Que Veut Dire OBSERVA QUE en Français - Traduction En Français

• note que
• constate que
• relève que
• fait observer que
• observe que
• il note que
• il constate que
• en notant que
• fait remarquer que
• elle note que
• remarque que
• il fait observer que
• a noté que
• le comité note que
• comité note que
• souligne que
• il relève que
• il observe que
• signale que
• indique que
• a constaté que
• elle constate que

Exemples d'utilisation de Observa que en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo observa que.
Le Conseil note ce qui suit.

Observa que la segunda sílaba de Madrid está acentuada.
Remarquez qu'ici, c'est la deuxième syllabe qui est accentuée.

La Misión observa que.
La Mission relève ce qui suit.

El Comité observa que no ha recibido dicha información.
Le Comité note que ces renseignements n'ont pas été reçus.

No obstante, la Junta observa que.
Le Comité a toutefois constaté ce qui suit.

El Presidente observa que la Ley se promulgó en 2009.
Le Président note que cette loi a été promulguée en 2009.

Al recomendar este criterio, el Comité observa que.
Lorsqu'il recommande des réparations, le Comité fait observer en outre.

La Junta observa que.
Le Comité constate ce qui suit.

Al recomendar una medida de reparación, el Comité observa que.
Lorsqu'il recommande un recours, le Comité déclare ce qui suit.

El Comité observa que no se ha recibido esa información.
Le Comité constate que ces informations ne lui sont pas parvenues.

Cuando recomienda una reparación, el Comité observa que.
Lorsqu'il recommande des réparations, le Comité fait observer en outre.

Observa que ya se ha aprobado el presupuesto para dicho período.
Il souligne que le budget pour cette période a déjà été approuvé.

No use Omnitrope si se observa que la solución está turbia.
Ne pas utiliser Omnitrope si vous remarquez que la solution est trouble.

Observa que Israel ha anunciado que está aumentando ese acceso.
Il note l'annonce faite par Israël d'une amélioration de cet acheminement.

No utilice Tasmar si observa que los comprimidos están dañados.
N'utilisez pas Tasmar si vous constatez que les comprimés sont endommagés.

Observa que es necesario contar con información sobre los siguientes puntos.
Prend note du fait qu'il importe de disposer d'informations sur.

No utilice NutropinAq si observa que la solución se ha enturbiado.
N'utilisez pas NutropinAq si vous constatez que la solution est trouble.

Observa que debes elegir un colaborador antes que un oyente.
Notez qu'il faut définir un contributeur(contributor) avant un auditeur listener.

El Equipo de Vigilancia observa que el idioma original del informe es el inglés.
Veuillez noter que le texte de référence est l'original anglais.

Observa que se prevé efectuar pequeñas modificaciones en la organización del Departamento.
Il remarque que des modifications organisationnelles mineures sont envisagées pour ce département.

No obstante, la Comisión observa que en 1994 ya se utilizaron 30.000 dólares.
Toutefois, le Comité relève qu'ils ont déjà coûté 30 000 dollars en 1994.

También observa que esa alegación no fue refutada por el Estado parte.
Le Comité constate que ces allégations n'ont pas été réfutées par l'État partie.

Cualquiera que sea este punto, observa que está en ambas líneas.
Quel que soit ce point, remarquez qu'il est sur les deux droites.

Untermann observa que el grupo sólo se encuentra en primera sílaba.
Untermann a relevé que le groupe n'existait qu'en première syllabe des mots.

El Comité observa que el Estado parte no ha puesto en duda esos datos.
Le Comité constate que ces données ne sont pas contestées par l'État partie.

El Comité observa que en el informe no se ofrecen datos desglosados por sexos.
Le Comité constate l'absence de données ventilées par sexe dans le rapport.

Andreotti: Observa que de cada dictadura hay que observar el antes.
Andreotti: Il observe qu'il faut considérer ce qui a précédé chaque dictature.

Por favor observa que hay otras pestañas que cambian la función de este área.
Veuillez noter que les autres onglets peuvent changer la fonction de cette zone.

También observa que los tribunales de Camboya no abren causas por dichos casos.
Il a également signalé que les tribunaux cambodgiens ne s'occupaient pas de telles affaires.

Nueva Zelandia observa que las disposiciones legislativas en vigor cumplen estos requisitos.
La NouvelleZélande estime que les dispositions législatives actuelles satisfont à ces conditions.

Comment utiliser "observa que" dans une phrase en Espagnol

Observa que tiene 328 amigos más.

observa que quieren acabar (castigar duramente.

Pero observa que dije, «en teoría».

Observa que nosotros, que somos ¡cinco!

Observa que hemos formado una curva.

Observa que ambas caderas estén alineadas.

Observa que estén todas bien hechas.

Pero observa que les dejamos decirlo.

Observa que sus heces sean normales.

Solamente observa que esto simplemente es.

Comment utiliser "note que" dans une phrase en Français

Veuillez prendre note que toutes publicités.

Note que notre société canadienne du.

Lepofsky (1992) note que l’aménagement, c’est:

svp prendre note que des changements

Pham-kanter note que amyvid est commercialisé.

Cette note que Noël est arrivé!

Williamss commentaire note que des problèmes.

Prenez note que l’activité est bilingue.

Note que j’ai écrit “je crois”..

Document note que rebuffing loffre finale.