Que Veut Dire REMARQUER en Danois - Traduction En Danois

• bemærke
• opmærksom
• se
• opdage
• påpege
• bemærkes
• bemærker
• bemærket
• ses
• set
• opdager
• ser
• påpeger

Exemples d'utilisation de Remarquer en Français et leurs traductions en Danois

Ils vont le remarquer.
Det vil de bemærke.

Elle peut remarquer la beauté esthétique.
Hun kan bemærke æstetisk skønhed.

Les gens vont le remarquer.
Vil folk bemærke det.

On pouvait remarquer qu'il était très musclé.
Man kunne se at han var meget muskuløs.

Mais il doit les remarquer.
Men… han skal bemærke dem.

On peut remarquer quelques différences significatives.
Som I kan se, er der visse forskelle.

C'est- à- dire?- Le marché va le remarquer.
Markedet vil opdage det.

Vous pourriez remarquer une fatigue.
Du kan bemærke træthed.

La troisième est de remarquer.
Den tredje ting er at være opmærksom.

Ma famille va remarquer ma disparition.
Min familie vil opdage, jeg er væk.

Les voisins ne doivent rien remarquer!
Naboerne må ikke opdage noget!

Il m'a fait remarquer que je….
Han gjorde mig opmærksom på, at jeg….

Natalee me le fait souvent remarquer.
Det gør Murdoch tit opmærksom på.

Ils ne vont pas remarquer qu'on est partis?
Vil de ikke bemærke, at vi er væk?

Comme si je n'allais pas le remarquer?
Som om jeg ikke ville opdage det?

Et puis vous pourrez remarquer mon nouveau"logo"….
Desuden kan I se mit nye"mærke".

Il a fallu qu'un ami me le fasse remarquer.
En medarbejder måtte gøre mig opmærksom på det.

Une amie m'a fait remarquer ça l'autre jour.
En ven gjorde mig opmærksom på det forleden.

On peut remarquer que toutes les constructions sont de hauteur à peu près égale.
Man bemærker at alle gårdene er omtrent lige store.

Elle avait aussi dû remarquer le sang.
Men hun skulle også se blodet.

Tu as pu remarquer que je suis un peu… prudente.
Du har måske bemærket Jeg kan være lidt… Overvåget.

En outre, vous pouvez également remarquer que Trovi.
Desuden, du kan også se, at Trovi.

D'autres peuvent remarquer l'amélioration directement.
Andre kan bemærke forbedringen direkte.

Il faut remarquer que le maître n'utilise jamais les outils métalliques.
Det skal bemærkes, at masteren aldrig bruger metalværktøjer.

Un autre personnage fait remarquer que ça tombe à pic.
En anden karakter gør opmærksom på, hvor bekvemt det er.

Vous allez remarquer que vous allez vous parler tout seul plus souvent.
Du vil opdage, at du oftere går og taler med dig selv.

Quand les étudiants essaient de le faire remarquer, la police débarque. Où est ma colère?
Når de studerende gør opmærksom på det, kommer politiet?

Vous allez remarquer que l'application est lente, lors de la recherche.
Du vil opdage, at arbejdet går langsomt mens dette står på.

Comme vous pouvez le remarquer, le temps est magnifique!
Som I kan se, er vejret fantastisk!

Il faut remarquer que Julian Mastakovitch était un peu obèse.
Her skal det bemærkes, at Julian Mastakovitj var en smule overvægtig.