Que Veut Dire NOTE QUE LE RAPPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observa que el informe
• observa que en el informe
• señala que el informe
• toma nota de que el informe
• señala que en el informe
• toma nota de que en el informe
• notar que el informe
• señaló que el informe
• observa que el informe que

Exemples d'utilisation de Note que le rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

Hoe Yeen Teck(Singapour) note que le rapport du Secrétaire général est daté d'avril 2008.
El Sr. Hoe Yeen Teck(Singapur) observa que el informe del Secretario General tiene fecha de abril de 2008.

L'ONUDI note que le rapport du CCI a été publié avant les modifications apportées à sa structure organisationnelle.
La ONUDI hace notar que el informe de la DCI fue publicado antes de que se introdujesen cambios en su estructura orgánica.

Mme LEE(Rapporteur pour l'Ouzbékistan) note que le rapport est très factuel mais manque d'esprit critique.
La Sra. LEE(Relatora para Uzbekistán) señala que el informe es una buena exposición de hechos pero carece de espíritu crítico.

Celui-ci note que le rapport mentionne les mesures prises par le Gouvernement pour mettre en oeuvre le Programme d'action de Beijing.
El Comité observa que los informes se refieren a las medidas adoptadas por el Gobierno en aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

La Présidente, prenant la parole en tant que membre du Comité, note que le rapport dit que les renseignements ont été tirés d'un certain nombre de sources.
La Presidenta del Comité, hablando en calidad de miembro del Comité, observa que en el informe se indica que la información proviene de fuentes diversas.

Le Secrétaire note que le rapport est désormais achevé et exprime sa reconnaissance au Comité pour son appui précieux au déroulement de ce processus.
El Secretario señaló que el informe ya se estaba ultimando y expresó su reconocimiento al Comité por su valioso apoyo al proceso.

MINDUA KESIA-MBE(Observateur de la République démocratique du Congo) note que le rapport de l'expert indépendant(E/CN.4/2005/120) s'articule autour de cinq axes majeurs.
El Sr. MINDUA KESIA-MBE(Observador de la República Democrática del Congo) observa que el informe del experto independiente(E/CN.4/2005/120) se articula en torno a cinco ejes principales.

Mme Patten note que le rapport ne mentionne pas de mesures temporaires spéciales relatives à la discrimination à l'égard des femmes.
La Sra. Patten señala que en el informe no se describe ninguna medida especial de carácter temporal para acabar con la discriminación contra la mujer.

GARVALOV partage le sentiment de M. Wolfrum sur ce dernier point et note que le rapport à l'examen est bien meilleur que le précédent et contient de nombreuses informations nouvelles et précieuses, notamment sur la population iranienne.
El Sr. GARVALOV comparte una opinión del Sr. Wolfrum sobre esta última cuestión y observa que el informe que se está examinando es mucho mejor que el anterior y contiene mucha información nueva y útil, en particular sobre la población iraní.

Mme Patten note que le rapport contient très peu d'informations sur l'emploi des femmes, que ce soit dans le secteur privé ou dans le secteur public.
La Sra. Patten señala que el informe contiene muy poca información sobre el empleo de la mujer en los sectores privado y público.

Ma délégation note que le rapport décrit les événements qui ont abouti à la guerre.
Mi delegación toma nota de que en el informe se describen los acontecimientos que condujeron a ella.

L'évaluateur note que le rapport a incontestablement beaucoup contribué à intégrer le développement humain dans l'analyse des questions de portée mondiale.
El evaluador señaló que el Informe ha desempeñado una importante función en promover la perspectiva del desarrollo humano en el análisis de cuestiones de importancia mundial.

Mme ORTIZ(Rapporteuse de pays) note que le rapport initial de l'État partie a été soumis avec deux ans de retard.
La Sra. ORTIZ(Relatora del país) señala que el informe inicial del Estado Parte se ha presentado con un retraso de dos años.

