Exemples d'utilisation de Conception en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Conception d'un jumelage.
Info Avantages La conception pour les moyennes distances.
Conception d'un enfant- crépine.
Tu participe autant à la conception de l'enfant qu'eux.
Sie sind genauso wichtig bei der Zeugung des Kindes wie sie.Conception courte, car entièrement intégré.
Kurze Bauform, da vollständig integriert.
On traduit aussi
Nous nous concentrons sur la conception et le développement de produits.
Conception architecturale pour l'aménagement urbain.
Pas de tableaux utilisés dans la conception(séparation de présentation et contenu).
Tabellen werden nicht für die Gestaltung eingesetzt(Trennung von Darstellung und Inhalt).Cette conception est partagée par les partenaires en développement.
La ville s'intéresse également à la conception de nouveaux bâtiments consommant moins d'énergie.
Die Stadt bemüht sich außerdem um weniger energieintensive Entwürfe für Neubauten.La conception du modèle 3 To est différente de l'illustration.
Das Produktdesign des 3-TB-Modells weicht von der Abbildung ab.Notre société est spécialisée dans la conception et le développement de l'équipement physique.
Unsere Firma ist spezialisiert auf Design und Entwicklung von Fitness-und Ausrüstung.Cette conception incompréhensible cache quelque chose de bon en soi.
Le bâtiment présente d'importants défauts de conception, en particulier au niveau de l'accès.
Es gibt wesentliche Mängel in der Gestaltung, besonders was Cahier 11- conception d'ensemble du traitement des changements.
U- Groupe Art démocratique universelle-Exposition à la Galerie d'art Sandra Setti& Conception- Jundiaí- SP.
U- Gruppe Kunst Demokratische Universal--Ausstellung in der Kunst-Galerie Sandra Setti& Design-- Jundiaí- SP.Diversité de conception- perfection dans la mise en œuvre.
Vielfalt in der Gestaltung- Perfektion in Sa conception de la Black Madonna est plurielle et très personnelle.
Seine Idee der Black Madonna ist facettenreich und dabei äußerst persönlich gefärbt.Plusieurs idées de conception peuvent être trouvés ici sur la photo.
BAR_ Conception de documentation _BAR_ p.m. _BAR_ 30000 _BAR_ 31570 _BAR.
Un faible poids et une conception ergonomique permettent un travail sans fatigue.
Geringes Werkzeuggewicht und ergonomische Bauform ermöglichen dem Werker ermüdungsfreies Arbeiten.Conception et fonction du service universel dans le secteur des communications électroniques.
Begriff und Rolle des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation.Une révolution dans la conception des toitures et des façades dans une architecture de forme libre.
Eine Revolution für die Gestaltung von Dächern und Fassaden in Freiform-Architektur.De la conception à la mise en exploitation des projets, dans Techniques de l'Ingénieur, A-8500, 1987.
Projekte von Idee bis zum Anfahren, aus: Techniques de l'Ingénieur, A-8500, 1987.Dans notre conception de l'Europe, progrès social et progrès économique vont de pair.
In unserer Vision von Europa gehen gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Fortschritt Hand in Hand.Cette conception répond également aux exigences d'un éclairage durable soucieux des ressources.
Nicht zuletzt erfüllt dieser Ansatz die Anforderungen an eine nachhaltige Beleuchtung, die Ressourcen schont.Grâce à cette conception, les entraînements de mélangeurs peuvent souvent être mis en oeuvre sans roulements supplémentaires.
Aufgrund dieser Bauform können Mischerantriebe oft ohne zusätzliche Lager realisiert werden.
