Que Veut Dire SOLUTION DES PROBLÈMES en Allemand - Traduction En Allemand

• Lösung der Probleme
• gelösten Probleme

Exemples d'utilisation de Solution des problèmes en Français et leurs traductions en Allemand

Solution des problèmes et méditation adoratrice.
Problemlösung und anbetende Versenkung.

Un échange d'expériences et de cas déjà résolus accélérerait la solution des problèmes tout en évitant les doubles emplois.
Ein Austausch von Erfahrungen und schon gelösten Fällen würde die Lösung von Problemen beschleunigen und Doppelarbeit vermeiden.

Solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolution de l'industrie charbonnière.
Lösung der mit der Entwicklung des Steinkohlenbergbaus zusammenhängenden sozialen und regionalen Probleme.

Chers collègues, si les États membres de l'Union peuvent apporter leur expérience dans la solution des problèmes, nous ne devrions pas garder notre savoir-faire.
Meine Damen und Herren! Wenn die EU-Mitgliedstaaten ihre Erfahrungen zur Lösung der Probleme beisteuern können, sollten wir unser Wissen nicht für uns behalten.

La solution des problèmes sociaux, qui restait encore cachée dans les rapports économiques embryonnaires, devait jaillir du cerveau.
Die Lösung der gesellschaftlichen Aufgaben, die in den unentwickelten ökonomischen Verhältnissen noch verborgen lag, sollte aus dem Kopfe erzeugt werden.

Cette énergie tout à fait négative à l'égard de la Grèce va aussi de pair avec la décision de ne pas prendre part à la solution des problèmes de la Grèce.
Diese ganze negative Energie gegenüber Griechenland geht auch einher mit der Entscheidung, sich herauszuhalten, was die Lösung der Probleme in Griechenland angeht.

L'Etnoteam, société pour la solution des problèmes d'entreprise par les technologies d'informatique.
Das Etnoteam, Gesellschaft für die Lösung der Unternehmenprobleme durch die Informatiktechnologien an.

La psychologie est définie comme«la science du comportement et des processus mentaux et l'application des résultats de la recherche à la solution des problèmes».
Psychologie ist definiert als"die Wissenschaft von Verhalten und mentalen Prozessen und die Anwendung von Forschungsergebnissen auf die Lösung von Problemen.".

Les étudiants de la philosophie sera de développer l'approche critique et systématique à la solution des problèmes liés à différents contextes, il se appuie sur la rationalité.
Studenten der Philosophie findet so die kritischen und systematischen Ansatz zur Lösung der Probleme im Zusammenhang mit verschiedenen Kontexte, unterstützt es sich auf Rationalität.

L'éducation est considérée à la fois comme un enrichissement personnel et une contribution à la cohésion sociale, à l'insertion sociale et à la solution des problèmes d'emploi.
Von der Bildung verspricht man sich nicht nur eine persönliche Bereicherung, sondern auch einen Beitrag zum sozialen Zusammenhalt, zur gesellschaftlichen Integration und zur Lösung von Problemen, die sich im Bereich der Beschäftigung stellen.

Or, il est d'une importance décisive, pour l'Europe, de coopérer activement à la solution des problèmes dans ces pays, sans quoi l'Europe risquerait d'être affectée elle-aussi par les retombées négatives.
Doch sei es für Europa von entscheidender Bedeutung, bei der Lösung der Probleme in diesen Staaten mitzuwirken, da sonst die Auswirkungen auch in Europa negativ zu verspüren seien.

Travailler en harmonie avec des collègues dans le même environnement de travail dans les groupes de travail avec les autres dans la solution des problèmes et la réalisation de projets.
Arbeiten harmonisch mit Mitarbeitern in der gleichen Arbeitsumgebung Arbeit in Gruppen mit anderen in der Lösung von Problemen und der Durchführung von Projekten.

La solution des problèmes apportée par l'aide et le maintien en activité de Watis Bau GmbH contribuent pour une faible part au développement régional, pour ce qui est des emplois directs et de la conservation d'un centre industriel.
Die dank der Beihilfen gelösten Probleme und die Aufrechterhaltung der Watis Bau GmbH tragen- wenngleich in geringerem Maße- zur Beschäftigung und zum industriellen Bestand der Region bei.

Outre le règlement des litiges, la plate-forme pourrait servir à la prévention des litiges, en permettant la collecte d'informations pertinentes susceptibles de contribuer à la solution des problèmes.
Neben der Streitbeilegung könnte die Plattform für die Streitprävention eingesetzt werden, indem einschlägige Informationen über die Möglichkeiten zur Behebung von Streitigkeiten zur Verfügung gestellt werden.

