Exemples d'utilisation de Dire que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-ce qu'il vient de te dire que tu étais marié?
Tu veux dire que ce gars n'a aucune dépendance?
Pourquoi tu ne descends pas dire que le général ment?
Ça veut dire que le docteur Brewster a deviné.
Eso quiere decir que el Dr. Brewster adivinó Tu l'as tué, et tu essaies de dire que c'était un fantôme?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Et dire que l'univers entier a commencé avec le Big Bang.
Y pensar que el universo entero comenzó con el Big Bang.Ça ne veut pas dire que tout est faux.
On peut dire que danser me fait me sentir libre, sans attaches.
Se podría decir que el baile me hace sentir despreocupado y lujasamente libre.Et si j'étais sur le point de dire que je n'étais plus cool avec ça?
Vous voulez dire que mon fils pouvait voir ces enfants parce que parce que? .
¿lntenta decirme que mi hijo podía ver a esos niños porque?Gumbold a téléphoné de Berne pour dire que son client consentait à me voir.
Gumbold llamó desde Berna para decirme que su cliente aceptará verme.Vous voulez dire que vous avez ces substances à bord du Galactica?
Pourquoi ne pas leur dire que tu as changé d'avis?
Estoy segura 
Je dois vous dire que le docteur Bruner est un praticien reconnu.
Debo decir que el Dr. Bruner es un profesional muy respetado.Pouvez-vous lui dire que Veronica est passée le voir?
Vous venez de dire que vous ne trouviez pas mon ex-femme et mon fils?
¿Me estás diciendo que no puedes encontrar a mi ex-mujer y a mi hijo?Comment as-tu pu dire que tu m'aimais, et me faire ça?
¿Cómo pudiste decirme que me amabas y hacerme eso?Vous osez me dire que vous privez mon fils de son héritage?
¿Y ahora me estás diciendo que vas a negarle a mi hijo su herencia?Ta mère vient de me dire que Nia était la copine de ton frère.
Tu madre me ha dicho que Nia era la novia de tu hermano.Pourquoi me dire que vous vous souvenez de moi alors que c'est faux?
¿Por qué me dijiste que me recordabas cuando no era cierto?Sam vient de dire que Serena jouait avec elle.
Tu veux me dire que tout ces endroits ont quelque chose que la-dite.
¿Me estás diciendo que todos esos lugares tienen algo Non, Je… je veux te dire que c'était un terme sous-entendu, et.
No, te estoy diciendo que esto fue un término acordado, y.Vous voulez me dire que vous ne souvenez toujours pas ou vous avez obtenu cela?
¿Me estás diciendo que sigues sin recordar de dónde has sacado esto?Vous ne pouvez pas me dire que le CDC ne travaille pas sur un remède.
Usted no me puede decir que el C.D.C. no está trabajando en una.Tu essaies de dire que la musique est plus importanteque la comédie?
Estás tratando de decirme que la música es más importanteMais vous venez juste de nous dire que nous étions les seules personnes à l'intérieur.
Pero usted nos ha dicho que dentro sólo estamos nosotros.Vous voulez dire que c'est ces deux personnesque vous avez sorties du ravin?
¿Me estás diciendo que son éstas las dos personasUn type vient de me dire que les Slade ont dévalisé toute la ville.
Un tipo me ha dicho que los Slade Tu essaies de nous dire que tu as sauté Margaret McPoyle ce soir-là?
Entonces,¿nos estás diciendo que tuviste sexo con Margaret McPoyle esa noche?
