Exemples d'utilisation de Proposer des solutions en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Proposer des solutions d'impression rentables est facilité avec le modèle H-Class.
Mit dem H-Class lassen sich problemlos kosteneffiziente Drucklösungen bereitstellen.Dans les systèmes de test et d'essai en particulier,SENECA peut proposer des solutions complètes.
Ainsi, nous pouvons proposer des solutions flexibles et bien pensées qui permettent à nos clients de rester compétitifs.
So können wir flexible und durchdachte Lösungen anbieten, die unsere Kunden wettbewerbsfähig halten.Identifier les faiblesses potentielles de la structure et du personnel et proposer des solutions;
Potentielle Schwächen in den Strukturen und der Personalausstattung zu ermitteln und Abhilfemaβnahmen vorzuschlagen;Nous sommes fiers de pouvoir proposer des solutions de premier ordre qui aident nos clients à gérer leur entreprise de manière plus productive.
Wir sind stolz darauf, führende Lösungen anbieten zu können, die unseren Kunden dabei helfen, ihre Unternehmen produktiver zu gestalten.Il n'y a pas qu'une option politique, mais seulement une série demesures spécifiques peut proposer des solutions.
Es gibt nicht nur die eine politische Option, sondern nur eine Reihe vonspezifischen Maßnahmen kann Lösungen anbieten.Je crois que la Commission doit proposer des solutions concrètes parce que sinon ce problème ne se résoudra pas.
Meines Erachtens muß sich die Kommission in der Richtung bewegen,daß sie konkrete Lösungen vorschlägt, weil dieses Problem andernfalls nicht in den Griff zu bekommen ist.Dans l'article suivant, nous répondrons aux questions lesplus courantes WiFi et proposer des solutions en conséquence.
Im folgenden Artikel, wir werden auf die am häufigstenWiFi Fragen beantworten und einige Lösungen bieten entsprechend.OLP8: Identifier les problèmes et proposer des solutions et des recommandations basées sur l'utilisation appropriée d'outils d'analyse.
PLO8: Identifizieren La commissaire comprend parfaitement qu'il nes'agit pas uniquement de proposer des solutions aux agriculteurs en difficultés.
Die Kommissarin weiß sehr gut, dasses nicht nur darum geht, in Schwierigkeiten befindlichen Landwirten Lösungen anzubieten.Nous devons proposer des solutions par lesquelles on peut produire de l'énergie écologique, économique et qui soient supportables pour la population.
Es geht uns darum, Lösungen anzubieten, mit denen sowohl ökologisch als auch ökonomisch gewonnen werden kann und die für die Menschen nachhaltig Energie bieten.Dans le domaine de l'ingénierie financière nous permet de vous proposer des solutions pertinentes à la structure de votre entreprise et à votre fortune personnelle.
Ihnen Lösungen anbieten, die auf die Struktur Ihres Unternehmens und auf Ihre persönliche Vermögenssituation abgestimmt sind.Ils savent aussi que seul qui maîtrise le processus de production climatique complet dans les boulangeries est à même de proposer des solutions globales.
Sie wissen auch, dass nur derjenige ganzheitliche Lösungen anbieten kann, der den kompletten klimatischen Produktionsprozess in Bäckereien beherrscht.Ceci implique que le cadre commun de référence devrait proposer des solutions communes lorsque des problèmes posés par l'acquis sont identifiés.
Das bedeutet, dass der gemeinsame Referenzrahmen Lösungen bieten sollte für den Fall, dass Mängel am bisherigen EG-Recht festgestellt werden.Elle bénéficie d'un large réseau de partenaires(Banques Privées européennes, institutions financières, courtiers…)qui lui permet de proposer des solutions sur- mesure.
Durch ihr ausgedehntes Netz an Partnern(europäische Privatbanken, Finanzinstitute, Broker…)kann Cardif Lux Vie maßgeschneiderte Lösungen anbieten.Afin de proposer des solutions diversifiées, innovantes et évolutives, ITANCIA s'entoure des acteurs majeurs des communications d'entreprises.
Um vielfältige, innovative und entwicklungsfähige Lösungen anbieten zu können, arbeitet ITANCIA mit den größten Anbietern für Geschäftskommunikation zusammen.Ce n'est possible que pour des personnes très sociables,vraiment à l'écoute des autres et capable de proposer des solutions constructives», ajoute Jürg.
Es macht nur Sinn für gesellige Menschen, die wirklichanderen zuhören wollen und in der Lage sind, konstruktive Lösungen anzubieten", sagt Jürg.Notre engagement perpétuel enfaveur de l'innovation nous permet de proposer des solutions adaptées sur mesure aux besoins de nos clients, à la fois pour le présent et l'avenir.».
