Exemples d'utilisation de Se observa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si se observa en las imágenes finales.
En este sentido, se observa algún progreso.
En la decisión del Comité se observa que.
Dans sa décision, le Comité a noté ce qui suit.En Francia no se observa esa división.
En France, cette division ne se remarque pas.Se observa, pues, un paso en la buena dirección.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva observael comité observacomité observaobserva con preocupación
la junta observóla comisión observaobserva con satisfacción
el grupo observaobserva con reconocimiento
el relator especial observa
Plus
Por debajo de pH 5 se observa aumento de la sensibilidad.
Pour un pH inférieur à 5, une sensibilité accrue est constatée.Se observa una tendencia similar en todo el cuadro.
Este fenómeno se observa sobre todo en la zona septentrional del país.
Ceci se remarque surtout dans la partie septentrionale du pays.Si tomamos el período 1997-2001 en conjunto, se observa lo siguiente.
Esa misma situación se observa en todas las regiones del país.
On observe la même situation dans toutes les régions du pays.Se observa que los matrimonios tempranos afectan principalmente a las mujeres.
No use Omnitrope si se observa que la solución está turbia.
Ne pas utiliser Omnitrope si vous remarquez que la solution est trouble.Si se observa esta ruta en el espacio-tiempo- que será como una serpiente.
Si cette route est noté dans l'espace-temps- ce Si después de 3 días, no se observa mejoría, acudir al médico.
Si après 3 jours,aucune amélioration n'est constatée, demander un avis médical.En 1996, se observa una disminución en la incidencia conjunta de estas causas.
En términos generales en Georgia se observa el derecho consagrado en el artículo 21.
Dans l'ensemble, le droit consacré par l'article 21 est respecté en Géorgie.Si se observa un gráfico a largo plazo del plata,se tranquiliza.
Si on regarde un graphique à long terme de l'argent,Pedimos que esto también se observa con respecto a otros religiosos.
Lo que se observa hasta ahora tiene todas las características de una metamorfosis.
La misma regla se también se observa con respecto a los monasterios.
La même règle doit également être observée à l'égard de monastères.Sus resultados de alojamientoimpecable en la agradable sensación, Cuando se observa.
Son hébergement impeccable setraduit par une sensation agréable, Quand on regarde.Especialmente esto se observa en el capítulo sobre la Involución.
La mezquita Koutoubia no hace excepción:su sobriedad se observa por su examen.
La mosquée Koutoubia ne fait pas exception:sa sobriété se remarque par son dépouillement.Esta evolución favorable se observa claramente en el cuadro que figura a continuación.
Cette évolution favorable ressort clairement du tableau suivant.Se observa una incidencia más elevada de lo habitual de diabetes insulinodependiente.
On a observé une incidence plus élevée que d'habitude de diabète non insulinodépendant.El principio de especialidad se observa en la legislación y en la práctica.
Se observa un estancamiento en 24% de la proporción de mujeres en los puestos directivos superiores.
No obstante, se observa una mejora de la situación nutricional desde mayo de 2001.
On observe cependant une amélioration de la situation nutritionnelle depuis mai 2001.Se observa una tendencia parecida entre las poblaciones marginadas de los países desarrollados.
Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
