Exemples d'utilisation de Autre remarque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre remarque de Mingo?
¿Otro avistamiento de Mingo?Je ferai encore une autre remarque.
Quiero hacer otra observación.Une autre remarque, importante.
Otra observación importante.Je désire formuler une autre remarque.
Une autre remarque comme ça, et t'es plus sur la liste.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une dernière remarqueremarques finales
autre remarquemême remarquedans ses remarques finales
remarque préliminaire
une petite remarquedernières remarquesnombreuses remarquesla dernière remarque
Plus
J'aimerais ajouter une autre remarque.
Me gustaría añadir otra observación.Une autre remarque s'impose au sujet de Lisbonne.
Se impone, por lo tanto, otra observación acerca de Lisboa.Permettez-moi maintenant une autre remarque.
Permítanme hacer otro comentario.Mais j'ai une autre remarque à formuler.
Pero tengo otro comentario que hacer.Dans ce contexte, je voudrais faire une autre remarque.
Quisiera hacer otro comentario en este contexto.Je voudrais faire une autre remarque sur les chiffres.
Quiero hacer otra observación relativa a las cifras.Mon autre remarque concerne les passagers handicapés.
Mi otro punto se refiere a los pasajeros con discapacidad.Permettez-moi aussi une autre remarque.
Permítanme que realice otra observación.Il est une autre remarque que je voudrais adresser à Mme Elmalan.
Permettez-moi de faire une autre remarque ici.
Permà tanme hacer otra observación aquÃ.Une autre remarque sur Bergman et je lui faisais recracher ses mots.
Un comentario más sobre Bergman, y le hubiese roto las lentillas.Je voudrais formuler une autre remarque préliminaire.
Me gustaría hacer otra observación preliminar.Toutefois, je ne partage pas votre avis concernant une autre remarque.
Une autre remarque: il y a un certain nombre de langues pour le modèle relationnel.
Ceci a rendu Alexandre furieux et quandCleitus a fait une autre remarque Alexandre l'a poignardé avec un javelot, le tuant.
Esto hizo a Alexander furioso ycuando Cleitus hizo otra observación Alexander lo apuñaló con una jabalina, matándolo.Une autre remarque que je voudrais faire concerne les relations avec les pays voisins.
Otra observación que quiero hacer se refiere a la relación con los países vecinos.Si vous désirez formuler toute autre remarque, vous devrez le faire bilatéralement avec les députés.
Si desea hacer algún otro comentario tendrá que hacerlo bilateralmente con los colegas.Autre remarque: cela m'inquiète encore de constater que la Commission ne reconnaisse pas la réalité institutionnelle de certains États membres.
Quisiera tratar ahora otro punto: me sigue causando preocupación el hecho de que la Comisión no reconozca la realidad institucional de algunos Estados miembros.Une autre remarque importante concerne l'endroit de la machine où doit être apposé le marquage«CE».
Otra observación importante se refiere al lugar de la máquina donde debe ponerse la marca«CE».Une autre remarque a :rait aux ~crōssantes réduction de cöts qui sont prat quées.
Otra observación formulada en el informe se refiere a los recortes presupuestarios cada vez mayores que se están haciendo.Une autre remarque a trait à la manière dont la CJCE interprète l'article 2, para graphe 4, de la même directive.
Otra observación se refiere a la interpreta ción del TJCE del apartado 4 del artículo 2 de la mis ma Directiva.Une autre remarque avant de commencer: les politiques éducatives sont de la compétence exclusive des États membres.
Otro comentario, antes de empezar: las políticas de educación son competencia exclusiva de los Estados miembros.J'ai une autre remarque, Monsieur le Commissaire: il est extrêmement important- il en a déjà été fait mention à maintes reprises- de réaliser le ciel unique européen.
Tengo otro comentario, señor Comisario: es sumamente importante-y esto ya se ha mencionado muchas veces- crear el cielo único europeo.Je ferai une autre remarque: je ne parviens pas à comprendre pourquoi les organismes publics de radiodiffusion ont obtenu des dérogations aussi étendues.
Otro punto que quiero mencionar es que no logro entender por qué se han concedido unas excepciones tan amplias a los organismos públicos de radiodifusión.Mon autre remarque, c'est que je soutiens moi aussi le droit des citoyens quittant le marché intérieur d'acheter des marchandises quand ils quittent ce marché.
Mi otra observación es que apoyo, asimismo, los derechos de los ciudadanos que abandonan el mercado interior para adquirir esos productos cuando abandonan ese mercado.
