Que Veut Dire CABE OBSERVAR TAMBIÉN QUE en Français - Traduction En Français

• il convient également de noter que
• il convient aussi de noter que
• également noter que
• on notera également que
• on notera aussi que
• noter aussi que
• également à noter que
• il convient également de noter qu

Exemples d'utilisation de Cabe observar también que en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe observar también que la movilización de recursos se ha vuelto más compleja.
Il convient également de noter que la mobilisation des ressources est devenue plus difficile.

Cabe observar también que hay muchos mecanismos conjuntos establecidos por gobiernos locales de las regiones fronterizas.
On notera d'ailleurs qu'il existe un grand nombre de ces mécanismes établis par les administrations locales le long des frontières.

Cabe observar también que los detenidos que deberían obtener el beneficio de la libertad condicional no siempre pueden hacerlo.
Il y a lieu de noter également que les prisonniers devant bénéficier d'une liberté conditionnelle n'en bénéficient pas comme il se devait.

Cabe observar también que en varios países en desarrollo, la financiación interna de la silvicultura ha aumentado considerablemente.
Il convient de noter par ailleurs que le financement national du secteur forestier a augmenté sensiblement dans plusieurs pays en développement.

Cabe observar también que el uso del terror por un Estado contra su propia población no encaja normalmente en el ámbito del terrorismo"internacional.
On notera également que le recours à la terreur par un État contre sa propre population ne s'inscrit généralement pas dans le champ du terrorisme.

Cabe observar también que los menores pueden ser interrogados en salas especiales para interrogatorio de niños en la actualidad hay dos salas de este tipo.
Il faut également noter que les mineurs peuvent être interrogés dans des salles spéciales qui leur sont réservées il en existe actuellement deux.

Cabe observar también que muchos pacientes pueden ser portadores de microbios sin mostrar signos o síntomas evidentes de una infección.
Il convient de noter également que de nombreux patients peuvent être porteurs de microbes sans présenter pour autant de signes ou de symptômes évidents d'infection.

Cabe observar también que el estatuto y el comentario se han elaborado teniendo en cuenta la independencia de que deben gozar los funcionarios y expertos en misión.
Il convient également de noter que le règlement et son commentaire ont été élaborés en tenant compte de l'indépendance requise des personnalités et experts en mission.

Cabe observar también que una parte de la contribución de Noruega estaba destinada a financiar los servicios del funcionario indígena de ese país.
Il convient aussi de noter qu'une partie des contributions de la Norvège était affectée au financement des services des ressortissants autochtones de ce pays faisant partie du personnel.

Cabe observar también que el artículo 3 2 hace referencia al"sentido" de un término no definido, no a su definición, en el marco de la legislación nacional.
Il convient également de noter que le paragraphe 2 de l'article 3 se réfère au> que le droit d'un État attribue à un terme non défini, et non pas à la définition donnée à ce terme.

Cabe observar también que en el contexto de la función que desempeña el Secretario General en el proceso de paz de Centroamérica es necesario efectuar viajes a esa región.
Il convient également de noter qu'étant donné le rôle joué par le Secrétaire général dans le processus de paix en Amérique centrale, des voyages dans cette région sont nécessaires.

Cabe observar también que a fines de 2003 había 3.374 reclusos condenados a muerte, la mayoría de ellos en California(629), Texas(453), Florida(364) y Pensilvania 230.
Il faut également noter qu'à la fin de l'année 2003, 3 374 personnes étaient détenues sous le coup d'une peine capitale, dont la plupart en Californie(629), au Texas(453), en Floride(364) et en Pennsylvanie 230.

Cabe observar también que, por invitación de la parte azerbaiyana, el transcurso del referéndum fue observado por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa CSCE.
Il convient également de noter qu'à l'invitation de la partie azerbaïdjanaise, la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE) a surveillé le déroulement du référendum.

Cabe observar también que, como ocurre con todos los proyectos complejos de esta naturaleza, no es inconcebible que se produzcan nuevas dificultades a medida que el proyecto avanza.
Il y a lieu de noter aussi que, comme dans tout projet complexe de ce type, il n'est pas exclu que de nouvelles difficultés apparaissent à mesure que le projet avance.

