Que Veut Dire CABE OBSERVAR QUE en Français - Traduction En Français

• il convient de noter que
• on notera que
• noter que
• il est à noter que
• il faut noter que
• il convient de souligner que
• à noter que
• il convient de signaler que
• il convient d'observer que
• on peut noter que
• il à noter que
• il faut observer que
• il convient de relever que
• on peut constater que
• il convient de remarquer que
• on peut observer que
• on peut remarquer qu'
• il est noté que
• il est à souligner que
• il faut signaler que
• il faut souligner que
• il convient de faire observer que
• il convient de faire remarquer que
• de noter que
• il faut constater que
• on peut voir que
• il faut remarquer que
• il est à signaler que

Exemples d'utilisation de Cabe observar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe observar que Malualkon es una zona desmilitarizada.
Il faudrait noter que Malualkon est une zone démilitarisée.

No obstante, cabe observar que la resolución parece excluir las armas pequeñas del futuro tratado.
Toutefois, il faut observer que la résolution semble exclure les armes légères du futur traité.

Cabe observar que el Código de Procedimiento Penal distingue entre la víctima y la parte lesionada.
À noter que le CPP distingue la victime et le lésé.

Cabe observar que esas cuotas se recibieron en octubre de 2011;
Il convient de signaler que ces importantes contributions ont été versées en octobre 2011;

Cabe observar que el presupuesto estatal del país tiene una orientación social.
Il convient de remarquer que le budget de l'État se caractérise par son orientation sociale.

Cabe observar que casi la mitad de los diarios de Armenia se publica en ruso.
Il convient de signaler que près de la moitié de la presse périodique arménienne est publiée en langue russe.

Cabe observar que los menores sólo realizan actividades en oficinas públicas.
Il convient de faire observer que les mineurs ne mènent ces activités que dans les bureaux des administrations publiques.

Cabe observar que Rwanda se propone ampliar su cooperación con otros países en las esferas antes mencionadas.
À noter que le Rwanda entend élargir sa coopération avec d'autres pays dans les domaines susmentionnés.

Cabe observar que otros países cada vez manifiestan mayor interés en esta zona franca industrial.
Il convient de remarquer que l'intérêt de l'étranger se renforce à l'égard de la zone franche.

Cabe observar que, si se excluyen los gastos relacionados con las causas, esa tasa sería del 96,64.
On peut noter que si l'on exclut les dépenses afférentes aux affaires, le taux d'exécution du budget atteindrait 96,64.

Cabe observar que la vigilancia y evaluación del cumplimiento de la ley en el sector privado es algo deficiente.
Il convient de faire remarquer que le respect de la loi dans le secteur privé est un peu faible.

Cabe observar que la novísima Carta Magna dedica el Capítulo VIII"De los derechos de los pueblos indígenas.
Il convient de signaler que la dernière Charte fondamentale consacre son chapitre VIII aux"droits des peuples indigènes.

Cabe observar que, en la investigación original, la industria de la Comunidad estaba compuesta por 20 productores.
Il convient d'observer que, lors de l'enquête initiale, l'industrie communautaire était constituée de vingt producteurs.

Cabe observar que el Estado ha adoptado bastantes medidas para crear unas condiciones sociales adecuadas para las personas con discapacidad.
Il faut souligner que l'État fait beaucoup pour créer le cadre social dont les personnes handicapées ont besoin.

Cabe observar que podría ocurrir que un magistrado ad lítem nunca fuera designado para prestar servicio en ningún juicio durante el período de su mandato.
Il est à noter que les juges ad litem peuvent ne jamais être appelés à siéger.

Cabe observar que muchas Partes están a punto de concluir sus planes de aplicación nacionales o ya los han concluido.
Il convient de relever que beaucoup de Parties ont complètement ou presque finalisé leurs plans nationaux de mise en œuvre.

Cabe observar que de Oceanía respondieron únicamente dos Estados: Australia y Nueva Zelandia.
Il convient de signaler que deux États seulement de la région de l'Océanie ont répondu au questionnaire, à savoir l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Cabe observar que, si estos profesionales actúan como cómplices de actos criminales de sus clientes, serán perseguidos penalmente.
À noter que lorsque ces professionnels se sont rendus complices des actes criminels de leurs clients, ils seront poursuivis pénalement.

Además, cabe observar que la ausencia de normativa comunitaria puede crear un cierto vacío entre el ámbito económico y el social.
En outre, il convient d'observer que l'absence de réglementations communautaires peut créer un certain vide entre Γ«économique» et le«social».

Cabe observar que la ONUSOM II y el Consejo de Seguridad ya han tomado medidas en relación con muchas de las sugerencias contenidas en el informe.
Il est noté que le Conseil de sécurité et ONUSOM II avaient déjà donné suite à bon nombre des suggestions formulées dans le rapport.