La solution des problèmes soulevés par la nature de la crise exige une connexion étroite entre politique économique générale, politique spécifique de l'emploi et politique sociale.
Die Lösung der Probleme, die durch den Charakter der Krise aufgeworfen werden, erfordere einen engen Zusammenhang zwischen allgemeiner Wirtschaftspolitik, spezifischer Arbeitsmarktpolitik und der Politik im sozialen Bereich.

À mon avis Wilkinson est la seule main responsable de la création de la quasi-totalité de l'actuel corps de connaissances scientifiques sur l'ordinateur solution des problèmes d'algèbre linéaire.
Meiner Meinung nach ist Wilkinson Single-Hand verantwortlich für die Schaffung von fast allen der aktuellen Stelle der wissenschaftlichen Kenntnisse über die Computer-Lösung für die Probleme der linearen Algebra.

L'augmentation continue de ces utilisations est, à un fort degré, imputable aussi à la solution des problèmes de résistance à la corrosion, grâce à la galvanisation ou au recouvrement par matière plastique et à leur concep tion bien adaptée au matériau l.
Das kontinuierliche Anwachsen der Anwendungen ist nicht zuletzt auf die gelösten Probleme der Korrosionsbeständigkeit durch Verzinken, Kunststoffbeschichtung und durch werkstoffgerechte Konstruktion zurückzuführen 1.

Dans le cas de la Tchétchénie, comme dans tous les autres territoires en guerre, seules les négociations, la volonté de compromis, la restauration de la confiance, le développement de la société civile et de l'État de droit, ainsi que la reconstruction, amènent une solution des problèmes.
Im Fall Tschetscheniens, wie in allen anderen Krisengebieten, führen nur Verhandlungen, Kompromissbereitschaft, Vertrauensbildung, Entwicklung der Zivilgesellschaft und des Rechtsstaates sowie Wiederaufbau zur Lösung der Probleme.

Ils soulignent dans une déclaration«que la solution des problèmes auxquels se heurtent les Communautés doit être trouvée dans le cadre des traités et des instances existantes».
In einer Erklärung bekräftigen sie,„dass die Lösung der Probleme, vor denen die Gemeinschaften stehen, im Rahmen der Verträge und der bestehenden Organe gefunden werden muss.“ Als Basis für die Regelung der aktuellen Streitfragen billigen sie.

Herren préconise, comme le Rapport mondial sur l'agriculture EICSTAD, un changement de paradigme: le passage d'une agriculture industrielle, avec sa dépendance en énergies externes, vers une agriculture multifonctionnelle, qui favorise une approche systémique pour la production et la solution des problèmes.
Herren befürwortet, wie im IAASTD Weltagrarbericht beschrieben, einen Paradigmenwechsel von der industriellen Landwirtschaft mit externer Energieabhängigkeiten zu einer multifunktionalen Landwirtschaft, welche einen Systemansatz für die Produktion und Problemlösungen fördert.

Il a été un pionnier dans l'application des méthodes mécaniques, y compris les calculateurs numériques, à la solution des problèmes en théorie des nombres et il a parlé de quelques- unes des méthodes utilisées pour factoriser y compris les numéros.
Er war ein Pionier bei der Anwendung von mechanischen Methoden, einschließlich der digitalen Computern, auf die Lösung von Problemen in Reihe Theorie und er sprach über einige der Methoden zur factorise Nummern einschließlich.

SOLVIT, le réseau pour la solution des problèmes liés au marché intérieur, est un système destiné à apporter des solutions rapides et gratuites quand des règles communautaires ne sont pas appliquées par les administrations publiques d'autres États membres.
SOLVIT, das Netz zur Lösung der Probleme im Binnenmarkt, ermöglicht rasche und kostenlose Lösungen, wenn die Gemeinschaftsvorschriften von den Behörden anderer Mitgliedstaaten nicht angewandt werden.

Dans le document les deux communautés portuaires remarquent en outre que«les accorpamenti nulle ont à que voir avec la solution des problèmes de la portualità italienne, en risquant, au contraire, d'avoir des effets négatifs.
In der Akte erheben die zwei hafen Gemeinschaften außerdem, dass die Accorpamenti"nichtig und, in der tat, von die ablehnenden Effekte zu haben zu dass mit der Lösung von den Problemen von dem italienischen Portualità zu sehen riskieren haben.

La solution des problèmes des techniques de mesure dans l'industrie sidérurgique exige, en général, que soit poussé avec la même priorité le dé veloppement de* procédés de mesure ,des appareils de mesure, de la transmission des informations, du dépouillement et de l'exploitation des signaux.
Für die Lösung meßtechnischer Aufgaben in der Stahlindustrie gilt allgemein, daß Meßverfahren, Meßaufnehmer, Infor mationsübertragung, Aufbereitung und Verarbeitung der Signale in ihrer Entwicklung gleichrangig vorangetrieben werden müssen.

