Que Veut Dire COMO SE OBSERVA en Français - Traduction En Français

• comme indiqué
• comme le montre
• comme il ressort
• comme l'indique
• comme il est indiqué
• comme on le voit
• comme il est noté
• comme le note
• ainsi qu'il ressort
• ainsi qu'il est indiqué
• comme noté
• comme on l'a vu
• comme le signale
• comme il
• comme on l'a noté
• comme on le constate
• ainsi que l'indique
• comme il apparaît
• comme le fait observer
• comme on le note
• comme observé
• ainsi que le montre
• comme signalé
• comme l'attestent
• comme il a été noté
• ainsi qu'il
• comme on l'observe
• comme l'a noté

Exemples d'utilisation de Como se observa en Espagnol et leurs traductions en Français

Como se observa la situación es compleja.
Comme on va le voir, la situation est complexe.

Las demoras aumentaron entre el comienzo y el fin de la campaña, como se observa en el cuadro II.8.
Les retards augmentaient entre le début et la fin de la campagne, comme il est indiqué dans le tableau II.8.

Como se observa, el porcentaje de mujeres oscila del 8% al 38,1.
On remarquera que le pourcentage des femmes oscille entre 8% et 38,1.

Los creyentes que pecan abiertamente representan un conflicto para la iglesia, como se observa en 1 Corintios 5.
Le péché flagrant de croyants peut provoquer des conflits dans l'Église, comme on le voit en 1 Corinthiens 5.

Como se observa en el cuadro anterior, la dotación propuesta representa una disminución de 10 puestos.
Comme on le voit dans le tableau ci-dessus, l'effectif prévu est en baisse de 10 postes.

Las anomalías cromosómicas en el feto puede provocar retraso mental u otros defectos congénitos como se observa en el síndrome de Down.
Les anomalies chromosomiques chez le fœtus peut conduire à un retard mental ou d'autres anomalies congénitales comme on le voit avec le syndrome de Down.

Como se observa en el párrafo 233, el Grupo no estudiará las reclamaciones de intereses.
Comme il est indiqué au paragraphe 233, le Comité n'abordera pas la question des réclamations relatives aux intérêts.

Destaca que los miembros de las minorías deben reconocer y cumplir sus responsabilidades con respecto a la sociedad, como se observa en la recomendación 20;
Souligne que les membres des minorités doivent reconnaître leurs responsabilités à l'égard de la société et les assumer, comme il est indiqué dans la recommandation 20;

Como se observa en el párrafo 16 supra, el Grupo considera que en principio dichas reclamaciones son resarcibles.
Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 16 cidessus, le Comité juge que ces réclamations donnent en principe droit à indemnisation.

Obviamente, esto no es lo que se deseaba ya que causa errores o un comportamiento inesperado en el código, como se observa en el ejemplo siguiente.
Ce n'est évidemment pas ce qui était prévu et cela provoquera des erreurs ou un comportement inattendu dans le code, comme on le voit dans l'exemple en direct ci-dessous.

Como se observa en el cuadro, las misiones sobre el terreno presentaban una tasa total de vacantes del 23% al 31 de mayo de 2005.
Comme il est indiqué dans le tableau, les missions affichaient un taux global de vacance de postes de 23% au 31 mai 2005.

Aunque considera que se han alcanzado progresos en ambos terrenos, como se observa en el informe anual del Director Ejecutivo(DP/1999/22), hay amplio margen para seguir progresando.
L'UNOPS considère que des progrès ont été réalisés sur ces deux plans, comme noté dans le rapport annuel du Directeur exécutif(DP/1999/22), mais des progrès restent à faire.

Como se observa en el cuadro 7, han aumentado los retrasos en la presentación de los documentos de la Asamblea General.
Ainsi qu'il ressort du tableau 7, les documents destinés à l'Assemblée générale sont de moins en moins souvent présentés dans les délais.

En ella se representa un complejo programa iconográfico, donde se engloban los diferentes estamentos de la sociedad salvada por la redención de Cristo, como se observa en la Crucifixión.
On y trouve représenté un riche programme iconographique où sont figurées les diverses couches sociales sauvées par le sacrifice du Christ, comme on le voit dans la Crucifixion.

Como se observa en la tabla a continuación, luego de 2003 no se registraron nuevos casos de poliomielitis ni difteria en el país.
Ainsi que l'indique le tableau ci-dessous, aucun cas de poliomyélite ou de diphtérie n'a été enregistré dans le pays après 2003.

Como se observa en el informe de la Corte, esta no es la única corte internacional de carácter universal con jurisdicción general.
Comme il est indiqué dans le rapport de la Cour, c'est le seul tribunal international ayant un caractère universel et une juridiction globale.

Como se observa en la Guía, puede decidirse limitar la participación en el proceso en diferentes situaciones.
Comme il est noté dans le Guide, une décision de limiter la participation à une procédure de passation de marché peut être prise dans diverses situations.

Sin embargo, como se observa en los párrafos 21 y 25 supra, el PNUFID no siempre se ha dedicado muy activamente a trabajar en colaboración.
Toutefois, comme on l'a noté aux paragraphes 21 et 25 ci-dessus, le PNUCID n'a pas toujours véritablement cherché a collaborer.

