Exemples d'utilisation de Le comité observe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité observe que.
Sur l'invitation de la Présidente, le Comité observe une minute de silence en hommage à la mémoire de Mme Moghaizel.
A propuesta de Le Comité observe une minute de silence.
El Comité guarda un minuto de silencio.Le Comité observe une minute de silence.
La Comisión guarda un minuto de silencio.Le Comité observe cependant avec inquiétude.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité fait observerle comité observele comité a observéanalyses a fait observerles tendances observéesobserver les oiseaux
la commission observeobserver la situation
les effets indésirables observésla commission a observé
Plus
Utilisation avec des adverbes
observe également
on observe également
observer comment
observer strictement
observer directement
observer scrupuleusement
fréquemment observésobservez attentivement
observer de près
on observe aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Comité observe que ces accords ne prévoient rien pour ce qui est des frais d'entretien.
Toutefois, le Comité observe que ces allégations n'ont jamais été portées à l'attention des autorités avant que l'auteur ne lui adresse sa plainte.
Observa, no obstante, que esas alegaciones no se plantearon a las autoridades en ninguna ocasión antes de la denuncia que el autor presentó al Comité.Le Comité observe que de nombreux requérants ont présenté des réclamations libellées dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis.
El Grupo observa que muchos de Le Comité observe que l'État partie a l'obligation d'appliquer de manière systématique et continue toutes les dispositions de la Convention.
El Comité señala que es obligación del Estado parte aplicar de manera sistemática y continua todas Le Comité observe que les réclamations D1 portent généralement sur des montants modestes et que le risque de surestimation est minime.
El Grupo observa que Le Comité observe que plusieurs requérants ont donné des dates en dehors de la période prescrite, à savoir entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.
El Grupo observa que varios reclamantes han mencionado fechas que están fuera del período de competencia, es decir del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991.Le Comité observe que dans les cas d'expulsion imminentele moment à prendre en considération pour se prononcer sur ce point est le moment où il examine l'affaire.
El Comité señala que en Le Comité observe que de ce concept découle une structure à trois niveaux: quartier général, bureaux régionaux et antennes locales.
La Comisión observa que Le Comité observe qu'une réduction supplémentaire de 108 postes est proposée dans le budget révisé pour 2009, par rapport au budget biennal approuvé.
La Comisión observa que en Le Comité observe, toutefois, que l'Etat partie a indiqué qu'il se prévaudrait normalement de la possibilité de demander des assurances dans des cas exceptionnels.
El Comité señala, sin embargo, que Le Comité observe que l'État partie indique que la Section du statut de réfugié a conclu que le témoignage de l'auteur présentait d'importantes lacunes.
El Comité nota que Observation: Le Comité observe que le projet de conversion du personnel de projet ne semble pas avoir été justifié par les besoins de programmes à long terme.
Observación: la Comisión observa que Le Comité observe que les chiffres n'ont pas évolué ces dernières années, malgré l'introduction de technologies modernes.
La Comisión Consultiva observa que Le Comité observe également que la numérisation du système d'enregistrement des séances pourrait faciliter la rédaction des comptes rendus et la traduction.
La Comisión señala asimismo que Le Comité observe que la proposition tendant à établir un bureau à Tel-Aviv a été incluse pour la première fois dans le projet de budget pour la période 2006/07 A/61/766, par. 28.
La Comisión observa que Le Comité observe qu'il avait auparavant examiné, dans le cinquième rapport, une réclamation analogue au titre de dettes de parties iraquiennes dont le règlement était exigible après la libération du Koweït.
El Grupo observa que anteriormente, en À cet égard, le Comité observe également qu'au paragraphe 10 de sa résolution 66/240, l'Assemblée générale a approuvé 44 postes pour les activités continues que devra mener la division d'Arusha du Mécanisme.
A este respecto, la Comisión observa además que Le Comité observe que l'auteur affirme qu'elle et ses filles ont été victimes d'une discrimination de la part de l'État partie lorsque ce dernier n'a pas pris de mesures pour les protéger contre les actes de violence imputés à son époux.
El Comité señala que Le Comité observe que le Comité avait déjà examiné des réclamations au titre de marchandises livrées mais non payées dans le cadre de contrats de vente passés avec des entités iraquiennes et financés par des lettres de crédit.
El Grupo observa que À cet égard, le Comité observe que, d'après les éléments dont il est saisi,la législation ukrainienne fait obligation à la juridiction d'appel d'examiner tous les éléments de preuve et les arguments pertinents.
A este respecto, el Comité señala que, conforme a À cet égard, le Comité observe avec satisfaction que les décisions du Tribunal fédéral semblent avoir remédié, dans une certaine mesure, aux insuffisances de la Constitution fédérale concernant les articles 9, 11 et 12 du Pacte.
A este respecto, el Comité observa con satisfacción que Le Comité observe que, même si l'auteur a mentionné différents droits qui sont protégés par des instruments internationaux autres que la Convention, certains de ses griefs concernent les droits garantis par la Convention.
El Comité observa que, aunque Le Comité observe que le Protocole facultatif ne fixe aucun délai pour soumettre des communications et qu'un simple retard dans la présentation ne saurait constituer en soi, hormis dans des circonstances exceptionnelles, un abus du droit de présenter une communication.
El Comité señala que no hay plazos fijos para presentar comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo, y que A cet égard, le Comité observe que, faute d'une disposition spécifique de l'article 86 du traité, la Commission ne dispose pas juridiquement de la possibilité d'exemption pour approuver ou favoriser les concentrations favorables à la concurrence.
A este respecto, el Comité observa que, a falta de una disposición específica del artículo 86 del Tratado, Le Comité observe avec intérêt que la législation malienne ne fait pas de distinction entre travailleurs nationaux et travailleurs migrants. Il regrette cependant le manque d'informations pratiques et d'exemples permettant d'évaluer la mise en œuvre de ces dispositions.
El Comité observa con interés que 