Cabe observar también que, tanto en la ley como en la práctica, una solicitud de asistencia jurídica no constituye motivo para que se suspenda una expulsión que está prevista.
Il convient également de noter que conformément tant à la législation qu'à la pratique établie, une demande d'aide juridique ne constitue pas une raison justifiant la suspension d'un arrêté de reconduite à la frontière.

Cabe observar también que el Consejo acogió con beneplácito las medidas adoptadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en relación con la erradicación de la pobreza.
Il convient également de noter que le Conseil s'est félicité des initiatives que la Commission de la condition de la femme a déjà prises en vue de contribuer à l'élimination de la pauvreté.

Cabe observar también que, como ocurre con todos los proyectos complejos de esta naturaleza, no es inconcebible que se produzcan nuevas dificultades a medida que el proyecto avanza." A/49/680, anexo, párr. 6.
Il y a lieu de noter aussi que, comme dans tout projet complexe de ce type, il n'est pas exclu que de nouvelles difficultés apparaissent à mesure que le projet avance." A/49/680, annexe, par. 6.

Cabe observar también que los propios refugiados participan en la financiación de los servicios que presta el OOPS, ya sea mediante el pago de honorarios o, en el caso de gastos de hospitalización, de una parte de esos gastos.
Il convient également de noter que les réfugiés de Palestine participent eux-mêmes au financement des services de l'UNRWA, soit en payant des redevances ou, en cas d'hospitalisation, en participant aux frais.

Cabe observar también que el Consejo Supremo de la Revolución es la única institución competente para decidir las cuestiones relativas a los presupuestos del Ministerio de Defensa y de los servicios de seguridad.
Il convient également de noter que le Conseil du commandement de la Révolution est la seule institution compétente pour décider des questions relatives au budget du Ministère de la défense et à celui des services de sécurité.

Cabe observar también que la cifra citada en el párrafo 600 del informe de la Junta en relación con los candidatos que aprobaron el concurso nacional para la contratación correspondiente al bienio 2004-2005 debería ser 384 en vez de 220.
Il convient aussi de noter que le nombre de lauréats des concours nationaux de recrutement pour l'exercice biennal 2004-2005 est de 384 et non 220, comme indiqué au paragraphe 600 du rapport du Comité.

Cabe observar también que la cláusula 24 del Proyecto de ley dispone que el agente de la fuerza pública que diligencie un mandamiento de allanamiento podrá proceder a incautar los bienes que, puedan a su juicio razonable, ser bienes aplicables.
On notera également qu'en vertu de l'article 24 du projet de loi, un agent de police est autorisé à saisir tout bien pour lequel il existe des raisons suffisantes de croire qu'il s'agit d'un bien pertinent.

Cabe observar también que la naturaleza de estos planes muestra un claro compromiso con la protección del medio ambiente, un factor que destacará con fuerza en el futuro desarrollo de la agricultura irlandesa y europea.
Il nous faut également noter que la nature de ces programmes démontre un engagement clair dans le sens de la protection de l'environnement, un aspect qui occupera une place centrale dans le développement futur de l'agriculture irlandaise comme européenne.

Cabe observar también que la secretaría no ha pedido información suplementaria a las Partes sobre las políticas y medidas mencionadas, aunque a menudo los grados de detalle de su descripción son muy dispares.
Il convient également de noter que le secrétariat n'a pas demandé de complément d'information aux Parties sur les politiques et les mesures mentionnées dans les communications même si les descriptions qui en étaient données étaient loin d'être toutes aussi détaillées.

Cabe observar también que el Partido Baas es la única organización política que puede reclutar miembros en las fuerzas armadas y los servicios de seguridad y operar en ellos Ley sobre partidos políticos de 1991.
Il convient aussi de noter que le parti Baas est la seule organisation politique autorisée à recruter des membres dans les forces armées et dans les services de sécurité et à exercer des activités en leur sein loi de 1991 sur les partis politiques.

