Que Veut Dire CONSTATER en Italien - Traduction En Italien

• constatare
• vedere
• notare
• rilevare
• osservare
• costatare
• scoprire
• trovare
• accertare
• riscontrare
• constatazione
• constata

Exemples d'utilisation de Constater en Français et leurs traductions en Italien

Constater quoi?
Vedo, cosa?

Je fais que constater.
Oh, dico solo quel che vedo.

Surpris de constater que, après 200 km est resté sans huile!
Con sorpresa noto che dopo 200 km sono rimasto senza olio!

Je ne fais que constater.
Dico solo quello che vedo.

L'audit a permis de constater que la qualité de la gestion a été inégale.
L'audit ha riscontrato che la gestione è stata di qualità variabile.

Je ne fais que constater.
Era solo una constatazione.

Nous avons pu le constater aujourd'hui dans les réactions de certains membres.
L'abbiamo visto nell'opposizione di alcuni deputati quest'oggi.

Je ne sais pas si vous pouvez le constater.
Non so se lo vedi.

Il a affirmé que« nous pouvons le constater avec la crise financière internationale.
Ce lo dimostra la crisi finanziaria globale.

Le visa a pour objet de constater.
Il visto ha lo scopo di accertare.

J'ai pu personnellement constater que ces affirmations sont fausses.
Ho verificato personalmente e tali dichiarazioni sono false.

Elles doivent également avoir des effets immédiats que tout le monde pourra constater.
Devono altresì avere effetti immediati che tutti possano riscontrare.

J'ai été choqué de constater que l'erreur.
Sono rimasto sorpreso di trovare che l'errore.

Nous avons tous pu constater à quel point les marchés monétaires peuvent être fluctuants.
Abbiamo visto tutti quanto possono essere volatili i mercati valutari.

De plus, force est de constater que.
Inoltre, è il caso di constatare che.

Nous devons également constater que l'UE se retrouve de plus en plus isolée.
Dobbiamo inoltre renderci conto che l'Unione europea si trova sempre più isolata.

Quels effets secondaires puis-je constater avec ce médicament?
Che effetti collaterali possono noto a questo medicamento?

Il suffit de constater les discussions actuelles au sein du Conseil pour s'en convaincre.
A confermarlo bastano le discussioni attualmente in corso in sede di Consiglio.

Quels effets secondaires puis-je constater avec ce médicament?
Che effetti collaterali possono noto da questo medicamento?

Force est de constater que les atteintes aux droits de l'homme ont continué.
Non possiamo non constatare che i diritti dell'uomo hanno continuato ad essere violati.

Nous n'avons même pas eu le temps de constater leur multiplication.
Non abbiamo nemmeno avuto il tempo di notare come si sono moltiplicati.

J'ai été ravi de constater un tel degré d'ambition autour de la table.
Sono stato felice di trovare questo livello di ambizione nei presenti alla riunione.

Dans les deux prochaines années, nous devons constater un changement fondamental.
Nei prossimi due anni si renderà necessario un cambiamento radicale.

Force est toutefois de constater que certains États membres enfreignent les conventions de l'OIT.
È tuttavia evidente che le convenzioni dell'OIL in alcuni Stati membri sono violate.

C'est aussi l'occasion de constater le triste traitement de ces actes:.
E'anche l'occasione per vedere il triste trattamento di questi atti:.

Nous ne tolérerons plus de constater l'accumulation des retards en matière de paiements.
Non intendiamo più assistere all'accumulo dei ritardi nei pagamenti.

Il se réjouit dès lors de constater que ces dernières seront représentées au sein de l'EFRAG.
Rileva quindi con piacere che queste saranno rappresentate nell'EFRAG.

Nous sommes très heureux de constater que les Suédois font aujourd'hui partie des meilleurs Européens.
Siamo lieti oggi di trovare negli svedesi alcuni tra gli europei più convinti.

Comment utiliser "constater" dans une phrase en Français

n'est pas intelligent pour constater cela?

Tres fort pour constater les problemes...

J’étais donc venue constater par moi-même…

Nous pouvons constater seulement qu'il existe.

Signifie qu'il faut pour constater qu'il.

Dire cela, c’est constater des faits.

Vous pouvez constater que simplement magnifiques?

Vous pouvez les constater par vous-mêmes.

Vous pouvez simplement constater qu’il s’écoule.

Décoration professionnelle.Venez constater ses rares attraits!

Comment utiliser "vedere, constatare, notare" dans une phrase en Italien

Puoi vedere Belmont Abbey Crusaders vs.

Come potete anche constatare dalle immagini.

Kkr andtriton consiglieri, possono vedere luoghi.

Qualcuno potrebbe non vedere alcun nesso.

Bisognava provarla subito per constatare l'utilità.

Vedere Finestra Gestione dei plug-in VST.

Ovarico,reuterswrites, notare che gilead sciences un.

Devono inoltre notare che laggiunta di.

Vorrei solo vedere una bella partita.

Vedere anche superficie, funzione fuori contesto.