Exemples d'utilisation de Note que cette en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Commission note que cette dernière approche prolonge inutilement le processus réglementaire.
La Commissione nota che quest'ultimo approccio prolunga inutilmente il processo normativo.Il s'agit d'une publication nationale, la synchronisation facile avec Google Reader et paramètres minimum,et même une belle icône et une note que cette application est développée elle-même Google.
Vi è una pubblicazione a livello nazionale, una facile sincronizzazione con Google Reader e impostazioni minime,e anche una bella icona e una nota che questa applicazione è si è sviluppata Google.Note que cette visite a révélé une très grave situation économique des États ACP du Pacifique;
Nota che questa visita ha rivelato una situazione economica molto grave degli Stati ACP del Pacifico;En accordant une attention aux peintures remontant carrément jusqu'à ce que le Haut Moyen Age, Il note que cette couleur est presque absent, même dans les représentations du ciel, pour lequel il a été principalement utilisé l'or ou blanc.
Facendo attenzione infatti ai dipintirisalenti sino all'Alto Medioevo, si nota che questo colore è quasi assente, persino nelle rappresentazioni del cielo, per il quale veniva utilizzato prevalentemente l'oro o il bianco.Le Comité note que cette proposition entraînera une réduction des recettes fiscales de nombreux États membres.
Il CESE osserva che la proposta comporterà una riduzione delle entrate fiscali di molti Stati membri.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité notenote que la commission
le galaxy notela commission a notéle samsung galaxy notenotez svp
pris note des résultats
note et avis
brève notexiaomi redmi note
Plus
Utilisation avec des adverbes
également noteraussi noternotez bien
note toutefois
déjà noténote cependant
notez aussi
aussi pris notenotez comment
on notera aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
En accordant une attention aux peintures remontant carrément jusqu'à ce que le Haut Moyen Age, Il note que cette couleur est presque absent, même dans les représentations du ciel, per il quale veniva utilizzato prevalentemente l'oro o il bianco.
Facendo attenzione infatti ai dipintirisalenti sino all'Alto Medioevo, si nota che questo colore è quasi assente, persino nelle rappresentazioni del cielo, per il quale veniva utilizzato prevalentemente l'oro o il bianco.(Note que cette canalisation installée dans le nord comme corps de stockage en dehors du drainage a exigé l'isolation).
(Nota che questa rete fognaria installata nel Nord come corpo di stoccaggio fuori del drenaggio ha richiesto l'isolamento).SE FÉLICITE de l'étude sur les pratiques de classification existant dans la Communauté que la Commission se propose de réaliser et note que cette étude couvrira également d'autres produits, tels que les films, les DVD et les vidéocassettes, qui peuvent également poser des problèmes concernant la protection des mineurs et le fonctionnement du marché intérieur.
SI COMPIACE per lo studio intrapreso dalla Commissione sui sistemi diclassificazione in uso nella Comunità e rileva che tale studio comprende anche altri prodotti quali i film, i DVD e le videocassette Elle note que cette réunion, initialement prévue le 20 décembre 1996, avait dû être reportée en raison de circonstances imprévues survenues dans les deux pays.
Essa nota che questa riunione, inizialmente prevista per il 20 dicembre 1996, era stata rinviata a causa di circostanze impreviste sopraggiunte nei due paesi.Il suffit de prendre note que cette promotion, dans le cadre de l'édition d'hiver, ne sera valable que pour le jeu de table de cash game.
Basta prendere atto che questa promozione, in parte della edizione invernale, sarà valida solo per il gioco da tavolo di cassa.Le Conseil note que cette nouvelle actualisation est globalement conforme aux exigences du nouveau"code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence.
Il Consiglio osserva che il nuovo aggiornamento è nel complesso conforme alle disposizioni del"codice di condotta rivisto sul contenuto e la presentazione dei programmi di stabilità e convergenza.En ce qui concerne les activités du SEBC,la BCE note que cette disposition n'affecte pas la collecte d'informations statistiques supplémentaires prévue par l'article 5 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.
Per quanto riguarda le attività del SEBC,la BCE rileva che tale disposizione non pregiudica la raccolta di informazioni statistiche supplementari, in conformità dell' articolo 5 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.Le Conseil note que cette résolution donne à l'Iran la possibilité d'influer, par ses actes, sur les dispositions que prendra la communauté internationale.
Il Consiglio rileva che tale risoluzione offre all'Iran l'opportunità di incidere, con le sue azioni, sulle prossime iniziative della comunità internazionale.Le Comité note que cette liste, ainsi que toute version ultérieure actualisée, sera rendue publique.
Il Comitato prende atto che l'elenco e i suoi successivi aggiornamenti saranno resi accessibili al pubblico.La publication note que cette semaine est le Parlement devrait se pencher sur le projet de loi«Sur le commerce intérieur.".
Giornali La pubblicazione rileva che questa settimana il Parlamento è prevista per esaminare il progetto di legge"On the commercio interno.".La présidence note que cette approche n'exclut pasque l'agence puisse être associée en contribuant aux décisions de l'industrie.