Mit unserem kontinuierlichen Engagement für Innovationen sind wir in der Lage,auch in Zukunft Lösungen anzubieten, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind.".Live Projects- les étudiants bénéficient de projets en direct avec de vraies entreprises qui présentent des problèmes etles étudiants doivent proposer des solutions.
Live Projekte- Studenten profitieren von Live-Projekten mit echten Unternehmen,die Probleme präsentieren und Studenten Lösungen vorschlagen müssen.Proposer des solutions aux problèmes signalés par les entreprises et d'accélérer et de conduire l'application de gestion des résultats obtenus dans la recherche, développement et l'innovation.
Lösungen vorschlagen, um Probleme von Unternehmen gemeldet und zu beschleunigen und fahren Sie die Business-Anwendung der Ergebnisse in der Forschung erreicht, Entwicklung und Innovation.Son mandat était double: examiner les entraves concrètes à la libre circulation quesubissent les citoyens de l'Union, et proposer des solutions appropriées.
Der Auftrag lautete zum einen, die konkreten Hindernisse für den freien Personenverkehr innerhalb derUnion zu untersuchen, und zum zweiten, geeignete Lösungen vorzuschlagen.L'universalité des solutions SENECA a permis de proposer des solutions avantageuses également dans le secteur manufacturier, dans les services et dans l'automatisation des bâtiments.
Die Gesamtheit der Elle ajoute que le fil conducteur est qu'il ne faut pas se contenter de déplorer la crise que traverse l'Europe,mais tirer des leçons de celle-ci et proposer des solutions concrètes.
Der Leitgedanke sei, dass man nicht nur über die Krise in Europa klagen,sondern Lehren daraus ziehen und konkrete Lösungen vorschlagen solle.Afin de proposer des solutions concrètes et de vaincre les obstacles existant dans les pays candidats, le Comité devra étendre ses travaux dans le cadre des comités consultatifs mixtes.
Um in den Beitrittsanwärterstaaten konkrete Hemmnisse zu überwinden und Lösungen vorzuschlagen, wird der WSA im Rahmen seiner Gemischten Beratenden Ausschüsse eine Erweiterung seiner Tätigkeit vornehmen müssen.Nous devons sans cesse renouveler la compréhension de nos clients etde leurs problèmes au quotidien et leur proposer des solutions durables et sur mesure», souligne Dr. Busch.
Wir müssen unsere Kunden und die Probleme unserer Kunden jedenTag auf's Neue verstehen und Ihnen nachhaltige und individuelle Lösungen anbieten." erklärt Dr. Busch.Dans les villes, Cargo souhaite proposer des solutions en sous-sol avec logistique urbaine pour assurer l'approvisionnement des centres-villes en marchandises grâce à des moyens de transport modernes moins polluants.
In den Städten möchte Cargosous terrain mit der City-Logistik Lösungen anbieten um die Versorgung von Innenstädten mit Gütern dank modernen Transportmitteln mit weniger Emissionen zu gewährleisten.Les CCR pourront également informer la Commission ou les États membres concernés des problèmes de mise en œuvre et proposer des solutions permettant de les résoudre.
Außerdem können diese Gremien die Kommission oder die betreffenden Mitgliedstaaten über Problemebei der Umsetzung der GFP informieren und geeignete Lösungen vorschlagen.Deuxièmement, les syndicats doivent proposer des solutions juridiques innovantes et compétentes qui garantissent une couverture, des salaires décents et des conditions de travail appropriées à toutes les formes d'emploi.
Zweitens: Die Gewerkschaften müssen innovative undkompetente rechtliche Lösungen vorschlagen, um die Absicherung, angemessene Löhne und angemessene Arbeitsbedingungen für alle Beschäftigungsformen zu gewährleisten.En tant que l'un des premiers fabricants de peinture, Teknos a répondu aux exigences de cette technologie innovante etest en mesure de proposer des solutions éprouvées.
Auch hier hat sich Teknos als einer der ersten Lackhersteller bereits früh mit dieser innovativen Technologie beschäftigt undkann heute ausgereifte Lösungen anbieten.La Commission doit, dans le plein respect du principe de subsidiarité,examiner la situation et proposer des solutions aux problèmes que les Etats membres ne peuvent résoudre en agissant individuellement.
Die Kommission muß unter voller Erhaltung des Subsidiaritätsprinzips dieseProbleme, die die Mitgliedsstaaten durch individuelles Handeln nicht lösen können, prüfen und Lösungsmöglichkeiten vorschlagen.
