Exemples d'utilisation de Påpeger også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grandfad Cain påpeger også, at de står i blomsterbedet.
Det påpeger også vigtigheden af at afbalancere politikken og god forældre.
Il souligne également l'importance d'équilibrer les politiques et les bonnes pratiques parentales.Den anerkender fremskridtene, men den påpeger også, hvor der kræves yderligere fremskridt.
Il reconnaît les améliorations réalisées, mais indique aussi où il est encore nécessaire de faire des progrès supplémentaires.De påpeger også, at kun 30% af mændene og 18% af kvinderne drikker alkohol hver dag.
Ils soulignent également que seuls 30% des hommes et 18% des femmes consomment de l'alcool tous les jours.Vores research team påpeger også, at de pop-ups, der fremmer Search. onesearch.
Notre équipe de recherche a également fait remarquer que les pop- ups qui favorisent la Search. onesearch.De påpeger også, at lyde fra hunde, når de bjælker eller snorker, forstyrrer hviletiden for deres ejere.
Ils soulignent également que les bruits des chiens qui aboient ou ronflent perturbent les heures de repos de leurs propriétaires.Com Affiliates matchup påpeger også vigtigheden af at have et pålideligt affilieret support team, du kan henvende dig til.
Com Affiliates souligne également l'importance d'avoir une équipe de soutien d'affiliation fiable, vous pouvez vous tourner vers.Jeg påpeger også over for retten, at man under afhøringerne har hørt adskillige beretninger, som bekræfter skyldsspørgsmålet….
La thèse selon laquelle… de nombreux éléments ont clairement confirmé Je signale aussi à la cour qu'au cours des interrogatoires.De fleste respondenter påpeger også anvendeligheden af applikationen, hvilket gør processen med at bruge Iruksol så effektiv som muligt.
La plupart des répondants soulignent également la facilité d'utilisation de l'application, ce qui rend le processus d'utilisation d'Iruksol aussi efficace que possible.AHA påpeger også, at dette betyder, at halvdelen af disse mennesker ikke udvikler diabetes-"dine valg gør en forskel.".
L'AHA souligne également que cela signifie que la moitié de ces personnes ne développent pas de diabète-«vos choix font une différence».De fleste medlemsstater påpeger også behovet for at inddrage arbejds markedets parter tættere i arbejdet med at tilrettelægge, styre og formidle uddannelse.
La plupart des États membres soulignent également la nécessité d'associer plus étroitement les par tenaires sociaux à la conception, à la gestion et à l'offre de formation.Han påpeger også, at polen har hverken styrke eller midler til at neutralisere potentiale, der ligger i kaliningrad-regionen.
Il indique également que la pologne n'a ni la force ni les moyens pour neutraliser les capacités, situé dans la région de kaliningrad.Undersøgelsens ledende forsker påpeger også, at der var nogen negative bivirkninger iagttaget fra at tage den grønne kaffebønner uddrag kapsler.
Le chercheur principal de l étude souligne également qu il n y avait pas d effets secondaires négatifs observés lors de la prise de compléments alimentaires contenant des extraits de grains de café verts.Man påpeger også, at man er blevet nægtet adgang til SIS-computeren her i Strasbourg i mindst et tilfælde, når man med sine eksperter har forsøgt at foretage inspektion på stedet.
On indique aussi le fait que l'accès à l'ordinateur du SIS, ici à Strasbourg, a été refusé au moins une fois aux experts qui voulaient de procéder à une inspection.Den Arthritis Foundation påpeger også, at, selv om avocado er høj i kalorier, dem, der forbruger dem regelmæssigt stadig synes at veje mindre og har mindre talje.
La Fondation Arthritis souligne également que, bien que les avocats sont riches en calories, ceux qui les consomment régulièrement semblent encore peser moins et ont une taille plus petite.Han påpeger også, at de forskellige vekselvirkninger mellem forskellige næringsstoffer og stoffer kan have alvorlige konsekvenser.
Il souligne également que les diverses interactions entre les différents nutriments et les médicaments pourraient avoir des conséquences désastreuses.Eksperter påpeger også, at lucid dreaming er kun en af de metoder til at forhindre mareridt, selv om, og ikke garantere.
