Que Veut Dire DE CONSTATER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observar que
• comprobar que
• constatar que
• ver que
• por el hecho de que
• señalar que
• el hecho de que
• reconocer que
• de constatar que
• de ver que
• tomar nota de que
• de comprobar que
• de manifiesto que
• evidente que
• declarar que
• de señalar que
• de observar que
• descubrir que
• encontrar que
• en observar que
• ante el hecho de que
• a constatar que
• notar que
• afirmar que
• determinar que
• advertir que
• al comprobar que
• al observar que
• al ver que
• al constatar que
• hemos de constatar que
• al descubrir que
• la constatación de que
• un hecho que
• al encontrar que
• observarse que
• en señalar que
• en comprobar que

Exemples d'utilisation de De constater que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est particulièrement inquiet de constater que.
Preocupa especialmente al Comité que.

Force nous est de constater que ce n'est pas le cas aujourd'hui.
Hemos de señalar que esto no sucede hoy.

Le Comité est néanmoins préoccupé de constater que.
No obstante, preocupa al Comité que.

Je suis triste de constater que Jérusalem a été perdue.
Me entristece reportar que Jerusalén está perdida.

Le Comité est particulièrement préoccupé de constater que.
Preocupa especialmente al Comité que.

Je suis ravi de constater que la députée soutient cette proposition.
Me alegra constatar que la diputada apoya esta propuesta.

Le Comité est également vivement préoccupé de constater que.
Asimismo, preocupa profundamente al Comité que.

Je ne peux pas m'empêcher de constater que vous êtes nu.
No puedo dejar de notar que está desnudo.

Le Comité est également particulièrement préoccupé de constater que.
Asimismo, preocupa de manera especial al Comité que.

Il appartient au Président de constater que le quorum requis n'est pas atteint.
Es el Presidente quien determina que no hay quórum.

Heureuse de constater que le chef de la délégation bélizienne est une femme, elle aimerait savoir quelle est la proportion de femmes dans les instances gouvernementales.
Satisfecha de ver que el jefe de la delegación de Belice es una mujer, desearía saber cuál es la proporción de mujeres en los organismos gubernamentales.

Peut-ìtre es-tu contrariée de constater que tu en es capable?
Bueno… Quizá estés disgustada porque has visto que eres capaz de hacerlo?

Or, force est de constater que nous sommes confrontés à un système complexe.
Ahora bien, debe reconocerse que se trata de un sistema complejo.

La Commission salue ce résultat positif et se réjouit de constater que la déclaration reflète les points de vue de l'UE à maints égards.
La Comisión acoge con satisfacción ese logro positivo y se alegra de ver que la declaración refleja las opiniones de la UE sobre muchas cuestiones.

Je suis heureux de constater que vous soutenez cette initiative dans votre rapport.
Me agrada el espaldo que el informe ofrece a esta iniciativa.

J'ai été étonnée de constater que cela touchait tant de femmes.
Y me asombré de ver como resonó en tantas mujeres de esta comunidad.

Il se félicite de constater que ce processus est désormais engagé et que les experts procèdent effectivement à des échanges de vues.
Se congratula al observar que ya se ha iniciado ese proceso y que los expertos proceden efectivamente a intercambiar opiniones.

Vous pourriez être surprise de constater que vous en avez autant besoin que Max.
Te podría sorprender descubrir que lo necesitas tanto como Max.

Nous sommes heureux de constater que la proposition visant à renforcer le Bureau du Président bénéficie d'un soutien important.
Nos sentimos complacidos al observar que la propuesta de fortalecer la Oficina del Presidente ha recibido un apoyo firme.

Chez TOMTOP, vous serez surpris de constater que nous proposons différentes batteries pour différents utilisateurs.
En TOMTOP, sorprenderá al descubrir que ofrecemos varias baterías para diferentes usuarios.

Burns se dit déçu de constater que les nouveaux articles du Code pénal ne prévoient pas un délit de torture en tant que tel.
El Sr. Burns expresa su decepción al observar que los nuevos artículos del Código Penal no prevén el delito de tortura como tal.

Nous nous réjouissons au Togo de constater que l'ONU, par des actions concertées, s'y attelle davantage tous les jours.
En el Togo nos alegramos de ver que las Naciones Unidas, mediante acciones concertadas, continúan dedicándose a ello más y más cada día.

Il s'agit simplement de constater que la géographie et l'histoire ont fait de la Turquie actuelle un pays qui n'est pas européen.
Se trata simplemente de comprobar que la geografía y la Historia han convertido a la Turquía actual en un país que no es europeo.

Mme Wong(États-Unis d'Amérique) se déclare déçue de constater que le rapport du Rapporteur spécial et certains de ses commentaires ne sont pas objectifs.
La Sra. Wong(Estados Unidos de América) manifiesta su decepción al comprobar que el informe del Relator Especial y algunos de sus comentarios no son objetivos.

Nous sommes déçus de constater que le Conseil de sécurité n'a pas été capable d'adopter des mesures énergiques pour arrêter les massacres dans la région.
Estamos decepcionados de ver que el Consejo de Seguridad ha sido incapaz de adoptar medidas firmes para poner fin a la matanza en la región.

La Commission est heureuse de constater que le Parle ment européen partage son analyse générale de la position commune du Conseil.
La Comisión se congratula de comprobar que el Parlamento Europeo comparte su análisis general de la posi ción común del Consejo.

J'ai donc été surpris de constater que la grande nouvelle du jour, quasiment un scandale, avait été un fait absolument fortuit survenu aux Nations Unies.
Me sorprendí al ver que la gran noticia, casi un escándalo, fue un hecho que ocurrió ayer de forma absolutamente fortuita en las Naciones Unidas.

Néanmoins, j'ai eu la joie de constater que mon pays a respecté l'esprit olympique authentique tout au long des Jeux pendant ce demi-siècle.
No obstante, he tenido la dicha de comprobar que mi país ha respetado el auténtico espíritu olímpico a lo largo de los juegos de todo este medio siglo.

EN Madame la Présidente, je me réjouis de constater que la Serbie a fait preuve d'une détermination forte, et qu'elle a réalisé des progrès substantiels dans le processus d'intégration.
EN Señora Presidenta, me alegro de ver que Serbia ha demostrado una firme determinación y ha logrado progresos importantes en el proceso de integración.

Nous nous sommes également félicités de constater que, pour la première fois, le document final contenait une définition plus large du principe de la responsabilité de protéger.
También nos complació tomar nota de que, por primera vez, el documento final contiene una definición más amplia del principio de la responsabilidad de proteger.

Comment utiliser "de constater que" dans une phrase en Français

Force est de constater que l’industrie lourde...

Force est de constater que c’était illisible.

Force m’a été de constater que non.

Mais force est de constater que de...

Nous sommes ravis de constater que nos...Plus

Avant de constater que c'était sans effet.

Force est de constater que j'avais raison.

Avant de constater que c’était des vrais.

Fort est de constater que c’est vrai.

De constater que c'est une bonne femme.

Comment utiliser "comprobar que, observar que, constatar que" dans une phrase en Espagnol

Cuando termine, comprobar que estén tiernas.

Interesante observar que las marcas que mA?

Comprobar que esté todo bien triturado.

Comprobar que la vida sigue Comprobar que cuando no das.

Sin embargo, debes comprobar que hay.

Comprobar que brinde las utilidades prometidas.

Observar que los argumentos siempre son variables.

Aquí podemos observar que tenemos $scope.

era curioso observar que sus sujetos.

Pude constatar que han habido varias mejoras.