Hvad Betyder SUBRAYA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• understreger
• fremhæver
• påpeger
• siger
• betoner
• understreges
• understregede
• understreget
• fremhæves
• fremhævet
• påpeget
• fremhævede

Eksempler på brug af Subraya på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto también subraya.
Også dette understreger.

El CESE subraya que esto no es razonable.
EØSU understreger, at dette ikke er rimeligt.

Reunión de consulta al ultimar la Estrategia y subraya la importancia de.
Når den færdiggør strategien, og fremhæver vigtigheden af.

Subraya que no debe haber excepciones;
Understreger, at der ikke bør være nogen undtagelser.

Nuestra resolución subraya las exigencias en este sentido.
Disse krav understreges i vores beslutning.

Subraya la importancia de un enfoque ascendente;
Understreger betydningen af en"bottom-up"-metode;

Resalta las cejas y subraya su belleza natural.
Giver ansigtet glød og fremhæver din naturlige skønhed.

Subraya la plena actualidad del texto inspirado.
Således understreges den inspirerede teksts fulde aktualitet.

El excelente informe del Sr. Oostlander subraya esto de manera neutral.
I Arie Oostlanders betænkning understreges dette på en neutral måde.

Subraya que estos retrasos oscilan entre 3 y 48 días;
Understreger, at forsinkelserne spænder fra 3 til 48 dage;

El informe de Romeva i Rueda subraya la importancia de aumentar la transparencia.
I Romeva i Rueda-betænkningen understreges betydningen af øget gennemskuelighed.

Subraya la importancia de intercambiar mejores prácticas;
Understreger betydningen af udveksling af bedste praksis;

La broma también ayuda mucho a trabajar el equilibrio de los niños, subraya la experta.
Stykket hjælper også meget til at arbejde balancen mellem børn, siger eksperten.

Jonathan Evans subraya el caso de las grandes inversiones.
Jonathan Evans fremhæver tilfældet med tunge investeringer.

Ofrece, a mi modo de ver, ventajas políticas evidentes, puesto que subraya la igualdad de ambas Cámaras.
Det giver efter min Mening et klart politisk Plus, eftersom det betoner Kamrenes Ligestilling.

Subraya que los préstamos ilegítimos y odiosos deben cancelarse;
Understreger, at illegitime og odiøse lån bør annulleres;

El dictamen que aprobó nuestra comisión subraya los puntos que juzga esenciales.
I den udtalelse, som Fiskeriudvalget har vedtaget, fremhæves de punkter, som vi finder vigtige.

El apellido X subraya el carácter crossover del modelo alemán.
X efternavnet understreger crossover karakter af den tyske model.

Las mismas cualidades que poseían las anteriores generaciones del Toledo”, subraya Alejandro Mesonero-Romanos, director de Diseño de SEAT.
Disse kvaliteter deles med ejerne af de tidligere generationer af Toledo," siger Alejandro Mesonero-Romanos, som er chef for SEAT Design.

Subraya el gran potencial eólico marino del mar del Norte;
Fremhæver det store potentiale inden for offshorevindkraft i Nordsøen;

La presencia del Presidente Duisenberg subraya la relación especial del BCE con nuestro Parlamento.
Tilstedeværelsen af formanden, Duisenberg, understreger ECB's særlige forbindelse med Parlamentet.

Subraya la firme oposición de la UE al recurso a la pena de muerte.
Rådet understregede EU's stærke modstand mod brugen af dødsstraf.

Deseamos seguir colaborando durante muchos años con nuestro nuevo socio empresarial y con la red Enterprise Europe», subraya Georg Pohland, cofundador de Sunbird.
Vi ser frem til at arbejde med vores nye forretningspartner og med networket i mange år fremover," siger Sunbird medstifter Georg Pohland.

GARDENA también subraya esto con una garantía del fabricante de 25 años.
Det understreger GARDENA også ved en fabriksgaranti på 25 år.

Subraya la importancia del nuevo acuerdo entre la Unión y Azerbaiyán;
Understreger betydningen af den nye aftale mellem EU og Aserbajdsjan;

La Comisión de Investigación subraya que la piedra angular de estas acciones es la inversión en la investigación y el desarrollo tecnológico.
Forskningsudvalget betoner, at den centrale foranstaltning er satsningen på forskning og teknologisk udvikling.

Subraya la importancia del patrimonio gastronómico, que debe protegerse y apoyarse;
Fremhæver betydningen af den gastronomiske arv, som bør beskyttes og støttes;

El SEPD subraya la importancia de estas dos características fundamentales.
Den tilsynsførende fremhæver betydningen af disse to hovedkarakteristika.

Subraya que podría estudiarse un enfoque semejante al factor de apoyo a las pymes;
Påpeger, at en tilgang svarende til"støttefaktoren for SMV'er" kunne overvejes;

Un informe subraya importantes diferencias geográficas en el ámbito educativo.
Rapport påpeger betydelige geografiske forskelle på uddannelsesområdet.

Hvordan man bruger "subraya" i en Spansk sætning

Subraya las ideas principales con resaltador.

"Solo tenían sus manos", subraya él.

Este aprendizaje subraya los aspectos cognitivos.

Subraya las ideas principales del texto.

Winckler subraya «un acontecimiento tan extraordinario».!

Observar qué palabras subraya una persona.

Una escultura que subraya elaspectoorgánicoytáctildelassuperfi- cies.

"Es una remarcable sensibilidad", subraya Fried.

Subraya las ideas principales con colores.

"Sacó rédito estratégico", subraya este politólogo.

Hvordan man bruger "understreger, fremhæver, påpeger" i en Dansk sætning

Han understreger, at Parlamentet derudover bør informeres om dataene vedrørende bifangster af haj, som menes at være det mest kontroversielle element i denne aftale og protokol.

Hvis du ønsker et væghængt vitrineskab, som ikke fylder meget visuelt men derimod fremhæver objekterne indeni, bør du vælge et hvidt skab .

Danske Kenny Anker har egen brynsalon og har specialiseret sig i at forme og farve bryn, så du fremhæver dit ansigts bedste træk.

Han understreger, at AU med undersøgelsen har fået et godt redskab til arbejdet.

Her venter, som Kasper understreger, en svær kamp mod Næsby, der modsat Jammerbugt FC vandt sin første forårskamp.

Vi håber, vi sætter nogle tanker i gang, siger Jessica Buhl-Mielsen og påpeger, at firkanterne i Dare Squares er en venlig og blid måde at introducere insekterne som spise på.

Systematisk doping er fortid Artiklen påpeger endvidere, at det er meget sandsynligt, at ingen hold længere står bag systematiseret dopingmisbrug.

Scanpix/George Frey - Nomineringen understreger Danmarks internationale styrke på dokumentarområdet.

Læs mere 103DKK Art.nr. : 1011542 Definerer og fremhæver dine kindben.

Men jeg understreger, at det er rene spekulationer, siger Lise Skovgaard, til Sjællands Tidende.