Exemples d'utilisation de Proposition en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Proposition réexaminée.
Voici notre proposition.
Proposition dc règlement.
La nouvelle proposition de règlement CPC.
Die vorgeschlagene neue CPC-Verordnung soll.Proposition de contenu d'un PIC.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la présente propositionprésente propositionla proposition de directive
propositions législatives
une proposition de directive
la proposition initiale
la nouvelle propositionune nouvelle propositioncette proposition de directive
propositions appropriées
Plus
Je n'ai reçu aucune proposition de modifications.
Proposition de«mesures utiles».
Le Comité attend la proposition de la Commission en la matière.
Der Ausschuss erwartet den diesbezüglichen Kommis sionsvorschlag.Proposition de nouvelle définition de la vodka.
Die vorgeschlagene neue Begriffsbestimmung für Wodka.Quels effets économiques la proposition est-elle susceptible d'avoir?
Welche wirtschaftlichen Auswirkungen sind von dem Vorschlag zu erwarten?La proposition est acceptée par le rapporteur.
Autres informations, solutions envisageables, proposition de patch du code.".
Weitere Information, mögliche Lösung, vorgeschlagener Codepatch.".J'ai une proposition à vous faire.
Ich habe einen Geschäftsangebot für Sie.La proposition prévoit plusieurs mesures pour.
In dem Richtlinienvorschlag sind eine Reihe von Maßnahmen vorgesehen, um.Ajout de la possibilité de la proposition et du contrôle des vis creuses.
Si ta proposition tient toujours, c'est d'accord.
Je soumets au vote la proposition des groupes PSE et GUE/NGL.
Wir kommen nun zur Abstimmung über den Antrag La proposition n'aura aucun effet immédiat sur les entreprises.
Der Änderungsvorschlag wird keine unmittelbaren Folgen für die Unternehmen haben.Le présent exposé des motifs porte sur la proposition de règlement général sur la protection des données.
Objet: Proposition d'interdiction de l'enlèvement des nageoires des requins.
L'article 12 de la proposition prévoit des systèmes de suivi du VIS.
Artikel 12 des Vorschlage sieht Überwachungssysteme für das VIS vor.Proposition de la Commission: JO C 390 du 31.12.1994, COM(94) 579 et Bull.
Vorsehlag für eine Verordnung des Rates: KOM(96) 4S und Bull. 31996. Ziff. 1.3.131.Je voudrais répéter aujourd'hui la proposition de créer un numéro gratuit d'appel d'urgence européen.
Ich möchte heute nochmals den Vorschlag unterbreiten, eine europäische Notfall-Hotline einzurichten.Cette proposition constitue un pas déterminant afin de garantir aux consommateurs des denrées alimentaires plus saines.
Dieser Änderungsantrag ist ein wichtiger Schritt, um den Verbrauchern gesündere Lebensmittel zu garantieren.Cette belle proposition a été annoncée officiellement.
Cette proposition a été mise en échec et ne peut plus être avancée.
Mais cette proposition peut être dangereusement trompeuse.
L'examen de la proposition de la Commission fait ressortir trois éléments.
Bei Durchsicht des Entwurfes der Kommission fallen insbesondere drei Punkte auf.Cependant, la proposition prévoit des allégements pour ces produits.
Der Änderungsvorschlag sieht jedoch für solche Erzeugnisse geringere Anforderungen vor.Ma seconde proposition résiderait dans un système recourant uniquement aux monnaies nationales.