Cabe observar también que la Declaración de Nairobi, aprobada por los Estados Miembros en febrero de 1997 declaró que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) era el órgano principal en la esfera del medio ambiente.
Il faut également noter que la Déclaration de Nairobi adoptée par les États Membres en février 1997 a déclaré que le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) était l'organe principal dans le domaine de l'environnement.

Además, cabe observar también que los cambios en la capacidad de producción no son tampoco un factor pertinente para determinar la metodología que se ha de seguir a fin de establecer el margen de dumping.
De plus, il convient aussi de noter que l'évolution des capacités de production n'est pas non plus un facteur entrant en ligne de compte dans le choix de la méthode de détermination de la marge de dumping.

Cabe observar también que el primer informe de la Comisión sobre el proyecto de presupuesto por programas, que es un elemento importante de la carga de trabajo de la Comisión durante un ejercicio presupuestario, representa solo un informe en un bienio determinado.
On notera également que le premier rapport sur le projet de budget-programme, dont l'établissement représente une grande partie de la charge de travail du Comité les années budgétaires, ne compte que pour un seul rapport.

Cabe observar también que el 36% de los 1.226 productos suplementarios agregados durante el bienio por decisión legislativa y por la Secretaría corresponden a subprogramas de alta prioridad, y que les corresponde el 36% del total de los productos aplazados y suprimidos.
On notera aussi que les sous-programmes prioritaires ont représenté 36% des 1 226 produits supplémentaires ajoutés en cours d'exercice biennal par décision des organes délibérants et par le Secrétariat, et 36% également de tous les produits éliminés ou reportés.

Cabe observar también que ningún gobierno nacional estuvo dispuesto a ayudar a las Naciones Unidas en las oportunidades en que trataron de obtener las tarifas especiales para hoteles y transporte aéreo negociadas por los gobiernos nacionales para sus propios viajeros.
Il est également à noter qu'aucun État ne s'est montré à ce jour disposé à aider l'Organisation à obtenir des compagnies hôtelières et aériennes des tarifs semblables à ceux consentis à leur propre fonction publique.

Cabe observar también que, como se menciona en el considerando 147 del Reglamento provisional, el impacto de los derechos antidumping sobre determinados usuarios es insignificante, ya que el PTFE granular constituye sólo una pequeña parte de sus costes totales.
Il convient aussi de noter que, comme indiqué au considérant 147 du règlement provisoire, les droits antidumping ont une incidence négligeable sur certains utilisateurs, puisque le PTFE granulaire représente une part relativement faible de l'ensemble de leurs coûts.

Comment utiliser "cabe observar también que" dans une phrase en Espagnol

Cabe observar también que el término semita no se refiere únicamente a los judíos.

6 TRLPI, pero todavía en torno al anonimato, cabe observar también que el art.

Cabe observar también que Worldreader no sólo se consagra a la tarea de facilitar la lectura, sino que realiza un seguimiento exhaustivo de todos los datos involucrados.

Comment utiliser "il convient également de noter que, il convient aussi de noter que" dans une phrase en Français

Il convient également de noter que nos comptes n’ont subi aucun dommage.

Il convient aussi de noter que l’outil est développé pour accomplir aussi quelques autres tâches.

Il convient aussi de noter que 90% des produits de la marque sont fabriqués en Europe.

Il convient aussi de noter que certains de ces produits peuvent avoir un effet gravant sur la peau !

Il convient aussi de noter que l'amortissement démarre à compter du premier jour du mois de l'achèvement de l'immeuble.

Il convient également de noter que la nouvelle partition doit être configurée en tant que primaire.

Il convient également de noter que les grottes ne peuvent être visités lorsqu'il est guidé.

Il convient également de noter que cette ampoule n’est pas compatible avec les variateurs.

Il convient aussi de noter que la mise minimum est de 10 centimes et le dépôt minimum de 10€.

Il convient également de noter que la mélatonine a des propriétés neuroprotectrices.