Que Veut Dire DE REMARQUER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• señalar que
• observar que
• notar que
• de notar que
• destacar que
• darme cuenta de que
• cuenta que
• de señalar que
• de observar que
• de dar cuenta de que
• darse cuenta que
• ver que
• resaltar que
• señalarse que
• recordar que
• advertir que
• remarcar que

Exemples d'utilisation de De remarquer que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux pas m'empêcher de remarquer que.
¿Sabes? No puedo evitar notar.

Je viens de remarquer que vous manquez de salami.
Me acabo de dar cuenta de que se terminó el salame.

Emiliano, monsieur, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous boitiez en marchant.
Emiliano, señor, me he dado cuenta de que está cojeando un poco.

C'est de remarquer que ce prévu une possibilité de couvrir les dépenses de quelques participants.
Es de notar que esta previsto una posibilidad de cubrir los gastos de algunos participantes.

J'ai pas pu m'empêcher de remarquer que t'étais pas à ton rencard.
Me he dado cuenta de que no estás en tu cita.

Il est facile de remarquer que le remplacement des ceps notamment aux meilleur par ces temps les régions de l'industrie vinicole de la Crimée supprimait leurs sortes uniques.
Es no complicado notar que por la sustitución de las cepas en mejor en aquel entonces las regiones de la vinicultura de la Crimea eran destruidas sus clases únicas.

Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que vous vous approchez de nous.
No podemos evitar ver que están virando hacia nosotros.

Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que je continue de m'entourer de toutes ces femmes avec qui je suis sorti ou avec qui je suis en train de sortir.
Yo no puedo evitar notar que me sigo rodeando de todas las mujeres con las que he estado o estoy teniendo algo.

Wayne, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu tenais un oiseau.
Wayne, no he podido dejar de notar que estás sosteniendo un pájaro.

En réalité, il importe de remarquer que la totalité de ces organismes ne sont pas intégralement, ni même partiellement, financés au moyen de subventions à charge du budget.
En realidad, es importante destacar que no todos estos organismos se financian en su totalidad, ni siquiera en parte, a través de subvenciones con cargo al presupuesto.

Je n'ai juste… pas pu m'empêcher de remarquer que vous avez l'air très.
Es que, no he podido evitar darme cuenta de que parecen muy.

Michael venait de remarquer que Rita portait un bracelet louche.
Michael acababa de descubrir que Rita estaba usando un brazalete sospechoso.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que cet Agent vous a fait pleurer.
No pude evitar ver que ese oficial la ha hecho llorar.

Il est d'ailleurs intéressant de remarquer que Merkel et Erdogan ont tous deux exprimé leur changement de cap sur ce thème le même jour22.
Por otra parte, es interesante observar que Merkel y Erdogan expresaron su cambio de rumbo en este tema el mismo día22.

Raymond, je viens de remarquer que le rideau est bleu.
Raymond, acabo de notar que el fondo es azul.

Il est consolant de remarquer que Marie ne fait pas exception.
Es un consuelo saber que María no fue la excepción.

Personne n'a l'air de remarquer que je raconte des conneries.
Nadie parece darse cuenta de que estoy lleno de mierda.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que ta carrière est dans les latrines.
No pude evitar notar que tu carrera esta en la letrina.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu m'avais pris toutes mes fleurs.
No pude evitar notar que te llevaste casi todas mis flores.

On ne peut s'empêcher de remarquer que vous êtes un personnage fascinant.
No podemos dejar de notar que usted es un personaje fascinante.

Je ne peux m'empêcher de remarquer que vous portez une montre à gousset.
No pude evitar darme cuenta de que llevas un reloj de bolsillo.

Impossible de s'empêcher de remarquer que toi et Sean semblez vous être rapprocher.
No pude dejar de notar que tú y Sean parecéis más unidos.

Je n'ais pas pu m'empêcher de remarquer que vous ne m'aimé pas beaucoup.
No he podido evitar darme cuenta de que no parece que te caiga bien.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que personne ne vous a offert de chocolat.
No pude dejar de notar que nadie le ha ofrecido un chocolate.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu jetais tes pains avec ta main gauche.
No pude evitar notar que tiraste esos panecillos con tu mano izquierda.

Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que nous n'avons plus quatre saisons, mais deux.
No puedo dejar de percibir que ya no tenemos cuatro estaciones, sino dos.

Je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous avez changé vos serrures récemment.
No he podido evitar notar que hace poco que ha cambiado las cerraduras.

Mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous n'êtes pas près du docteur que je vous ai recommandé.
Pero no puedo dejar de notar que no estás nada cerca del médico que le he recomendado.

Tu travailles si dur et… Je ne peux m'empêcher de remarquer que tu reprends tes tableaux et que très souvent, tu les jettes.
Trabajas tan duro y… he podido darme cuenta de que revisas y revisas tus dibujos… y casi siempre acabas por destruirlos.

Comment utiliser "de remarquer que" dans une phrase en Français

Bien forcer de remarquer que ses défaites.

Nous cessons de remarquer que nous l’utilisons.

Je viens de remarquer que j'ai marqué pondre.

Personne n’a l’air de remarquer que je ralentis.

Je viens de remarquer que j'avais mal report?

j'vien de remarquer que c'est un coucours XD....

Tom venait de remarquer que Lynda était effrayé.

J'étais désolée de remarquer que j'étais vraiment blasée.

Il venait juste de remarquer que c’était elle.

j'vies de remarquer que t'avais un blog ici!

Comment utiliser "señalar que, notar que, observar que" dans une phrase en Espagnol

cabe señalar que todos los alumnos.

Cabe señalar que nuestros mayores riesgos.

Hay que señalar que Lucero (óp.

Déjale notar que todavía estás cerca.

Pudimos observar que puede usarse como.

pensamientos curioso observar que sus sujetos.

Luego alguien hizo notar que Mt.

Hacerles observar que nos queda pequeño.

Desfibrilador señalar que supongo avergonzó de.

Es divertido observar que tanto Fantastic Mr.