Que Veut Dire OBSERVÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observada
• se observa
• visto
• se ha observado
• estado observando
• presenciado
• avistada
• se ha venido observando
• se vio
• ha observado
• mirado
• se señaló
• observables
• se viene observando

Exemples d'utilisation de Observée en Français et leurs traductions en Espagnol

On m'a observée.
Me han estado observando.

Sa véritable forme n'a jamais été observée.
La verdadera forma de Eso nunca ha sido vista.

Je t'ai observée, Sofie.
Te he estado observando, Sofie.

Mais je vous ai observée.
Te he estado observando.

Je t'ai observée, Roxanne.
Te he estado observando, Roxanne.

Toute dégradation abiorique observée.
Cualquier degradación abiòtica que se haya observado;

Il t'a observée tout le temps.
Te estuvo vigilando todo el tiempo.

Aucune activité ennemie observée jusqu'ici.
No observamos actividad enemiga por el momento.

Je t'ai observée toute la soirée.
Hola. Llevo observándote toda la noche.

Et je ne veux rien supposer, mais je vous ai observée.
No quiero parecer atrevido pero te he estado observando.

Je t'ai observée depuis un moment.
Te he estado viendo desde hace un rato.

Depuis toujours, toute ma vie, tu m'as observée?
¿Todo este tiempo, me has estado observando durante toda mi vida?

Vous m'avez observée pendant mon sommeil?
¿Me has estado mirando mientras dormía?

Code de Droit Canonique- IntraText Concordances:«observée».
El libro del Pueblo de Dios- IntraText Concordancias:«observaron».

Je me sentais observée, dans la douche.
Sentí que alguien me miraba en las duchas.

Kepler ne va pas trouver une planète pour chaque étoile observée.
Kepler no encontrará un planeta en torno a cada estrella que mire.

Je t'ai observée depuis l'autre côté de la rue.
Te acabo de ver desde el frente, Gia.

Cette évidente disparité peut-être observée entre la Roumanie et l'Allemagne.
Se puede observar la clara disparidad entre Rumanía y Alemania.

Tu étais observée d'une facon, ou d'une autre avant même notre mariage.
Has estado vigilada de un modo u otro desde antes que nos casáramos.

L'immensité qui est observée par le mental, n'est pas le Soi.
La inmensidad que es vista por la mente no es el Ser.

Tu m'as observée… pendant tout ce temps?
¿Has estado observándome… durante todo este tiempo?

La puissance de Dieu est aussi observée dans la préservation de sa création.
El poder de Dios también es visto en la preservación de Su creación.

La COP12 sera observée de près par les futures Parties à la Convention.
La COP12 será examinada de cerca por posibles futuras Partes de la Convención.

Mais je vous ai observée… et vous m'avez observé.
Pero te he estado observando. Y tú a mí.

Chaque planète observée par GPI peut être étudiée en détail grâce à son mode spectroscopique.
Cada planeta que GPI observe puede ser estudiado en detalle.

Voyons, je t'ai observée de la loge du sponsor.
Vamos, te he estado observando desde la cabina del patrocinador.

Parfois l'identité est observée très rapidement comme un phénomène.
Algunas veces la identidad es vista muy rápidamente como un fenómeno.

Malheureusement, la tendance observée au cours des années écoulées est inverse.
Por desgracia, en los últimos años se ha observado la tendencia opuesta.

Leur espérance de vie, observée en aquarium, est d'environ 30 ans.
Su esperanza de vida, según lo observado en los acuarios, es de alrededor de 30 años.