Que Veut Dire PARTIE NOTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parte señala
• parte observa
• parte toma nota
• parte advierte
• parte indica
• parte destaca
• parte señaló
• estado parte señala

Exemples d'utilisation de Partie note en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État partie note que cette pratique n'est pas uniforme.
El Estado parte advierte que esta práctica no es uniforme.

En ce qui concerne le risque personnel d'être soumis à la torture, l'État partie note que l'auteur n'a exprimé aucune appréhension quant à son retour en Jordanie.
En cuanto al riesgo personal de ser sometido a torturas, el Estado Parte toma nota de que el autor no ha manifestado ningún temor con relación a Jordania.

L'État partie note que la copie de cette lettre ne lui a toujours pas été transmise.
El Estado parte señaló que nunca se le había remitido copia de dicha carta.

En ce qui concerne la Commission des droits de la personne, l'État partie note que la Commission est un organisme administratif qui n'est pas visé par l'article 14 du Pacte.
En cuanto a la Comisión de Derechos de la Persona, el Estado parte señaló que esta Comisión era un organismo administrativo al que no se refiere el artículo 14 del Pacto.

L'État partie note que l'auteur disposait d'autres recours après le rejet de sa demande d'asile.
El Estado Parte destaca que, después de que su solicitud de asilo fuera denegada, el autor disponía de otros procesos de revisión.

Concernant la situation actuelle du requérant en France, l'État partie note que le 25 janvier 2005 le requérant a présenté auprès de l'OFPRA une demande de réexamen de sa demande d'asile.
Por lo que se refiere a la situación actual del autor en Francia, el Estado parte señala que el 25 de enero de 2005 el autor presentó en la OFPRA una solicitud de reconsideración de su solicitud de asilo.

L'État partie note que le requérant n'a pas présenté de certificat médical concernant les problèmes rénaux dont il prétend continuer de souffrir après son arrivée en Suède.
El Estado Parte advierte que el autor no ha presentado después de su llegada a Suecia un certificado médico de los trastornos renales de los que, según pretende, sigue padeciendo.

Se référant à l'Observation générale no 1(1997) du Comité, l'État partie note que depuis les élections de mai et août 2005 en Éthiopie, la représentation de l'opposition au sein du Parlement s'est accrue.
Remitiéndose a la Observación general Nº 1(1997) del Comité, el Estado parte señala que a partir de las elecciones de mayo y agosto de 2005 en Etiopía, la representación de la oposición en el seno del Parlamento de Etiopía ha aumentado.

L'État partie note que la communication concerne le droit à la propriété qui n'est pas visé par le Pacte, et que la communication est donc irrecevable ratione materiae.
El Estado Parte toma nota de que la comunicación tiene que ver con el derecho a la propiedad de bienes raíces, no incluido en el Pacto, y la comunicación es pues inadmisible ratione materiae.

Enfin, l'État partie note que le Rukh est un parti d'orientation nationaliste.
Por último, el Estado parte indica que el RUKH es un partido de orientación nacionalista.

L'État partie note que l'auteur n'a fourni aucun renseignement permettant de conclure qu'il n'est pas enregistré en Chine.
El Estado parte señaló que el autor no había proporcionado ninguna información que permitiese concluir que no estaba inscrito en China.

En date du 2 juillet 2010, l'État partie note que les griefs tirés de l'alinéa b du paragraphe 3 de l'article 14 concernent exclusivement la période de l'instruction.
El 2 de julio de 2010, en relación con las alegaciones del autor en virtud del artículo 14, párrafo 3 b, el Estado parte señaló que se referían exclusivamente a la investigación de la fase de instrucción.

L'État partie note que depuis le 14 mai 2011, il n'a reçu aucune information sur le lieu où se trouve le requérant ou sur son état de santé.
El Estado parte indicaba que desde el 14 de mayo de 2011 carecía de información sobre el paradero del autor o sobre su estado de salud.

En ce qui concerne le fond de l'affaire, l'État partie note que le droit invoqué par les auteurs au titre de l'article 26 du Pacte est un droit autonome, indépendant de tout autre droit garanti par le Pacte.
En cuanto al fondo del asunto, el Estado parte señala que el derecho a que se refiere el artículo 26 del Pacto, invocado por los autores, es un derecho autónomo, independiente de cualquier otro derecho garantizado por el Pacto.

L'État partie note que ce recours, prévu par les articles 72 et 73 du Code de procédure pénale, n'a pas été utilisé par l'auteur alors qu'il est simple, rapide et très utilisé par les victimes se plaignant d'agissements délictueux.
El Estado parte observa que ese recurso, previsto en los artículos 72 y 73 del Código de Procedimiento Penal, no fue utilizado por el autor, a pesar de que es sencillo, rápido y muy empleado por las víctimas que denuncian actos delictivos.

Pour expliquer cette contradiction, l'Etat partie note au paragraphe 6 du rapport que"la'caste'n'est pas fondée sur la'race', et que le mot évoque en réalité une distinction de caractère'social'", ce qui rendrait inapplicables les dispositions de l'article 2 de la Convention.
Para explicar esta contradicción, en el párrafo 6 del informe el Estado Parte señala que“el término“casta” refleja una diferenciación“social”…, no basada en la raza”, lo que haría inaplicables las disposiciones del artículo 2 de la Convención.

