Hvad Betyder PÅPEGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• señala
• destaca
• recuerda
• indica
• subraya
• dice
• apunta
• resalta
• señalan
• señaló
• señalar
• apuntan
• indican
• dijo
• dicen
• destacan
• destacó
• indicamos

Eksempler på brug af Påpeger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derudover påpeger Nordea.
Destaca al noreste, además.

Det er jo det BMW påpeger.
Al menos eso es lo que dice BMW.

Kommunen påpeger, at det er.
El ayuntamiento dice que ese es.

Af de årsager, som han selv påpeger.
Y por el motivo que él mismo indica.

Som far påpeger, at dyret er vildt.
Como el padre señala, el animal es salvaje.

De nye undersøgelser påpeger at en mulig.
Estudios recientes señalan una posible.

Han påpeger, at uafhængigheden er er helt afgørende.
Para ella, dice, la independencia es muy importante.

Så skulle udlejeren påpeger også specifikt.“.
Entonces, el propietario también debe señalar específicamente.».

Påpeger, at ingen af dem foretrækkes af FSB;
Destaca que ninguna de ellas goza de las preferencias del FSB;

Som Snaphanen så rigtigt påpeger er det en lodret løgn.
Como muy bien dice Santi, esto es una mentira necesaria.

Som du påpeger, er kunstværdi helt subjektiv;
Como usted señala, el valor del arte es enteramente subjetivo;

Vi udfører kun komplette restaureringer," påpeger Hering.
Solo hacemos restauraciones completas”, destaca Hering.

Henrik Appel påpeger, at vi alle har et ansvar.
La Señora Ostrom destaca que todos somos responsables.

Og stativet tjener tilmed også som et finurligt grafisk element, påpeger Taylor.
Y la estantería hace una doble función como elemento gráfico extravagante», apunta Taylor.

Lejlighedsvis, påpeger, at alt er kommercialisme forkert.
De vez en señalar que todo es mercantilismo mal.

Som Andrew Dohertys artikel påpeger- sikker på at Booking.
Como señala el artículo de Andrew Doherty, seguro que Booking.

Han påpeger, at ingen kan opgive påbuddene fra śāstra.
Él indica que nadie puede renunciar al mandato de la śāstra.

Som producenten påpeger, er foranstaltningen 100% effektiv.
Como señala el productor, la medida es 100% efectiva.

Malu påpeger, at vaser og blomster altid bringer livet til miljøet.
Malu destaca que vasos y flores siempre traen vida al ambiente.

Som det ærede medlem påpeger, er der allerede sket store skader.
Como indica Su Señoría, los daños son ya importantes.

Påpeger, at disse initiativer er komplementære til NATO-initiativer;
Recuerda que estas iniciativas son complementarias de las de la OTAN;

Revisionsretten påpeger dog med rette visse svagheder.
Sin embargo, el Tribunal destaca, con razón, ciertas debilidades.

Påpeger, at indvandrerbørn har ret til uddannelse og til fornøjelser;
Recuerda que los niños migrantes tienen derecho a la educación y al ocio;

Og som hr. Burtone påpeger, er her ikke tale om marsmænd.
Tal como dice el Sr. Burtone, no estamos hablando de marcianitos.

Påpeger, at princippet om budgetneutralitet er meget velkomment;
Destaca que se acogerá con máxima satisfacción el principio de neutralidad presupuestaria;

Vejledningen påpeger, at denne jord er fremragende til dyrkning.
La guía señala que este suelo es excelente para el cultivo.

Påpeger, at kulturen har indirekte virkninger på andre økonomiske sektorer;
Señala que la cultura tiene efectos indirectos en los demás sectores económicos;

Grandfad Cain påpeger også, at de står i blomsterbedet.
El abuelo Caín también señala que están de pie en el lecho de flores.

Påpeger, at en tilgang svarende til"støttefaktoren for SMV'er" kunne overvejes;
Subraya que podría estudiarse un enfoque semejante al factor de apoyo a las pymes;

Som Retten påpeger, kan it- støtte systemet forbedres.
Como señala el Tribunal, el sistema informático de apoyo podría mejorar.

Hvordan man bruger "påpeger" i en Dansk sætning

Dertil, så er (som Happy påpeger) det er da mest af alt vigtigt at ens kritik er konstruktiv, så vedkommende kan tage den til sig.

Alle har evner og talenter,” påpeger Pia Hartvig Agerskov. “Vi håber at skabe interesse om vores mentorprogram og inviterer til gratis mentorkursus den 12.

En eller flere sådanne folkeafstemninger kunne endda – som du også påpeger – have faldet ud til russisk fordel.

Her påpeger han også, at universitetsuddannelserne i Danmark hovedsageligt er rettet mod den offentlige sektor. - Danmarks største udfordring er manglende økonomisk vækst.

Han påpeger, at satellitbaseret telekommunikation er blevet markant billigere, og fremhæver de to offentligt-private projekter, der nu er undervejs.

Men det burde altid være tilfældet, påpeger Jørgen Holst.

Ingen bagkant - Det giver en helt anden fordybelse, når der ikke er en stram tidsmæssig bagkant på drøftelser af forskellige emner, påpeger RL-næstformand Morten Andersen.

Louise Klinge påpeger i afhandlingen Lærerens relationskompetence fra , som du kan finde link til her.

Det kan andre af gode grunde ikke på samme måde, påpeger Jesper Bronée.

Vi påpeger derfor udtrykkeligt, at de tjenester vi bruger, som f.eks Facebook, Twitter, Xing og LinkedIn, gemmer brugerens data (f.eks.

Hvordan man bruger "recuerda, destaca, señala" i en Spansk sætning

era fines del 66", recuerda Perdía.

Destaca una imagen del Cristo Crucificado.

Entre sus obras recientes destaca 1917.

Según señala una ginecóloga, las más.

¡Ay, cómo destaca ese chocolate negro!

¿Por qué recuerda eso hasta ahora?

Las demás que señala esta ley.

Recuerda que los envíos son gratis.

También destaca por sus propiedades antisépticas.

Será una cita donde destaca la….