Exemples d'utilisation de Motion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Motion rejetée.
Ce qui m'amène à une motion.
Das führt mich zu einem Antrag, den ich gern machen würde.La motion est adoptée.
Réalisateur Co-fondateur, Motion Picture Alliance.
Regisseur, Mitgründer der Motion Picture Alliance.La motion a toujours été rejetée.
On traduit aussi
Hallam a la parole pour une motion de procédure.
Pour motion de procédure, je dis bien.
Une égalité des voix conduit au rejet de la motion.
Evans a la parole pour une motion de procédure.
La motion sera débattue et votée la semaine prochaine.
Über den Antrag wird nächste Woche debattiert und abgestimmt.La parole est à M. Rehder pour une motion de procédure.
Herr Rehder bittet um das Wort für eine Bemerkung zum Sitzungsbericht.Ecris une motion pour ce qu'ils appellent une"injonction interlocutoire.
Du stellst einen Antrag, den sie"einstweilige Verfügung" nennen.Pour ce vote, quinze oui,zéro non, et cette motion est adoptée.
Cette motion concernant Tampere fait partie, d'après moi, de ce message.
La parole est à vous pour une motion de procédure durant une minute.
Le plus important c'est que grâce à vous,nous avons avancé contre cette motion.
Notre groupe a soutenu avec conviction la motion qui vient d'être rejetée.
Dansd'autresnouvelles, leconseilmunicipalde Seattlea approuvé aujourd'hui une motion.
Weitere Nachrichten:Der Stadtrat von Seattle stimmte heute für einen Vorschlag.Créer un fichier Motion PNG(MPNG) à partir de tous les fichiers PNG du répertoire courant.
Erzeugen einer Motion PNG(MPNG) Datei aus allen PNG-Dateien im aktuellen Verzeichnis.La programmation est simple et pratique à l‘aide de Motion Manager.
Le moment le plus proche où cette motion aurait pu être annoncée, c'est maintenant.
Les paramètres du contrôleur et le mode opératoire peuvent être ajustés via Motion Manager.
Reglerparameter und Betriebsart können über den Motion Manager angepasst werden.La motion est réputée adoptée si plus de la moitié des membres titulaires l'approuvent.
Der Misstrauensantrag gilt als angenommen, wenn mehr als die Hälfte der ordentlichen Mitglieder dafür stimmen.Les nouveaux systà ̈mes de commande PMI 6 primodisposent de fonctionnalités API, Motion et commande numérique.
Die neuen Steuerungssysteme PMI 6primo verfügen über eine SPS-, Motion- und CNC-Funktionalität.La motion devrait être déposée vendredi, puis soumise au débat et au voté la semaine prochaine.
Der Misstrauensantrag soll am Freitag eingeleitet werden, so das nächste Woche darüber debattiert und abgestimmt wird.Je n'ai rien contre l'auteur de la motion et je crois que, sur un plan personnel, il n'a rien contre moi.
Ich habe nichts gegen den Verfasser des Antrags und ich glaube, dass er persönlich auch nichts gegen mich hat.Motion Picture Sound Editors, société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les monteurs son de films.
Die Motion Picture Sound Editors(M.P.S.E.) ist eine US-amerikanische Ehrengesellschaft von Film-Sound-Editoren.Quand Florian lit la motion d'approbation des sauts historiques de l'Assemblée et la volonté de la nation est certainement satisfait.
Wenn Goldis liest die Bewegung der Versammlung historischer Sprünge zu genehmigen und der Willen des Volkes ist auf jeden Fall erfüllt.Vw golf 1.6 tdi blue motion, super voiture en parfait état et ne pouvais pas croire le peu de carburant utilisé. rnutiliser définitivement à nouveau.
Vw golf 1.6 tdi blaue bewegung, super auto in perfektem zustand und couldn't glauben, wie wenig kraftstoff verwendet. rndefinitiv wieder verwenden.La deuxième motion que j'ai évoquée concerne la suggestion de ne pas comptabiliser les votes enregistrés dans le système pendant une période de«tumulte» ou de«troubles».
Meine zweite Bemerkung betraf die Anregung, die verzeichneten Abstimmungen während einer- wie sie bezeichnet werden könnte-" Unruhe" oder"Störung" nicht im System zu berücksichtigen.
