Que Veut Dire FORESLÅ LØSNINGER en Français - Traduction En Français

• proposer des solutions
• suggérer des solutions
• proposera des solutions
• recommander des solutions

Exemples d'utilisation de Foreslå løsninger en Danois et leurs traductions en Français

Vi må foreslå løsninger.
Il faut proposer des solutions.

Foreslå løsninger på tvister.
Recommander des solutions aux litiges.

At være i stand til at analysere problemer og foreslå løsninger.
Être en mesure d'analyser les problèmes et proposer des solutions.

De kan også foreslå løsninger og lave reparationer.
Ils peuvent également proposer des solutions et effectuer des réparations.

At forklare årsagerne til dårlig kundetilfredshed og foreslå løsninger.
D'expliquer les raisons d'une mauvaise satisfaction client et suggérer des solutions.

Dette værktøj kan foreslå løsninger til fejl, der findes i en logfil.
Cet outil peut proposer des solutions aux erreurs mentionnées dans un fichier journal.

Praktikanter bliver derefter bedt om at diagnosticere problemerne eller foreslå løsninger.
Les stagiaires sont ensuite invités à diagnostiquer les problèmes ou suggérer des solutions.

Værktøjet kan også foreslå løsninger på fejl, der findes i en logfil.
Cet outil peut proposer des solutions aux erreurs mentionnées dans un fichier journal.

Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik tion, især for grænsearbejdere, og foreslå løsninger på deres problemer.
Emploi et politique sociale et seraient également chargées de proposer des solutions aux problèmes émergents.

Konceptualisere og foreslå løsninger på miljøplanlægning og designproblemer.
Conceptualiser et proposer des solutions aux problèmes de planification et de conception environnementales.

Det er Budgetkontroludvalgets pligt at pege på fejl og mangler ved forvaltningen og foreslå løsninger.
Il est du devoir de la commission du contrôle budgétaire d'identifier les manquements en matière de gestion et de proposer des solutions.

Identificere, vurdere, evaluere og foreslå løsninger på de identificerede problemer fagområde.
Identifier, évaluer, évaluer et proposer des solutions aux problèmes identifiés domaine de spécialité.

Vi vil foreslå løsninger og træffe beslutninger, der så vidt muligt afspejler borgernes ønsker og den samfundsmæssige virkelighed.
Nous allons proposer des solutions et prendre des décisions aussi proches que possible de la population et des réalités de nos sociétés.

Målene for Ghe: ophold på forkant med teknologi, innovation og foreslå løsninger til nogle miljøproblemer i øjeblikket står over for.
Les objectifs de GHE: rester à l'avant- garde de la technologie, de l'innovation et proposer des solutions à certains problèmes d'environnement qui se posent actuellement.

Derved ville vi kunne foreslå løsninger, der afspejler virkeligheden, som kan måles ved hjælp af troværdige data om ligestilling.
Ceci doit nous permettre de proposer des solutions adaptées à une réalité de terrain mesurable sur la base d'éléments crédibles vis-à-vis de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Så der opstår behov fra forskellige sociale og faglige områder for at imødegå det og foreslå løsninger ud fra et videnskabeligt perspektiv.
Le besoin se fait donc sentir, de différents domaines sociaux et professionnels, de l'aborder et de proposer des solutions d'un point de vue scientifique.

Når vi ved, hvad kunderne ønsker, kan vi foreslå løsninger, som bidrager til, at deres ideer forbedrer køretøjernes ydeevne og reducerer den negative indvirkning på miljøet.
En comprenant leurs besoins, nous pouvons proposer des solutions qui les aideront à développer leurs idées pour améliorer les performances des véhicules et réduire l'impact négatif sur l'environnement.

I forfølgelsen af Master vil du udvikle dine ledelsesmæssige evner til at analysere forretningsproblemer, foreslå løsninger og implementere tre løsninger med succes.
En poursuivant le Master, vous développerez vos capacités managériales pour analyser les problèmes d'entreprise, proposer des solutions et mettre en œuvre trois solutions avec succès.

Kendskab til deres evne til at tænke og foreslå løsninger på problemer, forsøger ikke at gribe ind i begrundelsen og undgå at løse deres egne problemer, det vil sige at undgå overbeskyttelse.
Reconnaître leur capacité à réfléchir et à proposer des solutions aux problèmes, en essayant de ne pas intervenir dans le raisonnement et en évitant de résoudre leurs propres problèmes, c'est- à- dire en évitant la surprotection.