L'État partie note que M. Peltonen n'a pas répondu à l'appel sous les drapeaux en 1987 et qu'il a négligé de répondre à tous les appels ultérieurs.
El Estado parte toma nota de que el Sr. Peltonen no respondió al llamamiento en 1987, y que ha hecho caso omiso de todos los llamamientos subsiguientes.

L'État partie note que la CEDH n'a pas demandé de mesures provisoires de protection concernant l'arrêté d'expulsion.
El Estado Parte toma nota de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no solicitó medidas provisionales de protección en relación con la orden de deportación.

L'État partie note que le Comité a confirmé le 17 décembre 2010 la réception d'une demande du requérant de retirer sa requête.
El Estado parte observó que el Comité había confirmado, el 17 de diciembre de 2010, la recepción de una petición del autor de que se retirase su queja.

En premier lieu, l'État partie note que la question dont le Comité est saisi était de savoir si l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 11 de la Convention a été violé en l'espèce.
A título preliminar, el Estado parte toma nota de que la cuestión sometida al Comité consiste en determinar si se ha infringido en este caso el artículo 11, párrafo 2 b.

L'État partie note que la liberté d'objection au service militaire obligatoire est expressément soumise aux restrictions prévues au paragraphe 3 de l'article 18 du Pacte.
El Estado Parte observa que la libertad de objetar el servicio militar obligatorio está sujeta a una autorización expresa para acogerse a las limitaciones que se establecen en el párrafo 3 del artículo 18 del Pacto.

L'État partie note par ailleurs que l'auteur n'a pas formulé de commentaires sur les observations de l'État partie quant au fond, bien que plusieurs rappels lui aient été adressés à ce sujet.
El Estado Parte señala también que la autora no ha formulado ningún comentario sobre las observaciones del Estado Parte respecto del fondo del asunto, pese a que se le enviaron varios recordatorios a ese respecto.

Ainsi, l'État partie note qu'il est difficilement compréhensible que la requérante soit restée sur le territoire espagnol volontairement durant plus d'un an et demi en menant une action politique probasque.
Así pues, el Estado Parte señala que es difícil comprender que la autora haya permanecido en territorio español voluntariamente durante más de un año y medio desarrollando una actividad política en favor de la causa vasca.

L'État partie note, toutefois, qu'à compter du 31 mars 2006 un nouveau système d'examen judiciaire des demandes d'asile a été mis en place sous la forme de tribunaux de l'immigration et d'une Cour suprême de l'immigration.
Sin embargo, el Estado Parte observa que, al 31 de marzo de 2006, se estableció un nuevo sistema de examen judicial de las reclamaciones referentes al asilo en la forma de tribunales de migración y un tribunal supremo de migración.

L'État partie note également que toutes les voies de recours sont ouvertes à l'auteur, notamment en ce qui concerne les droits de visite(art. 95) et la suspension du droit de garde art. 70 à 81.
El Estado parte toma nota asimismo de que el autor puede acceder a todas las medidas jurídicas de reparación existentes en su caso, como las relativas a los derechos de visita(art. 95) o las actuaciones para dejar en suspenso la patria potestad(arts. 70 a 81).

Enfin, l'État partie note qu'il n'existe aucun motif de remettre en cause les décisions judiciaires contre l'auteur, et que l'auteur n'a déposé auprès du Procureur général aucune plainte sur une prétendue illégalité de sa condamnation.
Por último, el Estado Parte observa que no hay ningún motivo para impugnar las decisiones judiciales contra el autor y que éste no presentó denuncia alguna ante la Fiscalía General por la supuesta ilegalidad de su condena.

L'État partie note que les allégations concernant le non-respect des mesures provisoires du Comité et le menaçant de le renvoyer vers un pays où il subirait des risques de torture n'ont jamais été invoquées devant les juridictions internes.
El Estado parte señala que las alegaciones relativas a la inobservancia de las medidas provisionales del Comité y a las amenazas de enviarle a un país en el que sufriría riesgos de tortura nunca se invocaron ante los tribunales internos.

L'État partie note que la zone actuelle d'exploitation s'étend sur 254 hectares seulement sur une superficie totale de 36 000 hectares de forêt domaniale, mise à la disposition du Comité de Muotkatunturi pour l'élevage du renne.
El Estado Parte advierte que la actual zona de tala tiene una superficie no superior a 254 hectáreas, de un total de 36.000 hectáreas de bosque de propiedad del Estado que han sido puestas a disposición del Comité de Pastores Muotkatunturi para la cría del reno.

Comment utiliser "partie note" dans une phrase

Identité spermatozoïdes switzerland, gaiahow populaire partie note produits.

Chôra, 2016 sur hors-sol.net, 3e partie note 5.

Ensuite dans la partie note vous pourrez insérer des commandes.

La partie note était bien entamée, la partie plus fun arrivait!

L'État partie note qu'une aide est nécessaire pour résoudre ce problème.

L’Etat partie note que des fonds supplémentaires sont nécessaires pour ces activités.

L’Etat partie note que les travaux avaient pour objectif d’augmenter les visites touristiques.

L’État partie note que ces positions n’étaient pas encore redéployées après les élections ;

L’Etat partie note que le Comité de sauvegarde proposé se chargera de cette coordination.