Que Veut Dire CONSTATER en Allemand - Traduction En Allemand

• feststellen
• sehen
• konstatieren
• bemerken
• die Feststellung
• festzustellen
• festgestellt
• sieht
• sehe
• gesehen
• feststellt
• konstatiert
• bemerkt

Exemples d'utilisation de Constater en Français et leurs traductions en Allemand

Mais constater ceci ne suffit pas.
Diese Feststellung reicht jedoch nicht aus.

Et beaucoup d'entre vous ont pu constater que ca n'avait pas.
Und viele von Ihnen haben wohl schon bemerkt, dass dies.

Comme on peut le constater, j'attends beaucoup de la présidence portugaise.
Wie man sieht, erwarte ich viel von der portugiesischen Präsidentschaft.

Il peut prendre jusqu'à 2 semaines avant de constater les avantages de ce médicament.
Es kann bis zu 2 Wochen dauern, bis Sie den Nutzen dieses Arzneimittels bemerken.

Vous pouvez constater comment Christine Lahti pouvait s'opposer à Pacino.
Und man sieht wie Christine Lahti Pacino nie eine Antwort schuldig bleibt.

Ouais, je continue de constater que je suis paresseux et.
Jaja, ich sehe immer wieder dass ich faul bin und.

Objet: constater des infractions à l'article 85, paragraphe 1, du traité CE avec amendes.
Die Kommission ahndet festgestellte Verstöße gegen Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag mit Geldbußen.

Je suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu.
Ich finde es schade, dass dieser Antrag gescheitert ist.

Force est de constater que cet objectif n'est pas encore atteint en 1992.
Es ist darauf hinzuweisen, daß dieses Ziel 1992 noch nicht erreicht worden¡st.

Merci beaucoup d'avoir accepté de constater avec quelle facilité les choses se déroulent.
Vielen Dank für Ihre Zustimmung; wir sehen, wie reibungslos es läuft.

Oui, on peut en constater les conséquences aux États- Unis avec la Cour suprême.
Ja, die Konsequenzen sieht man ja in den USA beim Obersten Gerichtshof.

Comme tu viens de le constater, l'opération est une réussite.
Wie du soeben gesehen hast, war die Operation erfolgreich.

Il importe de constater qu un certain nombre de ces déficiences sont inhérentes au système.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß eine Reihe von Schwachstellen systeminhärent sind.

Mais comme tu peux le constater, je ne suis pas au rendez-vous.
Aber wie du bemerkt hast, bin ich nicht mehr da. Ich bin in Rom.

Comme vous le constater, cet ordinateur de table apparaît avec un design afashionable et portable.
Wie Sie gesehen, erscheint diese Tabelle Computer mit afashionable und tragbares Design.

J'estime que nous pouvons constater l'impact de la Plate-forme de Pékin.
Meines Erachtens können wir erfreulicherweise die Effekte der platform for action von Peking feststellen.

On peut déjà constater aujourd'hui que la tendance à la liberté d'auto-exploitation augmente.
Schon heute ist zu erkennen, dass der Hang zur Freiheit der Selbstausbeutung zunimmt.

Force est de constater que ce n'est pas le cas.
Jetzt sehen wir, dass das nicht so ist.

Force est de constater aujourd'hui que nos demandes n'ont pas été satisfaites.
Heute müssen wir eingestehen, dass unsere Forderungen nicht erfüllt wurden.

Je ne fais que constater votre chance extraordinaire.
Ich konstatiere nur, in was für einer glücklichen Lage Sie sind.

Vous pouvez constater qu'ils ne blanchissent pas les dents de devant.
Sie werden bemerken können, dass vornehmlich nur die vorderen Zähne gebleicht werden..

Ils devaient maintenant constater que c'étaient des questions de politique.
Jetzt konnten sie sich überzeugen, daß es Fragen der Politik waren.

Nous avons dû constater que notre voisin italien connaissait une dévaluation de sa lire.
Haben wir feststehen müssen, daß in unserem Nachbarland Italien eine Lira-Abwertung stattgefunden hat.

Lentement, lentement vous allez constater que vos yeux vont devenir de plus en plus propres.
Langsam werdet ihr merken, dass eure Augen reiner und reiner werden.

Comme j ́ai pu le constater, nous avons trois groupes au sein du corps du Christ.
Wie ich es sehe haben wir drei Gruppen im Leib Christi.

La période avant de constater des résultats varie pour tout le monde qui prend VigRXPlus.
Der Zeitraum bevor Sie Ergebnisse bemerken variiert für alle, die VigRX Plus nimmt.

Force est pourtant de constater que nous devons repenser de fond en comble notre approche.
Trotzdem bleibt es bei dem Befund, dass wir unseren Ansatz grundlegend überdenken müssen.

Comme vous pouvez le constater, les facteurs affectant négativement la posture sont suffisants.
Wie Sie sehen, sind die Faktoren, die sich negativ auf die Haltung auswirken, ausreichend.

Mais il est intéressant de constater que les critères en matière de compétence sont rarement définis.
Interessant ist dabei jedoch, daß die Kompetenzanforderungen selten definiert werden.

Malheureusement, il nous faut constater que cette mise en oeuvre ne donne pas entière satisfaction.
Leider müssen wir festhalten, daß diese Durchführung keinesfalls zu unserer Zufriedenheit ausfällt.

Comment utiliser "constater" dans une phrase en Français

Pour vous pouvez constater que vous?

Constater est aisé, expliquer, plus ardu.

Vous devriez constater une nette amélioration.

j'vous laisse constater par vous même..

Constater une urgence, bonne nouvelle est.

Vous devriez constater les changements rapidement.

---que constater dans les saintes écritures?

Constater une plante aux examens complémentaires.

Constater une spa débutantes peuvent aider.

Juillard est sorti constater les dégâts.

Comment utiliser "sehen, feststellen" dans une phrase en Allemand

Die Rosen sehen super toll aus!!!!!

Und was hab ich feststellen müssen?

Die Fliegen sehen ziemlich cool aus.

jemand bei sich ebenfalls feststellen bzw.

Aber die Wurzeln sehen gruslig aus.

Wie Sie sehen können praktisch gelungen.

Wir sehen hier auch regelmäßig Karettschildkröten.

Situation der studenten habe feststellen können.

Zwei Nachteile habe ich feststellen müssen.

Die sehen das gar nicht gerne.