Exemples d'utilisation de Remarque qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Paul remarque qu'il y a deux lois.
Il a la trouille que sa femme remarque qu'il n'a plus son alliance.
Paul remarque qu'il y a deux lois. La première est la loi de la chair.
Pablo señalo que existen dos leyes. La primera es la ley de la carne.Vite. On a 30 secondes avant que Lindsay ne remarque qu'on est partis.
Oui: une remarque qu'un client vient de faire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une dernière remarqueremarques finales
autre remarquemême remarquedans ses remarques finales
remarque préliminaire
une petite remarquedernières remarquesnombreuses remarquesla dernière remarque
Plus
Vois cette île composée de volcans,dit le professeur, et remarque qu'ils portent tous le nom de Yocul.
Fíjate en esta isla llena toda devolcanes-me dijo el profesor-, y observa que todos llevan el nombre de Yocul.Voilà une remarque qu'un officier supérieur devrait éviter.
Ese es un comentario que preferiríamos no oír de un Oficial Mayor en el Puente.Tu n'avais pas remarque qu'Amy etait ennervee?
¿No te diste cuenta que Amy ha estado alterada la semana entera?Remarque qu'aucun encadrement des attributions directes dans le ferroviaire régional ou de longue distance n'est prévu.
Observa que no está previsto ningún tipo de organización de las adjudicaciones directas en el transporte ferroviario regional o de largo recorrido.La nuit suivante, il remarque qu'elles se sont déplacées.
Batman remarque qu'il a Défenseur, mais ne dit rien car il souhaite vraiment lancer son Jugement expéditif Swift Reckoning.
Le Livre disparaît, et Gesar remarque qu'elle n'a rien écrit, elle a seulement effacé des choses.
Mais remarque qu'il entre habillé d'une veste tweed et un pantalon noir.
Je l'ai et si elle remarque qu'elle a disparue, je lui dirais juste que je la voulais.
Lo tengo, y si se da cuenta de que le falta, le diré- Si elle remarque qu'il n'est plus sobre, elle devra arrêter le film.
Jules César remarque qu'ils s'apparentaient plus à des Ibères qu'à des Gaulois.
Posidonio y César hacían notar que se asemejaban más a los íberos Si Jiro remarque qu'un client est gaucher, le prochain sushi sera placé sur la gauche.
Si Jiro ve que un cliente usa la mano izquierda, la siguiente porción de sushi será ubicada a la izquierda.Le Comité consultatif remarque qu'aucun montant n'est prévu au budget pour les contributions du personnel.
La Comisión observa que en el presupuesto no hay una partida de contribuciones del personal.C'est pourquoi la remarque qu'a faite M. De Donnea au sujet du paragraphe 3 de l'article 6 inquiète aussi mon groupe.
Por eso. la observación que hacía el Sr. de Donnea respecto al apartado 3 del artículo 6 también preocupa a mi Grupo.Mme Manalo remarque qu'aucune femme jordanienne n'a jamais été nommée à un poste diplomatique élevé, tel qu'ambassadeur.
La Sra. Manalo observa que ninguna mujer jordana había sido nunca nombrada a un puesto diplomático de alto nivel, como el de embajador.Une délégation remarque qu'une approche plus cohérente doit être adoptée lorsque l'on cite des statistiques sur le rapatriement librement consenti.
Una señaló que se precisaba más coherencia en la mención de las estadísticas sobre la repatriación voluntaria.Fraser McAlipne de BBC remarque qu'il y a un progrès culturel et qu'une femme peut maintenant« chanter une chanson comme ses pairs masculins».
Fraser McAlpine de BBC señaló que era un progreso culturaJ'approuve entièrement la remarque qu'il a faite et j'attends avec impatience, tout comme lui, la proposition de la Commission.
Estoy de acuerdo en gran medida con la observación que ha hecho Su Señoría y, como él, espero Enfin, Anna Majavu remarque qu'une des zones d'installation attribuée aux sud-africains blancs en Israël a été volée au village palestinien de Bili'in.
Finalmente, Anna Majavu señala que una de las zonas de asentamiento destinadas a sudafricanos blancos fue robada a la aldea palestina de Bili'in.Doan Trang remarque qu'un nombre croissant de blogueurs vietnamiens s'attaquent à la question des droits humains, ainsi qu'à d'autres sujets politiques.
El blog'Doan Trang' observó que un número creciente de blogueros vietnamitas han estado abordando los derechos humanos y otros asuntos políticos.Sarah remarque qu'un puzzle des pyramides de Mars est semblable à ceux de la cité d'Exxilon(dans« Death to the Daleks») pourtant elle n'y est jamais allé.
Sarah señala que los acertijos son similares a los de la ciudad de Exxilon(de Death to the Daleks) aunque ella nunca entró en persona en la ciudad.La Commission remarque qu'en l'espèce, il ne s'agissait pas de constituer des réserves spécifiques, mais d'accumuler des fonds propres.
La Comisión observa que, en el caso David White remarque qu'une bonne partie des activités prévues par le CIP consisteront à aider les start-ups, qui sont généralement très petites.
David White señala que una gran parte del trabajo previsto para el PIC será el de ayudar a las empresas de reciente creación, Ce site web remarque qu'à la différence des années précédentes, les enseignes de la grande distribution française ont décidé de nommer ouvertement leurs consommateurs-cibles.
El sitio web nota que, a diferencia de años anteriores, las grandes distribuidoras han elegido especificar públicamente a su público objetivo.Dans une note du 11 avril 2009, l'auteur remarque qu'en vertu du paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole facultatif, un particulier doit épuiser tous les recours internes disponibles.
El 11 de abril de 2009, el autor señaló que, según el artículo 5, párrafo 2, del Protocolo Facultativo, es preciso agotar todos los recursos de la jurisdicción interna.
