Exemples d'utilisation de Remarque en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous notons cette remarque.
Remarque: données 2003 pour EL et LV.
Anm.: Daten von 2003 für EL und LV.Non. article paramètre unité remarque.
Remarque Les pieds de support est facultatif.
Anmerkung Standfüße ist optional.Elles s'inventent elles-mêmes, je les remarque et je les utilise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Remarque: données 2003 pour EL, EE et AT.
Anm.: Daten von 2003 für EL, EE und AT.Décalage vers la gauche. Remarque& 160;: Inv Lsh est le décalage vers la droite.
Verschiebung nach links. Anmerkung: Inv Lsh entspricht einer Verschiebung nach rechts.Remarque: pour UK données démographiques 2003.
Anm.: Für UK Bevölkerungsdaten 2003.Madame la Présidente, je voudrais répondre en deux points à cette remarque.
FR Frau Präsidentin, ich möchte in meiner Antwort auf diesen Kommentar zwei Dinge klarstellen.Estimation. Remarque: données 2003 pour EL et IE.
Schätzung. Anm.: Daten von 2003 für EL und IE.La lutte contre le blanchiment d'argent en Suisse Remarque sur la brochure.
Broschüre Geldwäschereibe-kämpfung Geldwäschereibekämpfung in der Schweiz Anmerkung zur Broschüre.Ma deuxième remarque concerne le mot"globalité.
Mein zweiter Kommentar bezieht sich auf das Wort"Komplexität.Remarque: Doses létales= mg de toxicité par kg poids corporel.
Anm.: Letaldosen= mg Gift pro kg Körpergewicht.Ru Saakashvili a fait une autre remarque dans un entretien avec l'espagnol El Pais.
Ru anderen Kommentar Saakaschwili machte in einem Interview mit dem spanischen El Pais.Je remarque que M. Fitzsimons est en fait présent dans l'Assemblée.
EN Ich sehe, daß Herr Fitzsimons nun doch im Plenum ist.Accueil Nouvelles Première remarque président mexicain à l'assassinat de ses citoyens par accident«oasis».
Zuhause Nachrichten Ersten Kommentar mexikanischen Präsidenten zur Tötung ihrer Bürger durch Zufall«Oasen».Remarque Il y a de tolérance 3cm plus ou moins de taille de sofa.
Anmerkung Es gibt Toleranz 3cm mehr oder weniger der Sofagröße.Votre remarque sera transmise aux organes compétents.
Ihr Kommentar wird an die zuständigen Stellen weitergeleitet.Remarque Les pieds de support est facultatif, écran tactile est optinal.
Anmerkung Standfüße ist, Touch Screen ist optinal optional.Estimation. Remarque: données 2003 pour EL et DK seulement nuitées.
Schätzung. Anm.: Daten von 2003 für EL und für DK nur Übernachtungen.Une remarque a également été formulée à propos des exportations de coton.
Es wurde auch ein Kommentar über Baumwollexporte gemacht.Fitness Institute('SPWY) Remarque: Les activties en rapport avec la santé peuvent avoir besoin d'une licence spécifique.
Fitnessinstitut('SPWY) Anm.: Aktivitäten mit Gesundheitsbezug haben möglicherweise besondere Zulassungsregeln.Je remarque également que certains pays agissent, mais d'autres pas.
Ich sehe auch, dass sich einige Länder bewegen, andere aber nicht.Remarque Il y a une tolérance 3cm plus ou moins de la taille du canapé.
Anmerkung Es gibt Toleranz 3cm mehr oder weniger der Couchgröße.Remarque: C'est un FrameWork PHP qui a une architecture MVC, pas votre code.
Remarque: sur demande, ces formations peuvent avoir également lieu dans l'entreprise du client.
Anm.: Diese Kurse können auf Anfrage auch am Standort des Kunden stattfinden.Remarque Ce fichier est très grand, le temps de téléchargement peut être long.
Anmerkung Es handelt sich um eine große Download-Datei, der Download könnte etwas zeitaufwändig sein.Remarque le fortifiant fonctionne pour les aventures lancées tant que ce fortifiant est actif.
Hinweis Die Förderung wirkt bei Abenteuern, die gestartet werden, solange diese Förderung aktiv ist.