La Presidenza osserva che questo approccio non impedirebbeS'il vous plaît note que cette fonction de travail sur le mode verrouillé seulement(si l'iPhone est en mode d'utilisation est alors le spycall arrête automatiquement).
Si prega di nota che questo lavoro funzione modalità bloccata solo(se iPhone è in modalità Le CESE note que cette proposition couvre la période 2004-2006 et invite la Commission à débuter des consultations aussi larges que possible sur la gestion du financement après 2006.
Il Comitato rileva che la proposta in esame copre il periodo 2004-2006; esorta pertanto la Commissione ad avviare un processo di consultazione il più ampio possibile sulle modalità di finanziamento dopo il 2006.Le Conseil note que cette évolution s'explique en partie par une baisse des recettes due au ralentissement économique, tandis que les dépenses de l'administration centrale devraient croître rapidement.
Il Consiglio rileva che questo andamento è da attribuire in parte a entrate minori del previsto a causa del rallentamento dell'economia, mentre la spesa dell'amministrazione centrale è stimata in rapido aumento.Cependant, vous devez prendre note que cette promotion ne fonctionnera en Octobre et d'autres événements comme Heads up et UPS triples ne sont pas inclus dans cette série de promotion pour les joueurs.
Tuttavia, si deve prendere atto che questa promozione sarà valida solo nel mese di ottobre e di altri eventi come Heads up e Ups triple non sono inclusi in La Cour note que cette interdiction prive les opérateurs des autres États membres d'une modalité particulièrement efficace de commercialisation de ces produits et gêne ainsi considérablement l'accès de ces opérateurs au marché hongrois.
La Corte osserva che tale divieto priva gli operatori degli altri Stati membri di una modalità particolarmente efficace di commercializzazione di questi prodotti e, pertanto.Le Conseil note que cette procédure permettra certainement d'accroître l'efficacité du système et espère que les microréalisations pourront être préparées, exécutées et suivies dans les meilleures conditions possibles.
Il Consiglio rileva che questa procedura accrescerà certamente l'efficacia cel sistema e auspica La Commission note que cette garantie d'achat et de prix de vente peut constituer une aide d'État dans la mesure où elle représente un avantage économique pour des centrales locales et pour certains producteurs d'électricité.
La Commissione rileva che questa garanzia di acquisto e di prezzo di vendita può costituire un aiuto di Stato nella misura in cui rappresenta un vantaggio economico per alcune centrali locali e per taluni produttori di energia elettrica.La Commission note que cette formule serait propre à faciliter le processus décisionnel; elle a d'ailleurs été récemment adoptée par une agence comparable à celle qui nous occupe, l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, implanté à Lisbonne.
La Commissione osserva che un sistema del genere faciliterebbe il processo decisionale ed è stato recentemente adottato da un'agenzia analoga, l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze di Lisbona.Le CESE note que cette attribution non prévue d'aides représente une concession politique qui traduit également l'engagement de ces États en faveur du développement rural et l'importance qu'y revêt cet aspect.
Il CESE nota che questa attribuzione imprevista di stanziamenti rappresenta una concessione politica, la quale mette al tempo stesso in risalto l'impegno di Le CESE note que cette attribution non prévue d'aides représente une concession politique qui traduit également l'engagement de ces États en faveur du développement rural et l'importance qu'y revêt cet aspect.
Il CESE prende atto che questa attribuzione imprevista di stanziamenti rappresenta una concessione politica, Le CESE note que cette attribution non prévue d'aides représente une concession politique qui traduit également l'engagement de ces États en faveur du développement rural et l'importance qu'y revêt cet aspect.
Il CESE prende atto che questa attribuzione imprevista di stanziamenti rappresenta una concessione politica, Note que cette évolution moyenne défavorable néanmoins recèle une très grande diversité de situations et tient à un faisceau varié de facteurs qui n'agissent pas uniformément et qui, dans la majorité des cas, prévalent sur les efforts entrepris;
Rileva che tale evoluzione media sfavorevole cela tuttavia una notevole diversità di situazioni e dipende da un'ampia gamma di fattori Le Conseil note que cette mission militaire aura lieu à l'invitation du gouvernement malien, à la suite de sa demande d'aide, et qu'elle s'inscrit le cadre de la résolution 2071 du Conseil de sécurité et d'une coordination avec toutes les autres activités pertinentes des Nations unies.
Il Consiglio rileva che questa missione militare avrà luogo su invito del governo maliano, a seguito della richiesta di assistenza dello stesso, e nel quadro dell'UNSCR 2071, in coordinamento con tutte le altre attività pertinenti delle Nazioni Unite.Le Comité note que cette position adoptée par la Commission semble être celle défendue par une majorité d'États membres mais rappelle qu'il s'est, quant à lui depuis 2001, fermement prononcé pour que le demandeur d'asile puisse choisir le"pays auquel il adresse sa demande, compte tenu des considérations culturelles et sociales.
Il Comitato nota che la posizione adottata dalla Commissione sembra la stessa difesa dalla maggioranza degli Stati membri, ma ricorda di essersi pronunciato fermamente, dopo il 2001, perché il richiedente asilo possa scegliere il"Paese al quale rivolgere la domanda, tenendo conto delle implicazioni culturali e sociali.
