Que Veut Dire REMARQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• notar
• señalar
• observar
• ver
• destacar
• advertir
• comentar
• a notar
• fijar
• remarcar
• notar se
• darse cuenta
• notarlo
• se observó
• señalarse
• se dará cuenta
• verlo
• a dar cuenta
• me di cuenta
• dar

Exemples d'utilisation de Remarquer en Français et leurs traductions en Espagnol

On doit le remarquer.
Deberían notarlo.

Qui va remarquer une gosse de plus?
¿Quién va a notar una más?

Je viens de le remarquer.
Acabo de notarlo.

Mais elle a fini par remarquer qu'ils n'étaient que tous les deux.
Pero empezó a notar que siempre eran sólo ellos dos.

J'essaie de ne pas le remarquer.
Intento no notarlo.

Ils vont remarquer un truc.
Van a notar algo.

Quelqu'un pourrait le remarquer.
Alguien podría notarlo.

L'autre finira par remarquer vos points faibles.
El otro, finalmente se dará cuenta de sus puntos más débiles.

Et personne ne semble le remarquer.
Y nadie parece notarlo.

Bien sûr que je vais remarquer quelque chose comme ça.
Por supuesto que iba a notar algo como esto.

Les gens commencent à le remarquer.
La gente está empezando a notarlo.

Commencez par remarquer les détails de ce que vous voyez en passant.
Empieza a notar los detalles de las cosas que dejas pasar inadvertidas.

Ça va se remarquer.
La gente se va a dar cuenta.

J'ai dû en congédier deux. Comme tu as pu le remarquer!
Tuve que despedir a dos, como pudiste verlo.

Est-ce que Satan ne va pas remarquer que ça a disparu?
¿Satanás no va a notar que esto no está?

Je ne peux pas m'empêcher de vous remarquer.
No he podido evitar fijarme.

On peut écouter les silences et remarquer ce que la personne ne dit pas.
Podemos escuchar el silencio y advertir lo que no dice esa persona.

Mais j'étais trop aveugle pour le remarquer.
Sólo que estaba demasiado ciego para verlo.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer votre moyen de transport plutôt original.
No he podido evitar fijarme en su insólito medio de transporte.

Vous êtes trop préoccupé par toute votre politique pour le remarquer.
Pero usted está demasiado influenciado por la política para verlo.

Sanders n'aurait pas pu le remarquer à l'œil nu.
Sanders no podía notarlo a simple vista.

S'il vous arrive de vous ballader, je serais trop occupé pour le remarquer.
Si por casualidad caminas hacia allá, estoy muy ocupado para notarlo.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer votre voiture.
No pude evitar fijarme antes en tu coche.

Il se fit bientôt remarquer parmi eux par sa valeur, son jugement, son humanité.
Se hizo pronto remarcar entre ellos por su valor, su juicio, su humanidad.

Lors d'un repas avec Bryant Gumbel, on a entendu Bryant remarquer: Andre Nozick.
En una reciente cena con Bryant Gumbel… se oyó a Bryant comentar:"Andre Nozick.

Peut-il vraiment le remarquer dans le caractère de que le film progresse.
Realmente puedes notarlo en el personaje a medida que avanza la película.

À ton âge, je commençais à remarquer les filles, moi aussi.
Cuando yo tenía 13 también empecé a fijarme en las chicas.

On a fait remarquer que les examens nationaux et sous-nationaux devaient continuer.
Se observó que debían seguir haciéndose exámenes nacionales y subnacionales.

Quand cela se produit: Vous pouvez commencer à le remarquer au cours du deuxième trimestre.
Cuándo ocurre: Puede empezar a notarlo durante el segundo trimestre.

Il est nécessaire de remarquer qu'il y avait deux caractères appelés Minos en mythologie antique.
Es necesario comentar que había dos caracteres nombrados Minos en la mitología antigua.