Hvad Betyder QUIERO SUBRAYAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg vil gerne understrege
• jeg vil gerne fremhæve
• jeg ønsker at understrege
• jeg ønsker at fremhæve
• vil jeg påpege
• lad mig understrege
• vil jeg gerne pointere
• jeg må understrege
• jeg vil gerne betone

Eksempler på brug af Quiero subrayar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero subrayar esto.
Jeg ønsker at understrege dette.

Eso es lo que quiero subrayar.
Det er det, jeg gerne vil understrege.

Quiero subrayar tres cosas.
Jeg vil gerne understrege tre ting.

Esto es lo que quiero subrayar muy claramente.
Det ønsker jeg at understrege meget klart.

Quiero subrayar ese hecho.
Jeg vil gerne understrege dette faktum.

Además de esto, quiero subrayar tres conceptos.
Herudover vil jeg gerne understrege tre punkter.

Quiero subrayar que el viaje aun no ha acabado.
Jeg vil understrege, at min rejse endnu ikke er ovre.

Señora Presidenta, quiero subrayar dos cosas.
Fru formand, der er to ting, som jeg gerne vil understrege.

Quiero subrayar la importancia de la coordinación.
Jeg vil gerne understrege betydningen af koordinering.

Pero en mi intervención de hoy quiero subrayar dos apartados.
I mit indlæg vil jeg gerne fremhæve to punkter.

Quiero subrayar que eso es lo que realmente me preocupa.
Jeg vil gerne understrege, at det skræmmer mig..

Llegados a este punto, quiero subrayar un aspecto fundamental.
Her vil jeg gerne understrege et afgørende punkt.

Quiero subrayar que yo voy a hablar como abogado.
Jeg vil gerne understrege, at jeg tager ordet som jurist.

Sobre la gobernanza, quiero subrayar dos elementos.
For så vidt angår forvaltning, vil jeg gerne fremhæve to elementer.

Quiero subrayar las principales recomendaciones del informe.
Jeg vil gerne fremhæve betænkningens væsentligste henstillinger.

Pero hay también otras razones que quiero subrayar aquí.
Men der er også andre grunde, som jeg gerne vil understrege her.

Simplemente quiero subrayar esta observación.
Dette vil jeg gerne understrege.

En lo que respecta al procedimiento, hay otro aspecto que quiero subrayar.
Med hensyn til proceduren er der et andet aspekt, som jeg ønsker at understrege.

Así que quiero subrayar esta cuestión.
Derfor vil jeg gerne fremhæve dette punkt.

Como mis colegas han temido que mi planteamiento lleve a que cada cual pueda presentar recurso contra las autoridades, quiero subrayar que se trata de todo lo contrario.
Fordi kollegerne har været bange for, at mit udgangspunkt betyder, at enhver kan sagsøge myndigheden, vil jeg påpege, at sagen netop er omvendt.

Quiero subrayar que el Consejo estipuló cuáles deberían ser las reglas.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet fastsatte reglerne.

Aunque he votado a favor de este documento, quiero subrayar que la reciente reunión del Consejo Europeo en Bruselas no ha sido un fracaso.
Da jeg har stemt for, vil jeg gerne pointere, at det sidste møde i Det Europæiske Råd i Bruxelles ikke var en fiasko.

Quiero subrayar que los juicios se celebraron a puerta cerrada.
Jeg vil gerne understrege, at retssagerne fandt sted for lukkede døre.

En síntesis, quiero subrayar la importancia de estas redes.
Sammenfattende vil jeg gerne understrege disse nets store betydning.

Quiero subrayar que China debe pagar el petróleo al precio de mercado.
Jeg vil understrege, at Kina skal betale markedsprisen for jeres olie.

No obstante, quiero subrayar que esto solo ayudará un poco.
Men jeg vil gerne understrege, at dette kun vil hjælpe en lille smule.

Quiero subrayar tres puntos de la resolución común que hemos presentado.
Jeg vil gerne understrege tre punkter i den fælles beslutning, vi har forelagt.

En primer lugar, quiero subrayar la importancia de seguir el calendario.
Allerførst vil jeg gerne understrege vigtigheden af at følge tidsplanen.

Quiero subrayar que, en principio, la Comisión acepta dicha inclusión.
Men jeg vil gerne understrege, at Kommissionen principielt accepterer denne medtagelse.

En este contexto quiero subrayar la importancia de la cooperación regional.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege betydningen af regionalt samarbejde.

Hvordan man bruger "quiero subrayar" i en Spansk sætning

Pero, además, quiero subrayar otros detalles.

Quiero subrayar cuál sería nuestro papel.

Quiero subrayar este último detalle: ¡Jóvenes!

Como introducción, quiero subrayar cuatro aspectos.

Adorno: Quiero subrayar expresamente este peligro.

Pero aquí quiero subrayar la implicancia financiera.

Quiero subrayar una frase de San Pablo.!

Y quiero subrayar las consagradas, las religiosas.

Quiero subrayar tres de estos asientos políticos.

Quiero subrayar acá "la gente que labura".

Hvordan man bruger "jeg vil gerne fremhæve, jeg vil gerne understrege, jeg ønsker at understrege" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne fremhæve Mariano Muñozs arbejde, han er en af de vigtigste personer i planlægningen af avisens distributionsruter.

Jeg vil gerne fremhæve tre af dem: Vi går fra at tænke i målgrupper til at tænke i mennesker.

Jeg vil gerne understrege, at det normale har vide grænser.

Jeg vil gerne understrege, at der her ikke er tale om en utilfreds kundeanmeldelse.

Jeg ønsker at understrege, at EU overhovedet ikke har noget demokratisk mandat til den form for imperialisme, som er skitseret i dette budget.

Der er et punkt, jeg ønsker at understrege, og det er, at den krise, vi oplever, ikke må bruges som påskud til at skære ned på de sociale udgifter.

Holdet har været absolut charmerende; Jeg vil gerne fremhæve til Ilaria.

Jeg ønsker at understrege, at relationerne mellem Australien og Indonesien er meget vigtige, men det har lidt som følge af de seneste timers hændelser, siger premierministeren.

Jeg bringer dette op, fordi jeg ønsker at understrege, at efter min mening, virkelig forståelse OCD er ikke, hvad der er vigtigt.

Hvad jeg ønsker at understrege med dette koncept er, at privatisering indebærer en systematisk afpolitiseringsproces af de offentlige tjenesters skæbne.