Cabe observar que, por lo general, las oficinas en los países hacen esfuerzos inmediatos por conciliar los saldos de las cuentas de los fondos de operaciones.
Il convient de signaler que les bureaux extérieurs s'efforcent généralement d'apurer sans tarder les soldes des comptes d'exploitation.

Cabe observar que algunas leyes disponen también medidas administrativas destinadas a poner fin a las actividades que son contrarias a la ley.
Il est à souligner que certains textes de loi prévoient en outre des mesures administratives visant à suspendre les activités illicites.

Al respecto, cabe observar que la ONUDI está revisando su estrategia de producción más limpia con objeto de hacer hincapié especial en el diseño de productos.
À cet égard, il est à noter que l'ONUDI réexamine sa stratégie de production plus propre en mettant l'accent sur la conception des produits.

Cabe observar que el costo medio por hectárea ascendió a P 22.415, lo que representa el 80 por ciento más que el costo del año anterior de P 12.472.
On peut noter que le coût moyen par hectare est passé à 22 415 pesos, soit une augmentation de 80% par rapport à l'année précédente 12 472 pesos.

Además, cabe observar que la elaboración del Plan responde a un proyecto que ya se apuntaba en el segundo informe periódico de España CRC/C/70/Add.9.
Par ailleurs, il convient d'observer que l'élaboration du plan correspond à un projet qui était déjà évoqué dans le deuxième rapport périodique de l'Espagne CRC/C/70/Add.9.

Cabe observar que esta suma es sustancialmente mayor que el costo estimado de aplicar el Programa 21, 600.000 millones de dólares anuales.
Il est à noter que ces chiffres sont sensiblement plus élevés que le coût total de la mise en oeuvre d'Action 21 qui est estimé à 600 milliards de dollars par an.

Cabe observar que del monto total de las prestaciones abonadas, el 74,5% se destinó a niños que residen en zonas rurales, y su parte entre los receptores de la prestación fue del 73.
Il est à souligner que 74,5% de ce montant ont été versés en faveur d'enfants vivant en milieu rural qui représentent 73% des bénéficiaires.

Cabe observar que lo que más ha aumentado(600%) son los actos de violencia voluntaria que causan incapacidad total para trabajar durante menos de ocho días.
Il faut observer que ce sont les violences volontaires suivies d'incapacité totale de travail(ITT) de moins de huit jours qui sont le plus en augmentation 600% de plus.

Cabe observar que la situación en relación con la seguridad industrial y la higiene en el trabajo en las empresas de Belarús no pueden considerarse satisfactorias.
Il convient de relever que la situation en ce qui concerne la sécurité et l'hygiène du travail dans les entreprises industrielles du Bélarus ne saurait être considérée comme satisfaisante.

Cabe observar que otras instancias internacionales que desempeñan importantes funciones de examen de políticas(véase A/AC.237/63, anexo I) disponen de una considerable dotación de personal.
On peut noter que d'autres mécanismes internationaux qui exercent une fonction importante d'examen de politique générale(voir l'annexe du document A/AC.237/63) disposent d'un personnel nombreux.

Comment utiliser "cabe observar que" dans une phrase en Espagnol

En efecto, cabe observar que la Junta Directiva de la E.

Cabe observar que ocho de los diez países están en Europa.

postulan una especie Cabe observar que la Escuela de Aviación Militar.

Cabe observar que el periodismo vive una fase de cambios vertiginosos.

Sin embargo, cabe observar que en el escrito inicial la Sra.

Cabe observar que lo indicado en este párrafo no verificó cambio alguno.

Cabe observar que la crítica verdaderamente formidable es la del segundo tipo.

Cabe observar que no todas las búsquedas están abiertas en forma permanente.

Cabe observar que los armadores europeos controlan el 40% de la flota mundial.

Al respecto cabe observar que la disposición del último parágrafo del mencionado art.

Comment utiliser "il convient de noter que" dans une phrase en Français

Il convient de noter que le prosélytisme peut constituer un crime.

Il convient de noter que la liste ci-après n’est pas exhaustive.

Il convient de noter que nos tarifs Moto sont forfaitaires.

Il convient de noter que le code est une utilisation unique.

Il convient de noter que le soulagement n’est pas définitif.

230 Premièrement, il convient de noter que l’affirmation de M.

Il convient de noter que l'hypertrophie du clitoris est rare.

Il convient de noter que la cohabitation est pacifique.

Il convient de noter que ces mesures sont justes indicatives.

Il convient de noter que CRDC n’administre pas le ECCSD.