophæver den tidligere procedure, der var fastlagt ved forordning(EØF) nr. 1836/82.
Ce règlement fixe le fonctionnement de l'adjudication publique et abroge la procédure précédente, régie par le règlement(CEE) n° 1836/82.

Forordningen fastsætter en procedure for inddrivelse af afgifter i tilfælde af uregelmæssigheder i en varebevægelsestransaktion inden for Fællesskabet. 8.
Le règlement définit la procédure de recouvrement des impositions en cas d'irrégularité d'une opération de circulation intracommunautaire. 8.

Forordningen fastsætter medlemsstaternes kontrol- og revisionsforpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af budgettet og det deraf følgende ansvar.
Le règlement prévoit les obligations de contrôle et d'audit des États membres dans l'exécution du budget ainsi que les responsabilités qui en découlent.

Forordningen fastsætter regler for den ensartede udformning af visa, ikke kun for Schengenlandene*, men også for Det Forenede Kongerige og Irland.
Ce règlement fixe les règles relatives au modèle type de visa, non seulement pour les pays de la zone Schengen*, mais également pour l'Irlande et le Royaume- Uni.

Forordningen fastsætter også regler om samarbejdet mellem centrale myndigheder med hensyn til hjælp i sager om underholdningspligt.
Le nouveau règlement fixe également des règles de coopération entre les autorités centrales, en ce qui concerne l'assistance qu'elles fournissent pour les demandes de pension alimentaire.

Comment utiliser "forordningen fastsætter" dans une phrase en Danois

Forordningen fastsætter ligeledes, hvilke forpligtelser, der påhviler de erhvervsdrivende i EF-samhandelen, og fastsætter procedureregler og regler for indgivelse af oplysninger.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/ ("GSP-forordningen") fastsætter den retlige ramme for gennemførelsen af den generelle toldpræferenceordning ("GSP").

ISPA-forordningen fastsætter et loft for bidraget til ISPA-foranstaltninger.

Bilag I til forordningen fastsætter også det minimalt påkrævede niveau af næringsstoffer (kvælstof, fosfor osv.) i hver type gødning.

Forordningen fastsætter den periode, der opereres med for finansielle korrektioner i forbindelse med regnskabsafslutning for ELFUL-udgifter, til 24 måneder.

Forordningen fastsætter mikrobiologiske kriterier for en række vegetabilske og animalske fødevarer, samt bestemmelser om hvordan fødevarevirksomhederne skal sikre overholdelse af kriterierne.

Forordningen fastsætter bestemmelser om forpligtelser og krav til konstruktion, installering, brug, afprøvning og kontrol af takografer i køretøjer, der er omfattet af bestemmelserne i køre- og hviletidsforordningen.

Forordningen fastsætter endvidere, at detaljerede regler for dette kriterium, især prøvetagning og analysemetoder, skal defineres.

Forordningen fastsætter et minimum af rettigheder for Læs mere Brugerregler for hævekort Brugerregler for hævekort 1.

Comment utiliser "règlement établit, règlement prévoit" dans une phrase en Français

(21) Le présent règlement établit un cadre financier pour la période 2008-2013.

Le règlement prévoit que ce paiement sera «non remboursable».

Le règlement prévoit une application du droit des sociétés anonymes.

Objet du règlement Le présent règlement établit la procédure

Le règlement prévoit aussi l’instauration d’une « liste noire ».

Le règlement prévoit néanmoins des dispositions sociales.

Le règlement établit tout d’abord des obligations génériques.

Le règlement établit que le logement comprendra l’unité complète, l’affectation par chambres étant interdite.

Le nouveau règlement prévoit également des amendes pour les clients.

Ce règlement établit diverses règles concernant la construction, la reconstruction et l’entretien d’une entrée charretière.