Como se observa en el anexo IV del informe del Secretario General, cinco de esos puestos del Servicio Móvil aparecen bajo el rubro servicios de apoyo.
Comme il est indiqué à l'annexe IV du rapport du Secrétaire général, cinq de ces postes d'agent du Service mobile relèvent des services d'appui.

Como se observa en la columna 2 del cuadro que figura en el anexo III, algunas organizaciones han invertido sumas importantes en la contratación de consultores.
Ainsi qu'il ressort de la deuxième colonne du tableau de l'annexe III, certaines organisations ont consacré des sommes importantes à des services de consultants.

Como se observa más arriba, la Enmienda IV protege a las personas de los registros e incautaciones ilegales por parte del Estado de su domicilio o sus bienes.
Comme on l'a vu ci-dessus, le Quatrième Amendement protège les personnes contre les perquisitions à domicile et les saisies opérées illégalement par les autorités.

No obstante, como se observa en el cuadro 1 que aparece a continuación, hay importantes segmentos de población que no tienen acceso a servicios de salud reproductiva.
Cependant, comme on le constate à la lecture du tableau 1 ci-après, nombreux sont ceux qui n'ont toujours pas accès à des services de santé reproductive.

Como se observa en el capítulo II, las fuerzas económicas relacionadas con la mundialización han tenido efectos considerablemente distintos en el empleo de los hombres y las mujeres.
Comme il est indiqué au chapitre II, les forces économiques associées à la mondialisation ont eu des répercutions importantes sur l'emploi des femmes.

Como se observa en el párrafo 3 supra, la publicación 1995 Annual Statistical Report de la OSIA se distribuyó entre los miembros de la Junta Ejecutiva por separado.
Comme on l'a noté au paragraphe 3, la publication du Bureau intitulée 1995 Annual Statistical Report a été distribuée séparément au Conseil d'administration.

Como se observa en el gráfico 3, la Oficina de Ética siguió recibiendo solicitudes de servicios de diversas organizaciones situadas en distintas localidades geográficas.
Comme on le voit à la figure 3, les demandes adressées au Bureau de la déontologie provenaient, une nouvelle fois, d'entités et de lieux divers.

Como se observa en el cuadro 2 la proporción de varones contratados en la categoría D era significativamente superior a la de mujeres, 69% frente a 31.
Comme on le voit dans le tableau 2, la proportion d'hommes parmi les nouvelles recrues aux rangs D-1 et D-2 est nettement supérieure à celle de femmes 69% contre 31.

Como se observa en el informe del Comisionado General, pese a las difíciles condiciones de trabajo, los funcionarios del OOPS llevan a cabo los programas de prestación de ayuda a los refugiados.
Comme le note le Commissaire général dans son rapport, malgré des conditions difficiles, le personnel exécute les programme d'aide aux réfugiés.

Como se observa en el informe principal, se está procurando fomentar una mayor armonización de la recuperación de los gastos en los programas conjuntos a través de procesos interinstitucionales.
Comme noté dans le rapport principal, on a entrepris, par des mécanismes interinstitutionnels, de mieux harmoniser le recouvrement des dépenses dans les programmes communs.

Como se observa en el informe, durante el período que se está examinando el Consejo celebró 152 sesiones oficiales, aprobó 70 resoluciones y acordó 82 declaraciones del Presidente.
Comme le note le rapport, durant la période considérée, le Conseil a tenu 152 séances officielles, adopté 70 résolutions et approuvé 82 déclarations présidentielles.

Como se observa en el informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, los perpetradores de este exterminio están directamente vinculados al régimen serbio de Belgrado.
Comme le note le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, les auteurs de cette extermination sont directement liés au régime serbe de Belgrade.

Comment utiliser "como se observa" dans une phrase en Espagnol

00%), como se observa enel Gráfico 03.

Sin embargo, tal como se observa en laFig.

Como se observa en los tres ejemplos anteriores.

como se observa en los huesos del cráneo.

Tal como se observa en otros Glyptodontinae (P.

tal cual como se observa en las fotos.

Así, tal como se observa en dichas figuras,.

como se observa en (4): (4) pampacha-(e)n-s-que-(a)nch perdonar-PL-INV-1.

tal como se observa en las siguientes tablas.

38% como se observa Thales están en tendencia.

Comment utiliser "comme il ressort, comme indiqué" dans une phrase en Français

Comme il ressort de son nom, péricardite bactérienne est due à des infections bactériennes.

couleur: Bleu Comme Indiqué Dans l'image.

(1) Aper, du verbe aparoir (ou « apparoir ») : comme il ressort (payé aux témoins comme il ressort de leur copie).

Rappelons que öes disciples de Jean-Baptiste pouvaient le visiter en prison comme il ressort de Matthieu 11:2.

La villa en elle-même est incroyable comme il ressort de tous les...

Comme il ressort de diverses publications de presse au cours de derniers jours, ‘la spéculation’ doit être neutralisée.

Les deux autres propriétés ne s’observent pas systématiquement, comme il ressort des exemples suivants :

L’élasthanne oui, comme indiqué dans l’article..

Comme il ressort des textes en vers, il existe à côté de a.

Puis marcher comme indiqué ci-dessus. 718-881-2111