Exemples d'utilisation de Remarque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais on le remarque.
Remarque introductive.
Notas introductorias.On veut que personne ne nous remarque.
Remarque a eu le goût luxueux durant toute sa vie.
Va-t'en maintenant, avant qu'on te remarque.
Ahora vete, antes de que alguien te vea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une dernière remarqueremarques finales
autre remarquemême remarquedans ses remarques finales
remarque préliminaire
une petite remarquedernières remarquesnombreuses remarquesla dernière remarque
Plus
Se référer à la remarque technique sur cette page.
Referirse a las notas de ingeniería en esta página.Entrez avant qu'on vous remarque.
Será mejor que entren antes de que alguien les vea.En 1933, les livres de Remarque ont été interdits par le Nazi.
En 1933, los libros de Remarque fueron prohibidos por el nazi.Il faut entrer sans que personne ne nous remarque.
Debemos permacer quietos para asegurarnos que nadie nos vea.Il a la trouille que sa femme remarque qu'il n'a plus son alliance.
Le da miedo que su mujer vea que no tiene el anillo.On va attendre la nuit pour que personne ne te remarque.
Esperaremos hasta que la calle se vacie, para que nadie te vea.Erich Maria Remarque, écrivain d'origine allemande† 25 septembre 1970.
Erich Maria Remarque, escritor germano-estadounidense f.C'est la deuxième adaptation du roman éponyme de Erich Maria Remarque.
Basada en la novela homónima de Erich Maria Remarque.Je voudrais néanmoins faire une remarque en rapport avec Kosovo.
Bien sûr, bien sûr;juste ce que je vais me remarque.
En Remarque 1938 perdu son citoyenneté allemande et Allemagne gauche.
En Remarque 1938 perdido su ciudadanía alemana y Alemania izquierda.Bien, parce qu'on ferait mieux de déguerpir avant que Babs nous remarque.
Bien, porque debemos irnos antes de que Babs nos vea.Cette remarque fini toujours de la même façon, et ce n'est jamais en ma faveur.
Esa observación siempre acaba igual, y nunca es a mi favor.D'ailleurs, si vous me permettez la remarque, les Verts manquent à l'appel.
Por lo demás, si me permiten la puntualización, faltan los Verdes.Remarque que c'est d'abord le manteau, puis la cravate, puis la chemise.
Si lo notas, primero va la chaqueta, luego la corbata y después la camisa.Permettez-moi encore une remarque sur la politique de l'information.
Permítaseme todavía una puntualización sobre la política de información.Fonctions Marché régional Configuration logicielDP X300 plus Remarque.
Funciones Mercado regional Configuración de los programasDP X300 más Observación.Par contre on remarque une sortie AV-Mono sur le coté droit de la console.
Par contra el remarque de un AV-mono en el lado derecho de la console.PINHEIRO, fait pleinement sienne la remarque de M. Guissé.
Remarque: Ces outils ne peuvent être appliqués qu'aux zones de texte et d'image.
Notas: Estas herramientas sslo pueden ser aplicadas en areas de Texto e Imagen.Avant de poursuivre maintenant suivant l'ordre du jour,je voudrais faire une remarque.
Antes de que prosigamos con el orden deldía quisiera hacer una puntualización.Erich Maria Remarque Un des auteurs allemands les plus populaires du 20ème siècle.
Erich Maria Remarque Uno de los autores alemanes más populares del vigésimo siglo.La situation financière difficile dans la famille de Remarque a causé ses premiers travaux.
La situación financiera difícil en la familia de Remarque causó su trabajo temprano.Je voudrais faire une remarque sur l'augmentation des dépenses militaires de l'Azerbaïdjan.
Me gustaría hacer una puntualización sobre ese aumento del presupuesto militar de Azerbaiyán.Le Groupe d'experts CEMéthodes detravail Les 25 recommandations Remarque préliminaire.
El Grupo de expertos comunitarios Métodos detrabajo Las 25 recomendaciones Observación preliminar.
