Exemples d'utilisation de Ma proposition en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ma proposition.
T'as vu ma proposition?
Hast du mein Angebot gesehen?Ma proposition est simple.
Von daher ist mein Angebot simpel.Elle accepte ma proposition.
Sie hat mein Angebot angenommen.Mais ma proposition est d'ordre romantique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la présente propositionprésente propositionla proposition de directive
propositions législatives
une proposition de directive
la proposition initiale
la nouvelle propositionune nouvelle propositioncette proposition de directive
propositions appropriées
Plus
Que pensez-vous de ma proposition?
Was halten Sie von meinem Anliegen?Eh bien, ma proposition n'est pas de s'entendre.
As-tu réfléchi à ma proposition?
Hast du über mein Angebot nachgedacht?Renouvelez ma proposition à Giustiniani.
Wiederholt mein Angebot an Guistiniani.Tu as reconsidéré ma proposition?
Hast du über meinen Vorschlag nachgedacht?Ma proposition vise à ajouter"ce qui n'est pas encore le cas.
Ich schlage vor, zu ergänzen:"was noch nicht geschehen ist.Vous penserez à ma proposition?
Haben Sie über mein Angebot nachgedacht?Si vous acceptez ma proposition, vous retrouverez votre frère en parfaite santé.
Alors, avez-vous lu ma proposition?
Sie haben also meinen Antrag gelesen?Merci de m'avoir accordé votre temps et j'espère quevous accueillerez favorablement ma proposition.
Vielen Dank für lhre Zeit. Ich hoffe,Sie betrachten meinen Antrag mit Wohlwollen.Et c'est là que ma proposition entre en jeu.
Und hier kommt mein Angebot ins Spiel.Ils décident d'allercamper juste aprčs ma proposition?
Sie gehen kurz nach meinem Angebot campen?Il a brusquement déclaré qu'il n'a pas favorisé ma proposition mais a donné ses raisons à une certaine longueur.
Er gab unverblümt an, daß er nicht meinen Antrag bevorzugte, aber gab seine Gründe an irgendeiner Länge.Si vous me le permettez, je voudrais justifier ma proposition.
Wenn Sie mir gestatten, begründe ich meinen Antrag.Ma proposition est que nous descendions ensemble, et que vous me donniez votre caméra à ondes T, afin que je garde secrète la dépravation de votre fille.
Mein Angebot ist, dass wir runtergehen und Sie mir Ihre T-Wellen-Kamera aushändigen, damit die Verworfenheit Ihrer Tochter unter uns bleibt.Quelqu'un appuie-t-il ma proposition?
Unterstützt irgendjemand meinen Antrag?Je voudrais réitérer ici ma proposition de venir me présenter en plénière afin que le Parlement puisse organiser un débat spécifique sur cette problématique absolument fondamentale.
Ich möchte an dieser Stelle mein Angebot wiederholen, hierher in diesen Plenarsaal zu kommen, damit das Parlament eine besondere Aussprache zu diesem äußerst wichtigen Thema organisieren kann.Avez-vous considéré ma proposition?
Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht?Le penny aaccepté par l'email de regarder ma proposition.
Penny stimmte durch eMail zu, meinen Antrag zu betrachten.J'étais précisément en train de revoir ma proposition pour le nouvel aqueduc.
Ich habe gerade mein Angebot für das neue Aquädukt überarbeitet.J'ai donc décidé de vous inviter toutes,merci d'accepter ma proposition!
So dass ich beschloss, laden Sie alle,danke für das Annehmen meiner vorschlagen!Apparemment, il a aimé ma proposition.
Offenbar hat mein Entwurf ihn echt beeindruckt.Capitaine, permettez-moi de vous expliquer ma proposition.
Captain Woolrich, darf ich Ihnen meinen Vorschlag unterbreiten.Mais toi, je veux que tu acceptes ma proposition.
Von dir erwarte ich, dass du mein Angebot annimmst.Je veux vous faire mes excuses, pour ma proposition.
Ich möchte mich entschuldigen für den Heiratsantrag.