Til det formål vil der blive afholdt ekspertmøder om de vigtigste aktionsområder med henblik på at identificere eksisterende mangler og blokeringer og foreslå løsninger.
A cet effet, des réunions d'experts seront organisées sur les principaux domaines d'action en vue d'identifier les insuffisances et les étranglements encore existants et proposer des solutions.

Men det er vor fejl, for vi har til opgave at finde og foreslå løsninger, som baner vejen for konsensus mellem de 12 lande, hver gang det er muligt.
Mais c'est notre faute, parce que notre devoir à nous, c'est de trouver et de proposer des solutions qui permettent, chaque fois que cela est possible, d'obtenir un consensus entre les douze pays.

Siden november 2014 har Kommissionen været vært for C-ITS-platformen 14 med henblik på at identificere de resterende hindringer og foreslå løsninger for indførelsen af C-ITS i Europa.
Depuis novembre 2014, la Commission héberge la plate- forme STI- C 14 en vue de recenser les obstacles restants et de proposer des solutions pour le déploiement des STI- C en Europe.

Terapeutiske metaforer kan bruges til at formulere en mening, foreslå løsninger, adgang og brug af ressourcer, personlig viden, så specifikke ideer mv.
Les métaphores thérapeutiques peuvent s'utiliser pour formuler une opinion, suggérer des solutions, un accès et l'utilisation de ressources, de connaissances personnelles, semer des idées spécifiques….

På grundlag af resultaterne af dialogen med interessenterne vil Kommissionen også tage stilling til, om der kræves yderligere tiltag vedrørende de nye spørgsmål, og foreslå løsninger i overensstemmelse hermed.
En fonction des résultats de son dialogue avec les parties prenantes, la Commission décidera également si des mesures supplémentaires sont nécessaires sur les nouveaux problèmes qui se posent et proposera des solutions en conséquence.

Evalueringerne bør have til formål at vurdere, hvordan en foranstaltning virker, og foreslå løsninger på de problemer, der konstateres under gennemførelsen og/eller anvendelsen.
Elles devront avoir pour objectif d'examiner le fonctionnement de la mesure concernée et de proposer des solutions aux problèmes rencontrés dans sa mise en œuvre ou son application.

Graden fokuserer også på designforskning, og du vil færdiggøre et individuelt forskningsbaseret projekt, hvor du bliver forpligtet til kritisk at gennemgå, analysere, identificere og foreslå løsninger på komplekse designudfordringer.
Le diplôme se concentre également sur la recherche en design, et vous complèterez un projet individuel de recherche où vous devrez examiner, analyser, identifier et proposer des solutions critiques à des défis de conception complexes.

Terapeutiske metaforer kan bruges til formulering og mening, foreslå løsninger, adgang og brug af ressourcer eller personlig viden, plante specifikke ideer mv.
Les métaphores thérapeutiques peuvent s'utiliser pour formuler une opinion, suggérer des solutions, un accès et l'utilisation de ressources, de connaissances personnelles, semer des idées spécifiques….

I september påbegyndtes en dybtgående analyse af tilbagetrækningerne for at finde frem til de bagvedliggende årsager til tilbagetrækningerne og foreslå løsninger, der kan forhindre en lignende udvikling fremover.
Une analyse approfondie des retraits a été entamée en septembre afin d'identifier leurs causes et de suggérer des solutions pour empêcher ce phénomène de se reproduire à l'avenir.

At afdække fejl og forsømmelser og foreslå løsninger Fem år med mulighed for genudnævnelse1, avenue du Président Robert Schuman, BP 403, F-67001 Strasbourg(33) 388 17 23 13www. euro-ombudsman.eu. int.
Découvrir les pratiques de mauvaise administration et proposer des solutions Cinq ans, renouvelable1, avenue du Président- Robert- Schuman, BP 403, F- 67001 Strasbourg(33) 388 17 23 13http: //www. euro- ombudsman.eu. int.

Og som sædvanlig, på grund af det mærkværdige organisatoriske system i Europa-Parlamentet, skal vi foreslå løsninger, som Kommissionen derefter overhovedet ikke tager sig af.
Et, comme d'habitude, en raison du système d'organisation pervers du Parlement européen, nous devrions proposer des solutions dont la Commission, ensuite, ne tiendra absolument pas compte.