Que Veut Dire PÅPEGER en Français - Traduction En Français

• souligne
• fait observer
• rappelle
• relève
• signale
• indique
• fait remarquer
• insiste
• note
• dit
• précise
• fait valoir

Exemples d'utilisation de Påpeger en Danois et leurs traductions en Français

Fra land,” påpeger han.
Du pays», précise-t-il.

Påpeger, er det ikke kan.
Souligne, il ne peut pas.

Så Mellor påpeger, at.
Alors Mellor souligne que.

Han påpeger dine mangler.
Il souligne vos lacunes.

Ikke om det professoren påpeger.
Ce n'est pas ce que le scientifique dit.

Hun påpeger det er dyrt.
Elle indique que c'est onéreux.

For det er jo typisk novembervejr, påpeger han.
Ces tempêtes sont typiques pour Octobre, a t- il dit.

Når man påpeger, at tallet.
Quand on dit que le chiffre.

Påpeger, at denne underinvestering kunne undgås;
Souligne que ce sous- investissement pourrait être évité;

Læreren påpeger dog, at.
L'enseignant précise toutefois que.

Jeg påpeger lige det grænseoverskridende aspekt.
Je rappelle encore l'aspect transfrontalier.

Vær også opmærksom på detaljerne i skoens kontur,” påpeger Wetzbarger.
Veuillez également vérifier le détail du contour de la chaussure”, fait remarquer Wetzbarger.

Han påpeger faren ved, at.
Il insiste sur le danger qu'il.

Påpeger, at ingen af dem foretrækkes af FSB;
Relève qu'aucune n'a la préférence du Conseil de stabilité financière;

Hvis det er tilfældet, påpeger jeg disse i en yderligere bemærkning.
Dans ce cas, je les signale par une remarque complémentaire.

Påpeger, at disse ændringer har en budgetneutral indvirkning;
Relève que ces modifications ont un effet budgétaire neutre;

ConversionXLs Peep Laja påpeger, at nyheden holder gæsternes opmærksomhed.
Peep Laja de ConversionXL souligne que la nouveauté garde l'attention des visiteurs.

Påpeger, at nogle eksperter sætter spørgsmålstegn ved disse skøn;
Indique que certains experts mettent en doute ces estimations;

Og han påpeger med rette at vi.
Il nous fait remarquer, à juste raison, que.

Påpeger, at denne konklusion blev støttet af Parlamentet(7);
Fait observer que cette conclusion a reçu le soutien du Parlement(7);

Kommissionen påpeger, at det er i strid med modtagelsesdirektivet.
Commission rappelle que cela est contraire à Directive Accueil.

Påpeger, at SESAR2 overtog aktiviteterne fra SESAR i juni 2014;
Fait observer que SESAR2 a repris les activités de SESAR en juin 2014;

Grandfad Cain påpeger også, at de står i blomsterbedet.
Le grand- père Cain souligne également qu'ils sont debout dans le parterre de fleurs.

Han påpeger, at hver medlemsstat vil modtage ca. 500 000 ECU om året.
Il note que chaque état membre recevra quelque 500 000 Ecus par an.

Især, han påpeger, at det er en lav dækningsgrad af 4K-Tv.
En particulier, il indique un faible taux de pénétration 4K téléviseurs.

Det påpeger din interesse og markerer det for dig.
Il indique votre intérêt et le marque pour vous.

I min betænkning påpeger jeg, at den udgør mindst 30% af den samlede beskæftigelse.
Je précise dans mon rapport qu'ils représentent au moins 30 pour cent de tous les emplois réunis.

Påpeger de udviskede skillelinjer mellem produkter og tjenesteydelser;
Relève que la distinction entre produits et services devient floue;

Swaen påpeger desuden at værktøjet bør være gratis….
Swaen note également que cet outil devrait être offert gratuitement….

Påpeger, at disse initiativer er komplementære til NATO-initiativer;
Rappelle que ces initiatives sont complémentaires de celles de l'OTAN;

Comment utiliser "påpeger" dans une phrase en Danois

Dette påpeger Krumme også overfor mig, at kun virkelig skal sidde og provokere og kæmpe for, at få lov til at komme ind til mig.

Dette er også fremhævet af FN og WHO, som påpeger behovet for forskning i forbedring af den primære sundhedstjeneste, med udgangspunkt i den lokale kontekst.

Michael Voss påpeger med rette at der er objektive modsætninger mellem arbejderne (også offentlige ansatte?) og kapitalen.

Alexander nærmer sig sin sæsonstart med store skridt og bruger altså de sidste træningstimer sammen med os," påpeger Magnus Børresen.

Steen Bosebjerg påpeger præcist og skarpt, at vi bliver nødt til at gøre op med de meget faktuelle værktøjer, ledelserne hidtil har styret efter.

De unge vil hellere åbne Facebook end en rudekuvert, så det skal vi blive bedre til at udnytte positivt,” påpeger han.

Sille Nielsen har selv tidligere været frivillig på herberge, og hun påpeger, at rytterstuen, hun stiller til rådighed ikke er hendes bolig, men et anneks.

Flere påpeger dog at man gerne ser at dele af Kokkedal Vest udvikles til pleje- og ældreboliger som planlagt.

Kommissionen påpeger, at der er behov for ekstra investeringer private eller offentlige for at sikre uddannelsessektorens bidrag til vækst.

Så er sagen pludselig et problem frem for en fordel, påpeger Trads.

Comment utiliser "fait observer, rappelle, souligne" dans une phrase en Français

Louis Dony d'Atticby, l'ont fait observer avant nous.

Jamais pleinement aboutie, nous rappelle Lola.

Même aux États-Unis», souligne Julien Manaud.

La Haute juridiction fait observer qu'en "déboutant M.

Cette blouse blanche rappelle l'époque Victorienne.

Bach nous rappelle que Dieu existe.

Comme toujours leuraspect rappelle une éponge.

Cette partie rappelle aussi l'art byzantin.

"Rien n’est clair", souligne Christophe Ramond.

Elle nous rappelle l'orientation des dolmens.