Que Veut Dire REMARQUER en Italien - Traduction En Italien

• notare
• osservare
• rilevare
• sottolineare
• rimarcare
• nota
• accorgersi
• notato
• osservato
• osserva
• rilevato
• sottolineato
• sottolinea
• osservando
• notando
• rileva
• noterà
• sottolineando
• rimarcato

Exemples d'utilisation de Remarquer en Français et leurs traductions en Italien

Ça va se remarquer.
Stasera si noterà.

Remarquer qu'il manque de la monnaie et sortir les poubelles.
Accorgersi che mancano le monetine e svuotare il cestino.

Elle sera toujours remarquer.
Lei sarà sempre noterà.

Fit remarquer Tenshinhan en regardant Raditz d'un air sombre.
Notò Tenshinhan, guardando Radish pronto al combattimento.

Et moi:"Mon mari va le remarquer.
Mio marito lo noterà.

Remarquer qu'elle recevait deux cuillères de ceci ou de cela.
Notate che lei prende due cucchiai di questo, due di quello.

Les hommes vont vous remarquer.
Gli uomini la noterebbero.

Pourquoi tu ne le fais pas remarquer quand je te pose de bonnes questions?
Come mai tu non rimarchi quando faccio belle domande?

Une fille aime se faire remarquer.
A una ragazza piace essere notata.

Répondit l'avocat, enfin remarquer l'épaule gauche où sanglante.
Rispose l'avvocato, infine notando la spalla insanguinata sinistra dove.

Bien sûr que les gens vont le remarquer.
E' ovvio che tutti lo notino.

L'Irlande a déjà fait remarquer qu'elle va y participer.
L'Irlanda ha già reso nota la sua adesione.

Et qui sait, parmis tous ces nobles, quelqu'in pourrait te remarquer.
E fra tutti quei gentiluomini magari qualcuno ti noterà.

Le Comité faisait enfin remarquer que"l'objectif.
Rileva infine che"l'obiettivo ….

Personne ne semblait s'intéresser à moi. Ou même me remarquer.
Sembrava che... sembrava che a nessuno importasse di me, o che mi notasse.

Le Comité faisait enfin remarquer que"l'objectif.
Il Comitato rileva infine che"l'obiettivo ….

Il faut aussi remarquer que les ténèbres ne furent pas considérées bonnes.
Notate anche non ci è stato detto che le tenebre fossero buone.

Le blogueur fait également remarquer que.
Lo stesso blog sottolinea inoltre che.

La Présidente fait remarquer qu'il y a un problème de micro.
Il Presidente prende nota che si sono verificati dei problemi con il microfono.

Evernote est un très simple et facile à manipuler l'application pour iOS remarquer 8.
Evernote è molto semplice e facile da gestire notando app per iOS 8.

Il vont commencer à compter les corps et remarquer que Nolan et Irisa sont manquants.
Conteranno i cadaveri e noteranno che mancano Nolan e Irisa.

Juifs remarquer les conséquences de la politique anti-juive nazie immédiatement.
Ebrei notando subito le conseguenze della politica antiebraica nazista.

Un bon pIacier continental doit remarquer quand son auditoire insulaire est fatigué.
Un continentale ben educato deve accorgersi quando il suo uditorio insulare è stanco.

Badamgarav fait remarquer que la chasse illégale est l'une des menaces qui pèsent sur les antilopes.
Badamgarav sottolinea che anche la caccia abusiva minaccia la specie.

Trendsetter cette saison et tout le monde vous faire remarquer par SCe corde merveilleux sac.
Trendsetter questa stagione e rendere tutti si nota da sThis meraviglioso corda bag.

Vous pourrez aussi remarquer que votre comportement devient plus paisible.
Noterai che sarai diventato anche più sereno e pacifico nel tuo comportamento.

Nos amis vont commencer à remarquer que nous vieillissons plus vite qu'eux.
I nostri amici cominceranno ad accorgersi che stiamo invecchiando- piu' velocemente di loro.

Vous pouvez aussi remarquer qu'en vous allongeant, les brûlures d'estomac empirent.
Può inoltre accorgersi che quando si corica il bruciore di stomaco peggiora.

L'enfant va bientôt remarquer la différence, et il préférerait boire une tasse.
Presto il bambino noterà la differenza, e lui preferirebbe bere da una tazza.

Je voudrais faire remarquer que je suis favorable au maintien du rabais britannique.
Vorrei che fosse preso nota che ho votato a favore del mantenimento della compensazione britannica.