Note que le rapport du Directeur exécutif sur l'exécution du budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l'exercice biennal 2012-2013 contient des informations sur les ajustements à apporter au budget consolidé;
Observa que en el informe del director Ejecutivo sobre la ejecución del presupuesto unificado de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga ye el Delito para el bienio 2012-2013 se proporciona información sobre los ajustes al presupuesto unificado;

Ja'afari(République arabe syrienne) note que le rapport de M. Fal, énonce des vérités importantes sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés.
El Sr. Ja'afari(República Árabe Siria) señala que el informe del Sr. Falk refleja verdades significativas sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados.

Mme SVEAASS note que le rapport comprend des informations détaillées sur une large gamme d'activités de formation aux droits de l'homme dans l'État partie par. 174-211.
La Sra. SVEAASS señala que el informe contiene información detallada sobre una amplia gama de actividades de formación sobre derechos humanos realizadas en el Estado parte párrafos 174-211.

Le Comité note que le rapport initial de l'État partie a été établi selon ses directives.
El Comité toma nota de que el informe del Estado Parte se preparó conforme a las directrices del Comité sobre presentación de informes..

Mme Tavares da Silva note que le rapport fournit des informations insuffisantes sur la mise en œuvre de l'article 3 de la Convention.
La Sra. Tavares da Silva señala que el informe contiene escasa información sobre la aplicación del artículo 3 de la Convención.

Natiq Mammadov(Azerbaïdjan), note que le rapport périodique remonte à février 2007 et constate qu'un certain nombre d'initiatives importantes ont été mises en oeuvre depuis.
El Sr. Natiq MAMMADOV(Azerbaiyán), observando que el informe periódico data de febrero de 2007, dice que desde entonces se han producido algunos acontecimientos importantes.

El Badri(Égypte) note que le rapport de la Rapporteuse spéciale a évoqué la montée de l'hostilité à l'égard de l'islam dans de nombreuses régions du monde.
El Sr. El Badri(Egipto) señala que en el informe de la Relatora Especial se examina el aumento de la islamofobia en muchos lugares del mundo.

Mme Dairiam note que le rapport reconnaît que la croissance économique passe par la promotion de la femme et le renforcement de ses capacités.
La Sra. Dairiam señala que en el informe se reconoce que el crecimiento económico exige el adelanto de la mujer y el mejoramiento de su capacidad.

Le Comité spécial note que le rapport intérimaire ne fait pas le point de la situation en ce qui concerne les règles d'engagement types.
El Comité Especial toma nota de que en el informe sobre la marcha de los trabajos no se indica el estado actual del concepto de las normas modelo para trabar combate.

Le Comité note que le rapport contient des renseignements très utiles sur l'adoption de nouvelles lois visant à mettre en œuvre et à diffuser la Convention.
El Comité toma nota de que el informe contiene información muy útil sobre la aprobación de nuevas leyes que tienen por objeto la aplicación y la difusión de la Convención.

Merlin(France) note que le Rapport annuel 2009 fait valoir que la France est le troisième pays donateur de l'Organisation, après la Commission européenne et l'Italie.
El Sr. Merlin(Francia) toma nota de que el Informe Anual 2009 y señala que su país es el tercer donante más importante de la Organización, después de la Comisión Europea e Italia.

Mme Koome(Kenya) note que le rapport fournit des informations sur le Projet de loi de 2002 relatif à la protection de la famille contre la violence domestique.
La Sra. Koome(Kenya) señala que el informe contiene información acerca del proyecto de ley sobre la violencia en el hogar(protección de la familia) que aún no ha sido aprobado.

La délégation du Maroc note que le Rapport souligne pour la première fois les appels lancés pour un enregistrement global et complet des populations bénéficiaires de Tindouf.
La delegación de Marruecos observó que en el informe, por primera vez, se destacaban los llamamientos para que se inscribiera de manera global y completa a las poblaciones beneficiarias de Tinduf.

