Exemples d'utilisation de Note que cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président note que cette loi a été promulguée en 2009.
Note que cette visite a révélé une très grave situation économique des États ACP du Pacifique;
Señala que esta visita ha revelado una situación económica muy grave en los Estados ACP del Pacífico;La Commission islamique des droits de l'homme(IHRC) note que cette pratique est facilitée et perpétuée par les forces iraquiennes et multinationales.
La Comisión Islámica de Derechos Humanos(IHRC) observó que las fuerzas iraquíes y multinacionales facilitaban y perpetuaban esa práctica.Le Comité note que cette progression s'est effectuée sans l'apport de ressources additionnelles.
Tout en nous réjouissant de l'accord, ma délégation note que cette initiative a été prise en dehors du cadre de l'ONU.
Al Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
Le Comité note que cette pratique a été confirmée par diverses sources.
El Comité toma nota de que esta práctica ha sido documentada por diversas fuentes.Quelles que soient les raisons de ce comportement,le Rapporteur spécial note que cette réticence peut expliquer le faible nombre de plaintes déposées.
Con independencia de las razones Le Comité note que cette information ne figure pas dans le présent rapport.
Bien que l'État partie n'ait pas donné de réponse,le Comité note que cette allégation concerne l'appréciation des faits et des éléments de preuve.
Aunque el Estado Parte no ha presentado observaciones,el Comité toma nota de que esta denuncia tiene Le BSCI note que cette mesure correspond à l'alinéa a i de la recommandation 6 voir plus haut.
La OSSI observa que esa medida corresponde a la recomendación 6 del inciso a i supra.Le Comité note que cette information n'a pas été reçue.
El Comité señala que esta información no se ha recibido.Le Comité note que cette autorisation est importante pour qu'il puisse continuer à renforcer son efficacité et ses méthodes de travail.
El Comité señala que esta autorización es importante paraL'État partie note que cette pratique n'est pas uniforme.
El Estado parte advierte que esta práctica no es uniforme.Le BSCI note que cette absence de perception commune nuit à l'utilité des organes de coordination en tant que mécanismes de coordination.
La OSSI señala que esta falta de una comprensión común merma la utilidad de los órganos de coordinación como mecanismos de coordinación.Le Comité spécial note que cette procédure devrait être mise en oeuvre dans les limites des ressources disponibles.
Le Comité note que cette demande a été accordée avec réticence par le juge manifestement décidé à réduire l'arriéré des affaires en instance devant le tribunal.
El Comité observa que el juez, Le Comité consultatif note que cette prévision a été établie en supposant qu'il y aurait six procès et deux avocats.
La Comisión Consultiva señala que esta estimación se basa en el supuesto de seis juicios y dos abogados defensores.Le Comité note que cette demande ne se traduirait pas par une diminution du montant requis pour le personnel temporaire destiné au cabinet du Procureur.
La Comisión observa que esto no dio lugar a la correspondiente reducción de la solicitud de asistencia temporaria general en la oficina del Fiscal.Le Comité consultatif note que cette proposition est subordonnée à l'approbation du budget ordinaire de l'Organisation des.
La Comisión Consultiva toma nota de que la propuesta depende Le Groupe note que cette action est étayée par les programmes de l'AIEA en matière de coopération technique et de sûreté et de sécurité nucléaires.
El Grupo señala que estas iniciativas cuentan con el apoyo de los programas del OIEA de cooperación técnica y de seguridad funcional y física en la esfera nuclear.Le Comité consultatif note que cette diminution est essentiellement imputable à la diminution des fonds provenant du FNUAP et du PNUD.
La Comisión Consultiva observa que esa reducción obedece mayormente a la disminución registrada en la financiación procedente del FNUAP y el PNUD.Le Comité note que cette allégation a fait l'objet d'un examen préliminaire pendant le premier procès(1988) et que le juge a estimé qu'elle n'était pas fondée.
El Comité señala que esta cuestión fue examinada por el juez durante el primer juicio(1988) mediante un careo y resultó Le Comité consultatif note que cette étape prend le triple du temps prévu à ce stade, soit 40 jours A/69/190, tableau 3, étape 7.
La Comisión Consultiva observa que ese plazo es más del triple del objetivo de 40 días fijado para Le Conseil note que cette actualisation constitue le premier pro gramme présenté par le nouveau gouvernement français entré en fonction en juin 2002.
El Consejo ob serva que esta actualización constituye el primer programa presentado por el nuevo Gobierno francés Le Comité note que cette condamnation a été annulée par la Cour d'appel le 2 mars 1999.
El Comité señala que esa sentencia fue dejada sin efecto por el Tribunal de Apelaciones el 2 de marzo de 1999.ACAT-FIACAT note que cette fermeture a été décidée suite à un afflux imprévu de demandeurs d'asile.
La Federación observó que ese cierre se decidió en respuesta a una afluencia inesperada de solicitantes de asilo.Le Comité consultatif note que cette prévision repose sur l'hypothèse selon laquelle six procès auraient lieu en 1997 et 240 témoins seraient entendus.
La Comisión Consultiva señala que esa estimación parte de la base de la celebración de seis juicios en 1997 con 240 testigos.Le Comité note que cette question a été longuement examinée au Bureau des services de contrôle interne voir A/51/810, par. 39 à 42.
La Comisión Consultiva toma nota de que esa cuestión ha sido examinada a fondo por la Oficina Le Comité note que cette définition de la pauvreté est conforme à de nombreuses dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
El Comité señala que esta interpretación de la pobreza corresponde a numerosas disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.Le Comité consultatif note que cette position tient essentiellement à la méthode employée pour les estimations concernant les jours de disponibilité et les affectations correspondantes voir A/64/652, par. 19.
La Comisión observa que esto se relaciona sobre todo con la metodología para estimar y asignar los días disponibles por funcionario véase A/64/652, párr. 19.
