Exemples d'utilisation de On remarquera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On remarquera mon absence.
Je travaille déjà de nuit,je ne pense pas qu'on remarquera la différence.
Ya trabajo por las noches,así que no creo que nadie se dé cuenta.On remarquera mon absence!
Si on examine ce fragment de crâne… on remarquera trois alvéoles bien distinctes.
On remarquera son élégant clocher ouvragé du XVIIe siècle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité remarqueremarqué quelque chose
hôtels remarquésle comité fait remarquerpersonne ne remarqueradélégation a remarquégens remarquentpersonne ne le remarquerarapporteur spécial a remarquémembres ont fait remarquer
Plus
Utilisation avec des adverbes
rien remarquévous remarquerez peut-être
remarquez comment
vous remarquerez également
déjà remarquéremarquez aussi
vous remarquerez immédiatement
nous remarquons également
remarqué comme
simplement faire remarquer
Plus
Utilisation avec des verbes
En plus de la multitude d'oiseaux quipassent par cette réserve naturelle, on remarquera le vison européen, rare au Pays Basque.
Además de la multitud de aves quepasan por este espacio natural, destaca, por su escasez en el País Vasco, el visón europeo.On remarquera que le pourcentage des femmes oscille entre 8% et 38,1.
Nous nous efforcerons dans ce deuxième chapitre de contribuer à cela, mais on remarquera que pour plus d'un point les questions restent plus nombreuses que les réponses.
Esfera, pero se observará que en más de un punto, las preguntas siguen siendo más numerosas que las respuestas.On remarquera en haut à gauche la présence d'un bouton de filtre.
Nótese la parte superior izquierda de la presencia de un botón de filtro.En el establecimiento podemos degustar un buencafé de su amplia carta, en la que destaca el café De l'Òpera café con mousse de chocolate.À l'intérieur on remarquera le cloître, la hotte et l'art mudéjar.
On remarquera que seuls cinq de ces correspondre exactement à nos stations.
Parmi sa production prolifique on remarquera de nombreuses collaborations avec de grands artistes et littéraires.
Dentro de su prolija producción destacan numerosas colaboraciones con grandes artistas y literatos.On remarquera que le total de ce tableau devrait correspondre à celui de la ligne C1 du tableau 3.
Nótese que el total de ese cuadro debería coincidir con la suma indicada en la columna del total del renglón C1 del cuadro 3.La gare de chemins de fer, dans laquelle on remarquera les éléments décoratifs modernistas, comme les fers des portes et colonnes, la marquise et la fenêtre thermale de la façade.
La estación de ferrocarril, en la que destacan los elementos decorativos modernistas como los hierros de puertas y columnas, la marquesina y la ventana termal de la fachada.On remarquera encore, dans sa discrète façade, les sculptures de deux anges qui ornent l'arc de l'entrée principale.
En su discreta fachada todavía destacan las esculturas de dos ángeles que presiden el dintel del arco de la entrada principal.Dans ce domaine, on remarquera le souci du rapporteur d'aider les Églises et les organisations religieuses.
En este ámbito se señala la preocupación del ponente por ayudar a las Iglesias y a las organizaciones religiosas.On remarquera surtout les stalles du coro(XVIIe siècle) dans la nef centrale et, surtout, la sculpture de Pedro de Mena.
Destaca fundamentalmente la sillería del coro(s. XVII) en la nave central y, sobre todo, la obra escultórica de Pedro de Mena.Dans cette église, on remarquera le bénitier en porcelaine de Séville, de couleur verte avec des aigles sculptés et soufflés au feu.
De esta Iglesia destaca la Pila, realizada en porcelana de Sevilla, de color verde con águilas talladas y realizada a fuego.On remarquera les maisons aux traditionnels toits de mojinete(à deux pans), l'église paroissiale, les moulins de pierre de l'époque.
Destacan las casas con tradicionales techos de mojinete, iglesia parroquial, molinos de piedra de la época virreinal y el sitio.De cette période on remarquera Diario de un poeta recién casado(1916), Primera antología poética,(1917), Eternidades(1918), Piedra y cielo(1919), Poesía(1917-23) et Belleza 1917-23.
De esta época destacan Diario de un poeta recién casado(1916), Primera antología poética,(1917), Eternidades(1918), Piedra y cielo(1919), Poesía(1917-23) y Belleza 1917-23.On remarquera une bande de couleur plus sombre sur l'épine dorsale et la queue, qui accentue le«look» sauvage de l'Abyssin et du Somali.
Se notará una banda de color más oscuro sobre la espina dorsal y la cola, lo que acentúa el”look” selvático del Abisinio y del Somalí.On remarquera que, dans ce but, le projet est allégé et ne comporte pas tous les organes qui existent normalement dans les juridictions criminelles.
Se observará que, con tal fin, el proyecto es simple y no implica todos los órganos que existen normalmente en la jurisdicción penal.On remarquera, d'ailleurs, qu'en réalité ce sont surtout les Américains qui enregistrent, dans le système qui a été mis en place, un certain nombre de succès.
Puede observarse, por otro lado, que son sobre todo los norteamericanos, en realidad, quienes obtienen algunos éxitos en el sistema que se ha creado.On remarquera également que les machines visées aux points 2 et 3 sont uniquement des machines à bois et ne concernent pas les«matières assimilées».
Se observará también que las máquinas contempladas en los puntos 2 y 3 son solamente máquinas para madera y no On remarquera les grands arcs de la façade du bâtiment, composé d'un seul étage, séparés par de petites colonnes doubles et par des arcs tréflés d'inspiration néogothique.
Destacan los grandes arcos de la fachada del único piso del edificio, separados por dobles columnatas y arcos trilobulados de inspiración neogótica.On remarquera que la rédaction de ce projet de directive est très exactement calqué sur le projet de directive 2.4.8 relatif à la.
Se observará que la redacción de este proyecto de directriz es una copia exacta del proyecto de directriz 2.4.8 relativa a la"Formulación tardía de una declaración interpretativa condicional.On remarquera que le castéisme indien, tout en respectant la liberté religieuse, a contaminé toutes les communautés religieuses qui se sont installées au Kérala de longue date.
Debe notarse que el sistema indio de castas, respetuoso de la libertad de cultos, ha contaminado sin embargo todas las comunidades religiosas instaladas en Kerala desde tiempo antiguo.On remarquera à nouveau que les États membres sont amenés à se faire réciproque ment confiance et à considérer leurs dispositions en matière de discipline équivalentes pour l'essentiel.
Se observará de nuevo que los Estados miembros Mets ça. On te remarquera.
Si te pones eso, te notarán.
