Exemples d'utilisation de Trouver en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Trouver quelque chose?
Monsieur, je vais trouver.
Je vais en trouver un autre.
Ich suche einen anderen.Mais je vais essayer de le trouver.
Aber ich suche ihn.Trouver chaque loup restant.
J'ai essayé de vous trouver mais.
Comment trouver un ou plusieurs camping?
Wie sucht man einen oder meherere Camping-Plätze?Tes parents ont essayé de te trouver?
Haben deine Eltern dich gesucht?Je vais trouver ton papa et régler cette histoire.
Ich suche jetzt deinen Dad und klär das mal.Il a aidé ma femme et j'essaye de le trouver.
Er half meiner Frau, und ich suche ihn.Trouver une cellule qui contient du texte.
Sucht die Zellen, die den angegebenen Text enthalten.Alors pourquoi n'as-tu pas essayé de nous trouver?
Warum hast du nicht nach uns gesucht?Le temps de trouver les comédiens, de répéter.
Das braucht seine Zeit. Sucht Schauspieler, probt.J'ai longtemps tenté de trouver le remède.
Ich habe lange Zeit nach einem Heilmittel gesucht.Je viens te trouver après tout ce temps, dit-elle.
Ich suche dich nach all dieser Zeit auf", sagte sie.Je suis sûr que vous allez trouver quelque chose.
Comment trouver un ou plusieurs emplacements de camping?
Wie sucht man einen oder meherere Camping-Plätze?Ce n'est plus le bébé que vous m'aviez chargé de trouver.
Er ist nicht mehr das Baby, das ich in Eurem Auftrag gesucht habe.Il pouvait tout trouver, si on y mettait les moyens.
Trouver la valeur minimale d'une courbe dans un intervalle spécifique.
Sucht den minimalen Wert des Graphen im vorgegebenen Bereich.J'ai essayé de le trouver, mais il ne veut pas être trouvé.
Ich habe ihn gesucht, aber er wollte nicht gefunden werden.Pourquoi mon copain agissant de la façon dont il est- comment trouver.
Warum ist mein Freund handeln, wie er ist- wie man herausfindet.Je vais tout transporter chez moi, et trouver ce que tu as besoin.
Ich transportiere alles zu mir und suche, was ihr braucht.Je puis trouver deux billets, si vous êtes en veine de culture.
Ich könnte 2 Karten besorgen, wenn Ihnen heute Abend nach Kultur ist.Monsieur, je pense qu'il faut vous trouver un autre bourbon.
Ah… Sir, ich denke,wir müssen Ihnen wohl noch einen Bourbon besorgen.Vous devez tout trouver, disons… avant 17 heures, et me livrer.
J'ai payé pour un service en ligne qui permet de trouver des numéros.
Ich hab mich bei'ner Rückwärtssuche registriert und nach der Nummer gesucht.Et j'ai besoin de trouver un travail pour être plus mature et responsable.
Und ich muss mir einen Job besorgen, um Erwachsener und Verantwortungsvoller zu werden.Avec tous vos"atouts", je pourrais facilement vous trouver un équipage.
Mit den Nebenvergünstigungen, die ihr Mädels anbietet,könnte ich euch sofort eine Crew besorgen.Finalement, Barney a finit par trouver qui était la fille mystère.
Letztendlich, hat Barney herausgefunden, wer die geheimnisvolle Frau war.