Le« Panel» attribue une haute priorité au projet JET ainsi qu'au lan cement d'un programme substantiel de tech nologie de la fusion, centré sur la solution des problèmes du NET(«Next European Torus») dont il recommande l'accélération des travaux de conception.
Der Aus schuß räumt dem JET-Projekt sowie der In angriffnahme eines umfangreichen Fusionstechnologieprogramms hohen Vorrang ein, das vor allem auf die Lösung der Probleme mit dem NET(Next European Torus) ausgerichtet ist, dessen Konzipierung beschleunigt werden sollte.

CONSIDÉRANT qu'une coopération internationale étroite à la solution des problèmes posés par ce produit de base favorisera le développement économique des pays exportateurs et renforcera la coopération économique entre pays exportateurs et importateurs.
IN DER ERWAEGUNG, daß eine enge internationale Zusammenarbeit bei der Lösung der Probleme, die dieser Rohstoff aufwirft, die wirtschaftliche Entwicklung der Ausfuhrländer fördern und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Ausfuhr- und Einfuhrländern stärken wird.

Si de nouvelles idées et théories sociales surgissent, c'est précisément parce qu'elles sont nécessaires à la société, parce que sans leur action organisatrice, mobilisatrice et transformatrice, la solution des problèmes pressants que comporte le développement de la vie matérielle de la société est impossible.
Neue gesellschaftliche Ideen und Theorien entstehen im Grunde genommen eben darum, weil sie für die Gesellschaft notwendig sind, weil es ohne ihr organisierendes, mobilisierendes und umgestaltendes Wirken unmöglich ist, die herangereiften Aufgaben der Entwicklung des materiellen Lebens der Gesellschaft zu lösen.

Ces mesures comprennent, par exemple, une application active de la politique de concurrence, la solution des problèmes de délai et de double prélèvement de frais dans les paiements transfrontaliers ainsi que la mise en place d'un régime fiscal plus favorable pour les entreprises.
Diese Maßnahmen umfassen unter anderem eine aktive Anwendung der Wettbewerbspolitik, die Lösung der Probleme in Zusammenhang mit den Fristen und der doppelten Gebührenbelastung bei grenzüberschreitenden Zahlungen sowie die Einführung einer günstigeren Steuerregelung für Unternehmen.

Le temps de leurs études supérieures reste pour tous les étudiants de Kolmogorov une période inoubliable dans leur vie, pleine de grande valeur scientifique et culturelle efforts, explosions de progrès scientifique et un dévouement de tous ses pouvoirs à la solution des problèmes de la science.
Die Zeit ihrer Studien nach wie vor für alle Kolmogorow-Studenten eine unvergessliche Zeit in ihrem Leben, voll von hohem wissenschaftlichen und kulturellen Bestreben, Ausbrüche des wissenschaftlichen Fortschritts und ein Engagement aller seiner Befugnisse auf die Lösungen der Probleme der Wissenschaft.

Comment utiliser "solution des problèmes" dans une phrase en Français

Solution des problèmes d'estimation d'état et de paramètres rattachés aux modèles.

Comment entrevoyez-vous la solution des problèmes qui assaillent notre école ?

Comment contribues-tu à la solution des problèmes que tu rencontres ?

La solution des problèmes économiques et sociaux que nous affrontons en dépend.

Nous élaborons la solution des problèmes et les considérons dans leur ensemble.

Auzout] ; Méthode pour trouver la solution des problèmes par les exclusions.

La détente et la concentration sur la solution des problèmes sont d’actualité.

Il devenait celui à qui l’on demandait la solution des problèmes difficiles.

La solution des problèmes d'ordre purement Divin ne se trouve pas là.

Je vois qu'on n'aide pas beaucoup la solution des problèmes avec ça.

Comment utiliser "lösung der probleme" dans une phrase en Allemand

Was muss zur Lösung der Probleme getan werden?

Die Lösung der Probleme fesselte mich bis zuletzt.

Weniger formalistisches Denken könnte zur Lösung der Probleme beitragen.

Die Lösung der Probleme wird jedoch immer teurer.

Geoengineering ist keine Lösung der Probleme des Kapitalozän.

Die Gentechnik kann zur Lösung der Probleme beitragen.

Welche Lösungswege werden zur Lösung der Probleme beschritten?

Gemeinsam ging man die Lösung der Probleme an.

Die Lösung der Probleme scheint fast unmöglich.

Wie muß eine Lösung der Probleme dort aussehen?