Exemples d'utilisation de Le groupe a constaté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe a constaté que.
El Grupo constató que.Depuis le début du mandat actuel, le Groupe a constaté d'autres avancées à Rubaya, même si des problèmes demeurent.
Desde Le Groupe a constaté d'autres anomalies dans les listes de février et d'avril.
El Grupo ha detectado otras anomalías en Avec la création de la cellule embargo de l'ONUCI, le Groupe a constaté une amélioration spectaculaire des efforts de surveillance de l'embargo sur les diamants.
Tras Le Groupe a constaté un recours croissant aux engins explosifs improvisés.
El Grupo ha observado que en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a constatéle comité consultatif constatela commission constatela commission a constatéprix constatéle groupe a constatéla mission a constatéla cour a constatéle conseil constateun état membre constate
Plus
Le Groupe a constaté qu'il était difficile de se faire une idée complète d'un gisement de nodules polymétalliques.
El Grupo reconoció que era difícil obtener un conocimiento total de un depósito de nódulos polimetálicos.Pendant son enquête, le Groupe a constaté que le problème des immatriculations illicites d'aéronefs était endémique.
Durante sus investigaciones el Grupo determinó que Le Groupe a constaté que la mise en œuvre du Processus de Kimberley en Côte d'Ivoire n'avait guère avancé.
El Grupo ha observado que apenas se En ce qui concerne les armes, le Groupe a constaté que, depuis son dernier rapport, il n'y avait pas eu d'importantes découvertes d'armes et de munitions au Libéria.
Con respecto a Le Groupe a constaté pendant son mandat que les commerçants recouraient plus volontiers à des boutres.
Durante Comme indiqué ci-dessus, le Groupe a constaté les progrès accomplis par le Gouvernement dansle regain du contrôle des recettes de l'État.
Como se Le Groupe a constaté qu'il y a aussi bien des pays développés que des pays en développement qui ont un faible couvert forestier.
El Grupo reconoció que entre Le Groupe a constaté que cette question était fréquemment soulevée lors de ses entretiens avec des responsables politiques et économiques.
El Grupo tomó nota de que esta cuestión se reiteraba en sus conversaciones con representantes de Le Groupe a constaté que les attaques ont mis à mal la cohésion sociale et laissé derrière elles des communautés fracturées.
El Grupo ha observado que Le Groupe a constaté d'énormes disparités dans la formation,les compétences et les méthodes de travail des évaluateurs.
El Grupo constató diferencias de importancia en Le Groupe a constaté qu'au cours de la période à l'examen, aucun élément n'avait permis d'établir que l'Érythrée fournissait un soutien direct à Al-Chabab.
El Grupo determinó que no existían pruebas de que Eritrea hubiera apoyado directamente a Al Shabaab durante Le Groupe a constaté que plusieurs États étaient réticents à communiquer au Comité de nouveaux noms d'individus ou d'entités à inscrire sur la liste.
El Grupo ha observado que varios Estados son reticentes a presentar al Comité Le Groupe a constaté que l'application de la règle de proximité avait permis d'économiser 1,1 million de dollars pendant l'exercice 2010-2011.
El Grupo toma nota de que Néanmoins, le Groupe a constaté que de grosses quantités de munitions de calibre 12 de la MACC sont largement disponibles dans l'est de la RDC annexe 52.
No obstante, el Grupo había observado que en Le Groupe a constaté avec inquiétude que plusieurs organisations non gouvernementales prévoyaient des stratégies de sortie ainsi que le transfert de leurs biens au Moyen-Orient.
El Grupo señaló con preocupación que varias organizaciones no gubernamentales estaban planificando estrategias de salida y redespliegue de sus activos en Le Groupe a constaté que certains États étaient extrêmement coopératifs, tandis que les réticences manifestées par d'autres États ressemblaient fort à de l'obstruction.
El Grupo ha observado que algunos Estados tienen una actitud de gran cooperación, en tanto que Le Groupe a constaté que faute d'une bonne évaluation dela contribution des forêts à leur PNB, certains pays n'avaient pas assez investi dans la gestion forestière.
El Grupo reconoció que Le Groupe a constaté une situation inverse pour les certificats de navigabilité: 17 d'entre eux portaient une date d'expiration contre quatre qui n'en indiquaient pas.
El Grupo descubrió que con respecto a Le Groupe a constaté l'absence de l'État dans divers secteurs, laquelle, de l'avis de nombreux interlocuteurs, constituait un obstacle majeur au développement.
El Grupo comprobó Le Groupe a constaté que les pays producteurs et les organismes internationaux avaient fait beaucoup pour promouvoir sur le marché international les essences moins utilisées.
El Grupo tomó nota de que Le Groupe a également constaté qu'une meilleure utilisation des crédits disponibles permettait d'attirer des ressources supplémentaires.
El Grupo reconoció además que una utilización más eficaz de De même, en 2007, le Groupe a initialement constaté qu'aucune violation majeure des sanctions n'avait été commise.
Durante 2007, el Grupo determinó asimismo que no se habían producido violaciones flagrantes de Le Groupe a également constaté que, dans les communautés composées de groupes ethniques hutu et hunde, les Hunde ont été sciemment exclus des distributions d'armes.
Además, el Grupo descubrió que, en Le Groupe a aussi constaté que diverses personnes affiliées au CNDP possèdent des intérêts dans Krall.
El Grupo descubrió también que varias personas asociadas con