Maleki(République islamique d'Iran) note que le rapport sur l'incidence de l'augmentation du nombre des membres du Comité scientifique fait état de facteurs financiers et logistiques qui s'opposent à cette augmentation.
El Sr. Maleki(República Islámica del Irán) observa que el informe sobre la repercusión del aumento del número de miembros del Comité Científico señala factores de orden financiero o logístico entre los obstáculos que impiden ese aumento.

Le Comité consultatif note que le rapport du Secrétaire général répond aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 68/247 A et aux observations et recommandations qu'il avait présentées dans son rapport précédent A/68/585.
La Comisión Consultiva observa que el informe del Secretario General responde a las solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 68/247 A, así como a las observaciones y recomendaciones formuladas por la Comisión en su informe anterior A/68/585.

Le rapporteur note que le rapport périodique à l'examen contient des éléments de réponses utiles sur cette affaire mais que des informations complémentaires actualisées pourront être demandées à la délégation nicaraguayenne à l'occasion de l'examen du présent rapport périodique.
El Relator señala que el informe periódico objeto de examen contiene elementos de respuestas útiles sobre ese asunto, pero que se podrán solicitar a la delegación nicaragüense informaciones complementarias actualizadas con ocasión del examen del presente informe periódico.

Le Comité consultatif note que le rapport d'ensemble sur le financement des opérations de maintien de la paix de l'ONU ne traite pas explicitement de la question du soutien, des avoirs et des moyens fournis aux missions politiques spéciales.
La Comisión Consultiva observa que en el informe sinóptico sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz no se aborda explícitamente la cuestión del apoyo, los activos y la capacidad que se suministra a las misiones políticas especiales.

Comment utiliser "note que le rapport" dans une phrase en Français

Le Secrétariat note que le rapport du Gouvernement vénézuélien manque d’informations substantielles.

La publication note que le rapport sur “evrosmyva” est situé à 122 pages.

La FA-FPT Police municipale note que le rapport parlementaire de Mme Alice THOUROT et M.

On note que le rapport qualité / prix comme l'emplacement se révèlent de bonne facture.

Côté économie, Olivier note que le rapport de prix entre Dell et Sun est de 1 à 10.

Le Comité note que le rapport de forces actuel au sein des institutions néo-calédoniennes ne rend pas justice aux Kanaks.

Enfin, elle note que le rapport porte une appréciation sur la gravité des faits et l’ampleur des sommes en cause.

mais note que le rapport actuel maintient la cohérence avec l'équilibre des opinions actuelles dans la communauté des experts réf.

Cnet, enfin, note que le rapport de SemiAccurate indique qu'Apple pourrait acheter une partie des installations de Globalfoundries à New York.

Mais je note que le rapport de Bernard Ziegler, ancien conseiller d'Etat socialiste, était beaucoup plus dur avec l'Etat et les institutions.

Comment utiliser "señala que el informe" dans une phrase en Espagnol

En esa línea, Boeren señala que el informe de Oxfam 2009 -2010, evidencia la falta de fe en los representantes políticos.

La declaración del gobierno señala que el informe del GAFI exige una mayor capacitación para las autoridades pertinentes.

Sobre las lesiones oculares, se señala que el informe no cuenta con las cifras reportadas por el Minsal.

Por último, la federación señala que el informe está realizado con datos de 2014 y solamente algunos de 2015.

Por su parte, el diputadoMacías señala que el informe que presenta la Comisión es enteramente inaceptable bajo todos conceptos.

Por último el costoso informe señala que el informe de la secretaria es nulo de pleno derecho.

Jueces se manifiestan preocupados, mientras el MP señala que el informe contiene elementos para iniciar investigaciones.

El TSJ insiste en que la medida está justificada y señala que el informe de la agencia de investigación sirve de prueba incriminatoria.

Energía LImpia XXI señala que el informe de WWF demuestra que Costa Rica tiene un potencial de 223.

Asimismo, el comunicado señala que el informe de Almagro desconoce "los procesos institucionales y principios de esta organización".