Les experts soulignent également que le rêve lucide ne sont que l'une des méthodes de prévention des cauchemars, bien que ne donnent pas les garanties de l'ensemble de la délivrance.Hun påpeger også, at arbejdet med bæredygtighed handler om at tage fælles ansvar, og at Kinnarps' leverandører mere skal ses som samarbejdspartnere.
Elle souligne également que le travail de durabilité implique une responsabilité commune et que Kinnarps doit voir ses fournisseurs comme des partenaires.Han påpeger også, at chancerne for, at ved udgangen af året prisen vil være under$ 13,200 er de samme som chancerne for, at det vil være over$ 271,277.
Il souligne également que les chances que d'ici la fin de l'année, le prix sera inférieur$ 13,200 sont les mêmes que les chances qu'il sera au- dessus$ 271,277.Den påpeger også, at selv om vi ved, at vi bliver mange flere ældre, er det ganske usikkert, hvad det egentlig vil betyde i form af økonomiske byrder i fremtiden.
Elle signale également que, bien que nous sachions que le nombre de personnes âgées va augmenter, on ignore qu'elle en sera la charge financière à l'avenir.Jeg påpeger også, at den forelæggende ret har bemærket, at dette spørgsmål kan blive irrelevant på dette grundlag(jf. punkt 38 i dette forslag til afgørelse).
Je souligne également que la juridiction de renvoi avait relevé que cette question pourrait devenir sans objet pour ces motifs(voir point 38 des présentes conclusions).Betænkningen påpeger også, at en liberalisering af tjenesteydelser på ingen måde må hindre retten til at regulere tjenesteydelserne, herunder de offentlige tjenesteydelser.
Le rapport souligne également que la libéralisation des services ne doit en aucun cas faire obstacle au droit de réglementer les services, y compris les services publics.Det påpeger også, at inden for motocross klub har udsigt over haven, masser af støj, når du er ved poolen på søndage og dage af motocross konkurrence.
On signale aussi que le terrain du club de moto cross donne sur le jardin, beaucoup de nuisance sonore, lorsque vous êtes au bord de la piscine, le dimanche et les jours de compétition de moto cross.De påpeger også, at tallet i 2030 vil stige til 550 mio. Ramte, en række patienter, der vil øge sundhedsomkostningerne til praktisk talt uoverkommelige niveauer.
Ils soulignent également qu'en 2030, ce chiffre atteindra 550 millions de personnes touchées, ce qui entraînera une augmentation des coûts de la santé à des niveaux pratiquement inabordables.De påpeger også, at undersøgelse deltagere tabt vægt placebo fase af det forsøg, som tyder på, grøn kaffebønne ekstrakt ikke var ansvarlig for deres vægttab.
Elles soulignent également cet étude participants ont perdu du poids pendant la phase de placebo de l'essai, ce qui suggère l'extrait de grain de café vert n'était pas responsable de leur perte de poids.Dr. Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Le Dr Albrecht souligne également que les changements de flux sanguin normal peuvent sous- tendre les autres symptômes de la FM, comme le sommeil non- réparateur ou dysfonctionnements cognitifs.Dr. Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Le Dr Albrecht souligne également que des modifications du débit sanguin normal peuvent être à l'origine d'autres symptômes de la FM, tels qu'un sommeil non réparateur ou un dysfonctionnement cognitif.Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Albrecht souligne également que les modifications de la circulation sanguine normale peuvent sous- tendre les autres symptômes de la fibromyalgie, comme le sommeil non- réparateur ou dysfonctionnements cognitifs.De påpeger også, at Revisionsretten i sin særberetning nr. 8/2007 anfører, at et sådant samarbejde har været klart utilfredsstilende, og at der derfor skal træffes foranstaltninger.
Elles soulignent également que la Cour des comptes, dans son rapport spécial n° 8/2007, affirme que cette coopération est clairement insatisfaisante et qu'il y a dès lors lieu de prendre des mesures.Dr. Albrecht påpeger også, at ændringer i normal blodgennemstrømning kan understøtte andre fibromyalgi symptomer, såsom ikke-afslappende søvn eller kognitive dysfunktioner.
Le Dr Albrecht souligne également que des modifications du flux sanguin normal peuvent être à la base d'autres symptômes de la fibromyalgie, tels qu'un sommeil non réparateur ou des dysfonctionnements cognitifs.
